2020 TOYOTA GR YARIS Kasutusjuhend (in Estonian)

351
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
8-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
VIN-kood on näidatud ka
andmesildil.
■Mootori number
Mootori number on stantsitud mootoriplokile joonisel näidatud
kohas.
Mootor
MudelG16E-GTS
Tüüp3-silindriline 4-taktiline reas
bensiinimootor
Silindri läbimõõt ja kolvikäik87,5
 89,7 mm
Töömaht1618 cm3
VeorihmAutomaatne
MÄRKUS
■Sõiduinformatsioon
Teie autol on vastupidav generaatoririhm. Kasutage selle vahetamisel Toyota
algupärast või samaväärset vastupidavat generaatoririhma. Vastasel korral võib
rihma tööiga oodatust lühem olla. Vastupidaval generaatoririhmal on
karamiidpõhimik, mis on tugevam kui tavaliste rihmade PET- või PEN-põhimik.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 351 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

352
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
8-1. Tehnilised andmed
*: Kui 98 oktaaniarvuga bensiini ei ole saada, võite kasutada pliivaba bensiini oktaaniarvuga 95, ilma et see mootori vastupidavust või sõiduomadusi muudaks.
■Maht (Vahetus [ligikaudne*])
*: Mootori õlimaht on ligikaudne kogus õlivahetusel. Soojendage mootor
üles ja lülitage välja, oodake rohkem
kui 8 minutit ja kontrollige õlivardaga
õlitaset.
■Mootoriõli valimine
Bensiinimootor 
Teie auto mootoris on õli Toyota
Genuine Motor Oil. Soovitame
kasutada “Toyota Genuine Motor Oil” õli. Kasutada võite ka muud
sama kvaliteetset mootoriõli.
Kvaliteet:
API grade SN “Resource-
Conserving” või SN PLUS
“Resource-Conserving” või ILSAC
GF-6A aastaringne mootoriõli
Soovitatav viskoossus (SAE): SAE
0W-20
Kütus
Kütuse tüüp
Kui näete tanklas seda tüüpi
kütuseetikette, kasutage ainult mõnda
selle etiketiga kütust.
EL-s:
Ainult pliivaba bensiin, mis vastab
Euroopa standardile EN228
Väljaspool EL-i:
Ainult pliivaba bensiin
Oktaaniarv (RON)vähemalt 98*
Kütusepaagi maht
(ligikaudne)50,0 L
Õlitussüsteem
Filtriga4,3 L
Ilma filtrita4,0 L
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 352 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

353
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
8-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
Temperatuur enne järgmist
õlivahetust.
Õli viskoossus (näitena on võetud
0W-20):
• "0W" näitab kui hästi mootor külma ilmaga käivitub. Mida
väiksem on number W-tähe ees,
seda paremini käivitub mootor
külma ilmaga.
• "20" näitab viskoossust töötemperatuuril.
Märgid õlianuma etiketil:
Mõnel õlianumal on õli valimise
hõlbustamiseks üks API märk või mõlemad API märgid.
API tähistus
Ülaosa: “API SERVICE SN” tähendab
American Petroleum Institute (API)
poolt määratud õlikvaliteeti.
Keskosa: “SAE 0W-20” tähendab SAE
viskoossust.
Alaosa: “Resource-Conserving” näitab,
et õlil on kütusesäästlikud omadused
ILSAC sertifitseerimismärk
ILSAC (rahvusvahelise määrdeainete
standardimis- ja tunnustuskomitee)
sertifitseerimismärk asub anuma
esiküljel.
Jahutussüsteem
Maht (ligikaudne)5,2 L
Jahutusvedelik
Kasutage ühte järgmistest:
“Toyota Super Long Life Coolant”
 Sarnane kvaliteetne, vastupidav ja etüleenglükoolil
põhinev silikaadi-, amiini-, nitriti- ja boraadivaba
jahutusvedelik.
Ärge kasutage vett.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 353 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

354
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
8-1. Tehnilised andmed
Süüteküünlad
Mark ja tüüpDILKAR8U7G
Sädevahemik (kontaktivahe)0,7 mm
MÄRKUS
■Iriidiumsüüteküünlad
Kasutage ainult iriidiumsüüteküünlaid. Ärge muutke nende kontaktivahet.
Elektrisüsteem (aku)
Avatud pinge 20°C juures:
Alates 12,3 V
Kui eripinge on standardväärtusest madalam,
siis vahetage aju välja..
(Pinget kontrollitakse 20 minutit peale mootori
ja kõigi tulede väljalülitamist.)
Laadimisvoolu tugevus5 A maks.
Manuaalkäigukasti
Maht (ligikaudne)
XLSD-ga autod
2,0 L
XLSD-ta autod
2,1 L
Õli tüüp“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” või samaväärne
MÄRKUS
■Manuaalkäigukasti õli tüüp
●Pange tähele, et käigukasti õli omadused mõjutavad olenevalt
kasutustingimustest müra, käiguvahetuse kvaliteeti ja/või kütusekulu ja halvimal
juhul vigastada auto käigukasti.
Toyota soovitav maksimaalse jõudluse tagamiseks kasutada “TOYOTA Genuine
Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” õli.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 354 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

355
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
8-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
*: Kui vedeliku tüüp “TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6”, FMVSS No.116 DOT4 või SAE J1704LV ei ole saadaval, võib kasutada TOYOTA
GENUINE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS No.116 DOT3 või SAE J1703, ilma
pidurite vastupidavust mõjutamata.
Teie Toyota on täidetud tehasest Toyota Genuine Differential Gear Oil-ga.
Kasutage “Toyota Genuine Differential Gear Oil” või sellega samaväärset
õli. Võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
MÄRKUS
●Teie Toyota on tehases täidetud “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” õliga.
Kasutage Toyota poolt heakskiidetud “TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W” või samaväärset õli.
Lisateavet saate Toyota volitatud esindajalt või mõnelt teiselt kvalifitseeritud
asjatundjalt.
Sidur (Manuaalkäigukast)
Piduripedaali vabakäik3  15 mm
Vedeliku tüüp
“TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6”
*, FMVSS No.116 DOT4 või SAE
J1704LV
*
Käigukast
Maht0,45 L
Õli tüüp ja viskoossus„Toyota Genuine Differential Gear Oil LT 75W-85
GL-5“ või samaväärne
MÄRKUS
■Käigukasti õli tüübi ettevaatusabinõud
Muu käigukasti õli kui ülalmainitud võib põhjustada ebanormaalset müra ja
vibratsiooni või auto käigukasti kahjustada.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 355 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

356
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
8-1. Tehnilised andmed
Teie Toyota on täidetud tehasest Toyota Genuine Differential Gear Oil-ga.
Kasutage “Toyota Genuine Differential Gear Oil” või sellega samaväärset
õli. Võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
*1: Vajutades hübriidajami töötades jõuga 300 N (31,0 kgf ).
*2: Parempoolse rooliga autod
*3: Vasakpoolse rooliga autod
*4: Tõmmates jõuga 200 N (20,4 kgf).
*5: Kui vedeliku tüüp “TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6”, FMVSS No.116 DOT4 või SAE J1704LV ei ole saadaval, võib kasutada TOYOTA
GENUINE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS No.116 DOT3 või SAE J1703, ilma
pidurite vastupidavust mõjutamata.
Tagadiferentsiaal
Maht0,5 L
Õli tüüp ja viskoossus„Toyota Genuine Differential Gear Oil LX 75W-85
GL-5“ või samaväärne
MÄRKUS
■Diferentsiaaliõli tüübi ettevaatusabinõud
Muu diferentsiaaliõli kui ülalmainitud võib põhjustada ebanormaalset müra ja
vibratsiooni või auto diferentsiaali kahjustada.
Pidurid
Pedaali kaugus põrandast*1min 98 mm*2
min 100 mm*3
Piduripedaali vabakäik1  6 mm
Seisupiduri hoova asendite arv*45  8
Vedeliku tüüp
“TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6”
*5, FMVSS No.116 DOT4 või SAE
J1704LV
*5
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 356 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

357
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
8-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
XTüüp A
XTüüp B
■Haagise vedamisel
Lisage 20.0 kPa (0.2 kgf/cm
2 ehk bar) soovitatavale rehvi rõhule ja sõitke alla 100
km/h kiirusega.
Rool
RooliloksRohkem kui 30 mm
Rehvid ja veljed
Rehvide mõõdud225/35ZR19 (92Y)
Rehvrõhk
(Soovituslik külma rehvi rõhk)
Esiratas
kPa (kgf/cm
2 ehk
bar)
Tagaratas
kPa (kgf/cm
2 ehk
bar)
220 (2,2)200 (2,0)
Velje suurus18  8J
Rattamutrite pingutusmoment103 N•m (10.5 kgf)
Rehvide mõõdud225/40R18 88W
Rehvrõhk
(Soovituslik külma
rehvi rõhk)Auto kiirus
Esiratas
kPa (kgf/cm
2 ehk
bar)
Tagaratas
kPa (kgf/cm
2 ehk
bar)
üle 200 km/h250 (36)230 (33)
kuni 200 km/h220 (2,2)200 (2,0)
Velje suurus18  8J
Rattamutrite pingutusmoment103 N•m (10.5 kgf)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 357 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

358
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
8-1. Tehnilised andmed
A: Kiilukujulise sokliga pirn (läbipaistev)
B: Kahe sokliga pirn
Pirnid
LambipirnidWTüüp
VäljasNumbrituli5A
SalongTagumine laevalgusti8B
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 358 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM