2020 TOYOTA GR YARIS Kasutusjuhend (in Estonian)

215
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
●Teatud sõidukiiruse ületamisel
●Anduri tõrke korral või kui süsteemi
kasutamine ei ole ajutiselt võimalik.
●Funktsiooni käsitsi väljalülitamisel
●Mootori seiskamisel
■Tingimused, kui
tagurdamisfunktsioon ei pruugi
sõidukit tuvastada
BSM funktsioon ei tuvasta järgnevaid
sõidukeid ja/või objekte:
●Otse tagant lähenevad autod
●Teie auto kõrvale tagurdavad autod
●Autod, mida andurid ei suuda
takistuste tõttu tuvastada
●Kaitsepiirded, seinad, pargitud
sõidukid jne*
●Väikesed mootorrattad, jalgrattad,
jalakäijad jne *
●Teie autost eemale liikuvad autod
●Teie auto kõrval olevast
parkimiskohast liikuvad autod*
●Anduri ja läheneva auto vahemaa on
liiga väike.
*: Sõltuvalt tingimustest võidakse sõidukit ja/või objekti tuvastada.
■Olukorrad, kus tagurdusfunktsioon
ei pruugi toimida
Tagurdusfunktsioon ei pruugi sõidukeid
järgmistel juhtudel tuvastada :
●Andur on andurit või selle ümbrust
tabanud tugeva löögi tõttu paigalt
nihkunud
●Anduril või selle ümbrusel on muda,
lumi, jää, kleebised jne
●Teepind on halva ilma (vihm, lumi või
udu) tõttu märg
●Liginevate autode vahel on väikesed
vahed
●Suurel kiirusel lähenev auto
●Paigaldatud on seadmeid takistav
seade, nagu haakeseda, kaitseraua
kaitse, jalgrattaraam jne
●Kallakul järsu nurga all tagurdades
●Tagurdades välja madalast
parkimiskohast
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 215 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

216
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
●Haagise vedamisel
●Teie auto ja tuvastuspiirkonda ilmuva
sõiduki kõrguste vahe on suur.
●Anduri ümbrus on eriti külm või kuum
●Auto vedrustust on muudetud või
paigaldatud on erineva suurusega
rehvid
●Auto esi- või tagaosa on koorma tõttu
tõstetud
●Tagurdamisel toimub pööramine
●Auto pöörab tuvastusalasse
■Olukorrad, kus süsteem võib
sekkuda ka siis, kui kokkupõrke
oht puudub.
Tagurdusfunktsioon võib asjatult
hoiatada järgnevatel juhtudel:
●Parkimiskoht on suunaga tänavale ja
auto sõidab mööda tänavat
●Teie auto ja metallobjektide (teepiire,
sein, liiklusmärk, pargitud auto), mis
võivad elektrilaineid peegeldada, vahe
on liiga väike
●Paigaldatud on seadmeid takistav
seade, nagu haakeseda, kaitseraua
kaitse, jalgrattaraam jne
●Auto möödub auto küljelt
●Tuvastatud auto pöörab lähenemisel
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 216 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

217
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
●Teie auto lähedal on pöörlevad
esemed, nt ventilaator
●Vesi pritsib vastu tagumist
kaitserauda, nt spinklerist
●Liikuvad objektid (lipud,
väljundgaadis, suured vihmatilgad või
lumehelbed, vihmavesi maapinnal
jne)
●Teie auto ja teepiirde, seina jne vahe
on väike
●Restid ja rentslid
●Anduri ümbrus on eriti külm või kuum
●Auto vedrustust on muudetud või
paigaldatud on erineva suurusega
rehvid
●Auto esi- või tagaosa on koorma tõttu
tõstetud
1Tavasõidu režiim
Tagab dünaamilise jõudluse optimaalse
tasakaalu. Sobib linnasõiduks.
Vajutage teiste sõidurežiimide
tavarežiimiks muutmiseks lülitile.
2Sportrežiim
Juhib veojõudu, et jagada seda
tagaratastele, võimaldades autol olla
roolimisel palju erksam.
3TRACK-režiim
Jagab veojõu 4 ratta vahel,
maksimeerides aktiivse
pöördemomendi libisemisega
nelikveole. Sobib ralliringide
läbimiseks.
■Sportrežiimi ja kohandatud track-
režiimi automaatne väljalülitamine
Peale sportrežiimiga või track-režiimiga
mootori väljalülitamist muutub
sõidurežiim tavarežiimiks.
AWD-režiimi valikulüliti
Esi- ja tagarataste veojõu
juhtimiseks saab valida
järgnevad sõidurežiimid
vastavalt sõidu- ja
teetingimustele.
Sõidurežiimi valimine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 217 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

218
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■Expert-režiim
 lk 221
*: Mõnel mudelil
■“Exhaust Filter Full See Owner’s
Manual” kuvamisel
●Teade kuvatakse suurel koormusel
sõitmisel diisliosakeste kogunemise.
●Teate kuvamisel on mootori väljund
(mootoripöörded) piiratud, siiski on
võimalik sõita juhul, kui rikke märgutuli
sisse ei lülitu.
●Osakesed võivad akumuleeruda palju
kiiremini sagedastel lühisõitudel või
madalal kiirusel sõites või mootori
sagedasel külma ilmaga käivitamisel.
Osakeste liigset akumuleerumist saab
vältida perioodiliselt pikki sõite tehes,
hoides gaasipedaali pool allavajutatud
asendis (nt maanteel sõites).
■Rikke märgutule süttimisel või
“Engine Maintenance Required
Visit Your Dealer”
universaalnäidikul kuvamisel
Kogunenud osakeste arv on ületanud
teatud taseme. Võtke koheselt ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
GPF (Diisliosakeste
filter)*
GPF süsteem on mõeldud
heitgaasidest osakeste
väljundtorudesse paigaldatud
osakeste kogumiseks.
Süsteem võib töötada sõltuvalt
auto tingimustest filtri
automaatseks
regenereerimiseks.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 218 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

219
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
■ABS (Blokeerumisvastane
süsteem)
Väldib rataste blokeerumist, kui
pidurdate järsult või libedal pinnal.
■Pidurdusabi
Suurendab hädapidurdusel
pidurdusjõudu.
■Stabiilsuskontroll (VSC)
Aitab juhil takistusest
möödaroolimisel või libedal teel
pööramisel külglibisemist vältida.
■Täiustatud stabiilsuskontroll
(VSC+)
Võimaldab ühist ABS, TRC, VSC ja
EPS kontrolli.
Aitab säilitada rooli kasutamisel
suuna stabiilsuse libedal teel.
MÄRKUS
■GPF-süsteemi kaitsmine
●Kasutage ainult ettenähtud kütust
●Ärge muutke väljalaskesüsteemi.
Juhitavust parandavad
süsteemid
Järgmised süsteemid
reageerivad sõidutingimustele
automaatselt, et parandada
sõiduohutust ja suutlikkust.
Pidage siiski meeles, et neile ei
tohiks sõidu ajal lootma jääda.
Juhti abistavate süsteemide
kokkuvõte
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 219 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

220
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■Veojõukontroll (TRC)
Säilitab veojõudu ja takistab
esirataste kaapimist, kui alustate
libedal teel sõitu või kiirendate.
■Tõusul sõidualustamise
abisüsteem
Vähendab tõusul sõidu alustamisel
tagasiveeremist.
■Elektriline roolivõimendi (EPS)
Kasutab roolimise hõlbustamiseks
elektrimootorit.
■Aktiivne pöördemomendi
libisemise nelikvedu
Lülitab automaatselt vastavalt
sõidutingimustele esirattaveolt
neljarattaveole (AWD), mis
parandab stabiilsust. Vastavateks
sõidutingimusteks võivad olla
kurviline tee, sõit ülesmäge,
paigaltvõtmine või kiirendamine
ning libe tee (lumi või vihm) jne.
■Vilkuvad pidurituled
Hakkavad hädapidurdusel vilkuma,
et hoiatada tagasõitjat.
■Sekundaarne kokkupõrget
ennetav lisapidur (mõnel
mudelil)
Juhul, kui turvapatjade andur
tuvastab kokkupõrkeohu,
käivituvad pidurid ja pidurituled
automaatselt auto kiiruse ning
teisest kokkupõrkest tingitud
kahjustuste vähendamiseks.
■TRC/VSC süsteemide töötamisel
Libisemise ohu korral või kui vedavad
rattad kaabivad (käivad kohapeal ringi),
hakkab vilkuma libisemisvastaste
süsteemide märgutuli, et teavitada VSC
või TRC rakendumisest.
■TRC süsteemi väljalülitamine
Kui auto jääb värske lume või pori sisse
kinni, võivad TRC vähendada ratastele
edastatavat pöördemomenti.
Süsteemi abil väljalülitamine võib
lihtsustada auto kiigutamisega
vabastamist.
Vajutage põgusalt .
Süttib “TRC OFF” märgutuli.
Süsteemi sisselülitamiseks vajutage
lülitit uuesti.
■TRC ja VSC väljalülitamine
TRC ja VSC süsteemide
väljalülitamiseks hoidke seisva
autoga üle 3 sekundi all.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 220 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

221
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
Süttivad “TRC OFF” ja "VSC OFF"
märgutuled.
*
Süsteemi sisselülitamiseks vajutage
lülitit uuesti.
*: Avariiennetussüsteemiga (PCS) autodel lülitub ka PCS välja (ainult
avariiennetushoiatus on võimalik).
Süttib PCS märgutuli ja
universaalnäidikul kuvatakse teade.
( lk 171)
■Expert-režiim
Expert-režiimi valimisel on võimalik sõita
palju sportlikumas stiilis kui teiste
režiimide puhul. Expert-režiim lülitab
TRC ja VSC süsteemid välja, aga
mootorit ja pidureid võidakse sõltuvalt
auto käitumisest kontrollida.
Expert-režiimi valimiseks vajutage
SPORT- või TRACK režiimis .
Koos "TRC OFF" ja "VSC OFF"
märgutuledega süttib ka "EXPERT"
märgutuli.
Expert-režiimi katkestamiseks
vajutage või kasutage sõidurežiimi
lülitit SPORT režiimist erineva režiimi
valimiseks.
●TRC-, VSC-, ja Expert-režiim
käivitub vajutamisel järgnevalt.
„TRC OFF“ märgutuli süttib isegi kui ei ole vajutatud
■
TRC on ajutiselt väljalülitatud. Kui
märgutuli ei kustu, siis pöörduge
viivitamata Toyota volitatud teeninduse
või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja
Sõidurežiim
Tavasõidu
režiimSport- või
Track-režiim
Veojõuko
ntroll
(TRC)
OFFOFF
Stabiilsus
kontroll
(VSC)Töötav olekOFF
Expert-
režiimOFFON
Märgutule
d—
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 221 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

222
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
poole.
■Tõusul sõidu alustamise süsteemi
toimimise eeltingimused
Süsteem toimib, kui järgmised
tingimused on täidetud:
●Käigukang ei ole "R" asendis (sõidu
alustamisel edasisuunas).
●Auto seisab
●Gaasipedaali ei vajutata.
●Seisupidur on vabastatud.
●Süüte ON asendi valimisel.
■Süsteemi automaatne
väljalülitumine
Süsteem lülitub välja järgmistel juhtudel:
●Käigukang ei ole "R" (sõidu
alustamisel edasisuunas).
●Vajutate gaasipedaali.
●Rakendatakse seisupidur.
●Piduripedaali vabastamisest on
möödunud kuni 2 sekundit.
●Süüte OFF asendi valimisel.
■ABS-piduri, VSC, TRC ja tõusul
sõidu alustamise abisüsteemi
tööhelid ning vibratsioon
●Mootori käivitamisel kui piduripedaali
korduvalt vajutatakse või vahetult
pärast kohaltvõttu võib mootoriruumist
müra kosta. Need helid ei tähenda
riket.
●Nende süsteemide rakendumisel võite
täheldada järgmist. Tegu pole rikkega.
• Võite tunda kere ja rooliratta vibreerimist.
• Võite kuulda pärast peatumist mootori müra.
• Piduripedaal võib ABS-piduri rakendumisel veidi pulseerida.
• Piduripedaal võib ABS-piduri rakendumisel veidi pulseerida.
■Elektrilise roolivõimendi tööheli
Rooli keeramisel võite kuulda
elektrimootori müra. See ei tähenda
riket.
■TRC ja VSC automaatne
väljalülitamine
Peale TRC ja VSC väljalülitamist
●Mootori seiskamisel
●Kui ainult TRC süsteem on
väljalülitatud, lülitub RC sisse, kui auto
kiirus suureneb.
Kui nii TRC, kui VSC on väljalülitatud,
automaatset sisselülitamist ei toimu
ning auto kiirus suureneb.
■Elektrilise roolivõimendi tõhususe
langus
Elektrilise roolivõimendi tõhusus võib
pärast pikaajalist või sagedast
roolikeeramist ülekuumenemise
vältimiseks langeda. Rool võib selle
tagajärjel raskemaks muutuda. Sel juhul
hoiduge liigsest roolimisest või peatuge
ja jätke mootor seisma. Võimendav
toime peaks taastuma umbes 10 minuti
jooksul.
■Vilkuvate piduritulede toimimise
eeltingimused
Pidurituled hakkavad vilkuma, kui
järgmised tingimused on täidetud:
●Ohutuled on väljalülitatud.
●Sõidukiirus on suurem kui umbes 55
km/h.
●Süsteem otsustab aeglustuse põhjal,
et tegu pole hädapidurdusega.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 222 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM