2020 TOYOTA GR YARIS Kasutusjuhend (in Estonian)

31
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
1-1. Ohutu kasutamine
Ohutus
Tur vavööd
Veenduge enne sõidu
alustamist, et kõik sõitjad
kasutavad turvavööd.
HOIATUS
Pidage kinni järgmistest
ohutusabinõudest.
Vastasel korral võivad sõitjad järsul
pidurdusel või õnnetuses väga
tõsiselt viga saada.
■Turvavöö kasutamine
●Kontrollige, kas kõik sõitjad
kasutavad turvavööd.
●Kasutage turvavööd alati õigesti.
●Ühte turvavööd võib korraga
kasutada ainult üks sõitja. Ärge
kinnitage ühe turvavööga kahte või
rohkemat inimest (sh lapsi).
●Toyota soovitab lastel istuda
tagaistmel ning kasutada alati
turvavööd ja/või sobivat turvatooli.
●Ärge kallutage seljatuge tahapoole
rohkem, kui on vaja õiges asendis
istumiseks. Turvavöö on kõige
tõhusam, kui sõitja istub sirgelt ja
toetub seljatoele.
●Ärge hoidke turvavöö õlarihma
kaenla all.
●Paigutage turvavöö nii madalale kui
võimalik ja tihedalt üle puusade.
■Rasedad
Küsige nõu arstilt ja kasutage õigesti
turvavööd. ( lk 32)
Nagu kõik teised sõitjad, peaksid ka
rasedad hoidma turvavöö puusarihma
võimalikult madalal üle puusade.
Juhtige turvavöö õlarihm üle õla ja
rinna. Ärge laske turvavööl kõhule
toetuda.
Kui turvavööd ei kasutata õigesti,
võivad nii lapseootel naine kui tema
sündimata laps järsul pidurdusel või
kokkupõrkel väga tõsiselt viga saada.
■Haiged
Küsige nõu arstilt ja kasutage õigesti
turvavööd. ( lk 32)
■Lapsed autos
 lk 58
■Kahjustatud või kulunud
turvavööd
●Ärge vigastage turvavöid, jättes
nende rihmu või pandlaid ukse
vahele.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 31 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

32
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
1-1. Ohutu kasutamine
Tõmmake õlavöö välja nii, et see ulatuks täielikult üle õla, aga ei
puutuks vastu kaela võilibiseks
õlalt maha.
 Juhtige turvavöö puusarihm
võimalikult madalalt üle
puusade.
 Reguleerige seljatuge. Istuge
sirgelt, toetudes seljatoele.
 Ärge laske turvavööl keerdu
minna.
■Lapsed
Turvavööd on mõeldud eelkõige
täiskasvanuile.
●Kasutage lapsele sobivat turvatooli,
kuni ta on piisavalt suur, et kasutada
õigesti turvavööd. ( lk 45)
●Kui laps on piisavalt suur, et kasutada
õigesti turvavööd, siis järgige juhiseid
turvavöö kasutamiseks. ( lk 31)
■Turvavöösid puudutavad eeskirjad
Pöörduge enne turvavööde vahetamist
Toyota volitatud teeninduse või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
1 Turvavöö kinnitamiseks
sisestage pannal nii, et see
klõpsatusega lukustub.
HOIATUS
●Kontrollige turvavöid korrapäraselt.
Otsige neilt lõikeid, rebendeid,
kulunud kohti ja lahtisi osi.
Kahjustatud turvavöid ei tohi
kasutada. Laske kahjustatud
turvavööd välja vahetada, sest
need ei suuda enam sõitjaid
raskete vigastuste eest kaitsta.
●Jälgige, et turvavöö ja pannal on
lukustatud ning rihm ei ole keerdus.
Kui turvavöö korrektselt ei tööta,
võtke koheselt Toyota volitatud
esindaja või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga
ühendust.
●Kui autoga on juhtunud raske
õnnetus, siis laske kogu
turvavöösüsteem välja vahetada,
isegi kui turvavööd pole
silmnähtavalt kahjustatud.
●Ärge püüdke turvavöid ise
paigaldada, eemaldada, muuta,
lahti võtta ega kasutuselt
kõrvaldada. Laske vajalikud
parandustööd viia läbi Toyota
volitatud esindused või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja juures.
Oskamatu käsitsemine võib
takistada nende toimimist.
Turvavöö õige kasutamine
Kinnitamine ja vabastamine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 32 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

33
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
1-1. Ohutu kasutamine
Ohutus
2Turvavöö vabastamiseks
vajutage nuppu .
■Avariilukustus (ELR)
ELR lukustab järsul pidurdusel või
kokkupõrkel turvavöö. Nii võib juhtuda
ka liiga kiirel ettepoole kummardumisel.
Kui turvavöö lukustub, tõmmake seda
tugevalt ja seejärel vabastage, seejärel
saate selle aeglase lihtsa tõmbamisega
pikendada.
Eelpingutid pingutavad tugeval
laupkokkupõrkel turvavöid, et
aidata neil viivitamata sõitjaid paigal
hoida.
Eelpingutid ei pruugi rakenduda nõrga
eestlöögi või külg- või tagantlöögi
korral.
■Turvavöö vahetamine pärast
eelpinguti rakendumist
Turvavööde eelpingutid rakenduvad
ainult üks kord, seega ei kaitse need
sõitjaid järgmistel kokkupõrgetel.
■PCS-ga seotud turvapatjade
vallandumise reguleerimine
(Toyota Safety Sense süsteemiga
autod)
Kui avariiennetussüsteem (PCS)
tuvastab jalakäija või jalgratturiga külgkokkupõrke võimaluse, on
aktiivkapott vallandumiseks valmis.
Turvavööde eelpingutuid
(esiistmed)
HOIATUS
■Turvavööde eelpingutid
Eelpinguti rakendumisel süttib SRS
märgutuli. Sellist turvavööd ei saa
kasutada ning see tuleb lasta Toyota
volitatud teeninduses või mõnel teisel
kvalifitseeritud asjatundjal vahetada.
Selle eiramine võib põhjustada
tõsiseid vigastusi või olla eluohtlik.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 33 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

34
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
1-1. Ohutu kasutamine
■Turvapatjade asukoht
XSRS esiturvapadjadJuhi ja eesmise kaassõitja turvapadjad
Kaitsevad juhi ja kaassõitja pead ja rinda vastu sisustust paiskumise eest.
XSRS küljeturvapadjad ja turvakardinadSRS küljeturvapadjad
Kaitsevad juhi ja kaassõitja ülakeha
SRS küljeturvapadjad ja turvakardinad
Kaitsevad juhi, kaassõitja ja tagaistmete välimistel istekohtadel istujate pead.
SRS turvapadjad
SRS turvapadjad vallanduvad, kui autot tabab tugev löök, mis võib
sõitjaid tõsiselt vigastada. Turvapadjad aitavad koos turvavöödega
raskeid vigastusi vältida.
Turvapadjasüsteemis
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 34 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

35
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
1-1. Ohutu kasutamine
Ohutus
■SRS turvapatjade süsteemi osadEsi- ja põlveturvapatjade andurid
Turvapatjade käsitsi lüliti
Kaassõitja esiturvapadi
Külglöögiandurid (esiustes)
Külglöögiandurid (ees)
Küljeturvapadjad
Turvavööde eelpingutid ja piirajad
Turvakardinad
Juhi esiturvapadi
Lisakaitsesüsteemi (SRS) märgutuli
“AIR BAG ON” ja “AIR BAG OFF” märgutuled
Turvapatjade elektrooniline juhtplokk
Joonisel on näidatud põhilised turvapadjasüsteemi koostisosad. SRS
turvapadjasüsteemi juhib turvapatjade el ektrooniline juhtplokk, mis koosneb
turvapadja anduritest. Turvapadjad täituvad vallandajates toimuva keemilise
reaktsiooni tulemusel kiiresti mittemürgise gaasiga, et hoida sõitjaid paigal.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 35 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

36
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
1-1. Ohutu kasutamine
■Turvapatjade vallandumine
●Turvapadi võib suure avanemiskiiruse
tõttu põhjustada kergeid kriimustusi,
põletusi jne.
●Turvapadja vallandumisel kostab
tugev pauk ja lendub valget pulbrit.
●Turvapadjamoodulite osad (nt
rooliratta rumm, turvapadjakaaned ja
turvapatjade vallandajad), istmed,
esiistmed, aknapostid ning laeservad
võivad mõne minuti jooksul kuumad
olla. Kuumaks võivad minna ka
turvapadjad ise.
●Esiklaas võib mõraneda.
●Pidureid ja piduritulesid juhitakse
automaatselt. (lk 220)
●Salongivalgustid lülituvad
automaatselt sisse. ( lk 238)
●Ohutuled lülituvad automaatselt sisse.
( lk 306)
●Kütuse pealeanne katkestatakse.
( lk 314)
●eCall-ga autod: Turvapadja
vallandumist on süsteem
konstrueeritud tegema hädaabikõne
*
eCall hädaabikeskusest, teavitades
auto asukohast (ilma SOS-nuppu
vajutamata) ja selle töötaja võtab
ühendust, et teha kindlaks sõitjate
seisukord ning kas abi on vajalik. Kui
sõitjad ei ole suhtlemisvõimelised,
loeb töötaja selle hädaabikutseks ja
aitab ühendust võtte vajalike
hädaabiteenustega. ( lk 62)
• Turvapadi on vallandud
• Turvavöö eelpinguti on aktiiveritud.
• Auto on sattunud tõsisesste taga- või esikokkupõrkesse.
*: Osadel juhtudel ei saa kõnet teha.
( lk 64)
■SRS turvapatjade vallandumise
tingimused (esiturvapadjad)
●Esi- ja põlveturvapadjad vallanduvad,
kui eestlöögi tugevus ületab
läviväärtust, mis on võrreldav
täisnurkse otsasõiduga liikumatule ja
deformeerumatule takistusele
kiirusega umbes 20–30 km/h.
Kuid turvapadjad täituvad märksa
suuremal kiirusel, kui:
• auto sõidab otsa seisvale sõidukile või liiklusmärgi postile, mis võib paigast
nihkuda või deformeeruda või
• paiskub kokkupõrkel teise sõiduki alla
(nt veoauto kasti või raami alla).
●Mõnel kokkupõrkel, mille korral auto
edasisuunaline aeglustus on
läviväärtusele väga lähedal, ei pruugi
mõlemad esi- ja põlveturvapadjad
ning turvavööde eelpingutid üheskoos
toimida.
■SRS turvapatjade
vallandumistingimused (SRS
külgturvapadjad ja turvakardinad)
●Küljeturvapadjad ja turvakardin
vallanduvad, kui külglöögi tugevus
ületab läviväärtust, mis on võrreldav
1500 kg kaaluva sõiduki täisnurkse
paiskumisega vastu salongi külge
kiirusega umbes 20–30 km/h.
●Turvakardinad võivad vallanduda ka
muudel juhtudel kui kokkupõrge.
■Muud olukorrad, kus SRS
turvapadjad võivad vallanduda
Esi- ja küljeturvapadjad ning
turvakardinad võivad vallanduda ka siis,
kui auto põhja tabab tugev löök.
Joonisel on toodud mõned näited.
●Otsasõit äärekivile või muule jäigale
takistusele
●Sügavast august läbi sõitmine
●Kukkumine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 36 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

37
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
1-1. Ohutu kasutamine
Ohutus
■Olukorrad, kus esi- ja
põlveturvapadjad ei pruugi
vallanduda
Esi- ja põlveturvapadjad ei vallandu
reeglina külg- või tagantlöögi,
ümberpaiskumise ega nõrga eestlöögi
korral. Kuid turvapadjad võivad täituda,
kui mis tahes kokkupõrkel tuvastatakse
piisav edasisuunaline aeglustus.
●Külglöök
●Tagantlöök
●Ümberpaiskumine
■Olukorrad, kus küljeturvapadjad ja
turvakardinad ei pruugi vallanduda
Küljeturvapadjad ja turvakardin ei pruugi
vallanduda, kui külglöök tabab autot
teatava nurga all või ei taba salongi.
●Külglöök, mis ei taba salongi
●Viltune külglöök
Küljeturvapadjad ei vallandu reeglina külg-
või tagantlöögi, ümberpaiskumise ega nõrga
külglöögi korral.
●Eestlöök
●Tagantlöök
●Ümberpaiskumine
Turvakardinad ei vallandu reeglina külg-
või tagantlöögi, ümberpaiskumise ega
nõrga külglöögi korral.
●Tagantlöök
●Ümberpaiskumine
■Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
Järgmistel juhtudel pöörduge esimesel
võimalusel Toyota volitatud teeninduse või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
Võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 37 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

38
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
1-1. Ohutu kasutamine
teenindusega või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
●Mis tahes turvapadi on vallandunud.
●Auto esiosa on saanud viga või seda
on tabanud löök, mis pole
põhjustanud esiturvapatjade
vallandumist.
●Uks või selle ümbrus on saanud viga
või seda on tabanud löök, mis pole
põhjustanud küljeturvapatjade ja
turvakardina vallandumist.
●Rooli- või armatuurlaua turvapadja
piirkond on pragunenud või muul viisil
vigastatud.
●Küljeturvapatja sisaldav iste on
kriimustatud, mõranenud või muul
viisil kahjustatud.
●Esipostide, tagapostide või katuse
külgpaneel turvakardinat sisaldav osa
on kriimustatud, pragunenud või muul
viisil kahjustatud.
HOIATUS
■SRS turvapatjade
ohutusmeetmed
Järgige turvapatjade
ettevaatusabinõusid.
Nende eiramine võib kaasa tuua
üliraskeid vigastusi.
●Juht ja kõik sõitjad autos peavad
kasutama turvavööd õigel viisil.
Turvapadjad on lisakaitsevahendiks
lisaks turvavöödele.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 38 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM