2020 TOYOTA GR YARIS engine

136
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-2. Juhtimine
4-2.Juhtimine
1Kontrollige, kas seisupidur on
rakendatud.
2 Kontrollige, et käigukang oleks
N-käigul.
3 Vajutage õrnalt piduripedaali.
Universaalnäidikul kuvatakse
teade.
Kui seda ei kuvata, ei saa mootorit
käivitada.
4 Vajutage lühidalt ja tugevalt
süütelülitile.
Süütelüliti vajutamisel piisab ühest
põgusast vajutusest, kuid seda tuleb
teha piisavalt tugevalt. Süütelülitit pole
vaja sees hoida.
Mootor hakkab ringi käima kuni käivitub
30 sekundi möödudes või kiiremini.
Hoidke jalga siduripedaalil kuni mootor
on täielikult käivitunud.
Mootori saab käivitada
mootorikäivitusrežiimis.
■Süütelüliti valgustus
Järgnevatel juhtudel on süütelüliti
valgustatud.
●Avate juhi- või kaassõitja ukse.
●Süütelüliti on „ACC“ või „ON“ asendis.
●Süütelüliti on „ACC“ või „ON“ asendis.
Samuti järgnevatel juhtudel on süütelüliti
valgustatud.
●Elektroonilist võtit kaasaskandes
siduripedaali alla vajutades.
■Kui mootor ei käivitu
●Immobilisaator võib olla endiselt
sisselülitatud. ( lk 72)
Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Lugege käivitamist puudutav teade
läbi ja järgige universaalnäidiku
juhiseid.
■Tühi aku
Kui autot pole võimalik intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemiga
käivitada. Vt lk 341 mootori
taaskäivitamist.
■Võtme patarei tühjenemine
 lk 100
■Kasutamist takistavad asjaolud
 lk 110
■Märkused sisenemisfunktsiooniks
 l k 111
■Juhtimiskontrolli funktsioon
●Peale mootori väljalülitamist ja uste
avamist ning sulgemist roolilukk
lukustub. Mootori käivitamine lülitab
rooliluku automaatselt välja.
●Kui roolilukku ei saa vabastada,
kuvatakse universaalnäidikul “Push
Engine Switch while Turning the
Steering Wheel in Either Direction”.
Vajutage süütelülitile, keerates samal
ajal rooli vasakule ja paremale.
Süütelüliti
Kui kannate kaasas
elektroonilist võtit, saate
mootori käivitada ja süütelüliti
režiime valida.
Mootori käivitamine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 136 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

218
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■Expert-režiim
 lk 221
*: Mõnel mudelil
■“Exhaust Filter Full See Owner’s
Manual” kuvamisel
●Teade kuvatakse suurel koormusel
sõitmisel diisliosakeste kogunemise.
●Teate kuvamisel on mootori väljund
(mootoripöörded) piiratud, siiski on
võimalik sõita juhul, kui rikke märgutuli
sisse ei lülitu.
●Osakesed võivad akumuleeruda palju
kiiremini sagedastel lühisõitudel või
madalal kiirusel sõites või mootori
sagedasel külma ilmaga käivitamisel.
Osakeste liigset akumuleerumist saab
vältida perioodiliselt pikki sõite tehes,
hoides gaasipedaali pool allavajutatud
asendis (nt maanteel sõites).
■Rikke märgutule süttimisel või
“Engine Maintenance Required
Visit Your Dealer”
universaalnäidikul kuvamisel
Kogunenud osakeste arv on ületanud
teatud taseme. Võtke koheselt ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
GPF (Diisliosakeste
filter)*
GPF süsteem on mõeldud
heitgaasidest osakeste
väljundtorudesse paigaldatud
osakeste kogumiseks.
Süsteem võib töötada sõltuvalt
auto tingimustest filtri
automaatseks
regenereerimiseks.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 218 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

323
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
■Hoiatused
Allpool kirjeldatud hoiatused võivad
sõltuvalt töötingimustest ja auto
spetsifikatsioonist sõltuvalt tegelikkuses
erineda.
■Summer
Sõnumi kuvamisel võidakse anda
helisignaal.
Summerit ei pruugi mürarikkas kohas
või audiosüsteemi tugeva heliga kuulda
olla.
■“Engine Oil Level Low Add or
Replace” kuvamisel
Mootori õlitase on madal. Kontrollige
mootoriõlitaset ja vajadusel lisage õli.
HOIATUS
■Rehvi kiire tühjenemine
Rehvirõhu kontrollsüsteem võib
koheselt mitte toimida.
MÄRKUS
■Rehvirõhu kontrollsüsteemi
korrektse toimimise tagamine
Ärge paigalsage erineva määratluse
või märgistsega rehve, kuna sel juhul
ei pruugi rehvirõhu kontrollsüsteem
korrektselt toimida.
Hoiatusteate kuvamisel
Universaalnäidikul kuvatakse
süsteemi rikketeated,
hoiatused ebakorrektsete
toimingute kohta ja
hooldusnõuded. Teate
kuvamisel viige vastav
korrigeerimistoiming läbi.
Hoiatuse peale järgnevate
toimingute läbiviimist uuesti
kuvamisel võtke ühendust
Toyota volitatud
müügiesindaja või mõnel teisel
kvalifitseeritud asjatundjaga.
Kui lisaks hoiatustuli süttib või
vilgub samaagselt hoiatusega,
toimige vastavalt
hoiatustulele. ( lk.315)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 323 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

324
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Seda teadet ei pruugita kuvada
kaldpinnal seismisel. Sõitke tasasele
pinnale ja vaadake kas teade kustub.
■“Engine Stopped Steering Power
Low” is kuvamisel
See sõnum kuvatakse mootori sõidu ajal
peatumisel.
Kui roolimine on tavalisest raskem,
hoidke roolist tugevamini kinni ja
kasutage suuremat jõudu.
■“Avoid Excessive Acceleration Due
to Temperature” kuvamisel
Antud teade võidakse kuvada raskete
sõidutingimuste korral:
●Mootori soojendamine
●Ärge sõitke väga suure koormusega.
Sõitke mõnda aega hoidudes eriti
koormavatest tingimustest.
■“Auto Power OFF to Conserve
Battery” is kuvamisel
Aku säästmiseks valitakse automaatselt
süütelüliti režiim “OFF”. Laske mootoril
pärast järgmist käivitamist aku
laadimiseks umbes 5 minutit kiirel
tühikäigul töötada.
■“Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer” kuvamisel
Järgnevates süsteemides võib olla rike.
Võtke koheselt ühendust Toyota
volitatud esindaja või teenindusega või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
●LED-esituledes
●Automaatsed kaugtuled (mõnel
mudelil)
■Esikaamera rikkest teavitava teate
kuvamisel
Järgmiste süsteemide töö võib olla kuni
probleemi lahendamiseni takistatud.
(  lk.158, 315)
●Avariiennetussüsteem (PCS) (mõnel
mudelil)
●Sõidurea jälgimise süsteem (LTA)
(mõnel mudelil)
●Automaatsed kaugtuled (mõnel
mudelil)
●RSA (liiklusmärkide tuvastamine)
(mõnel mudelil)
●Dünaamiline kiirusehoidja (mõnel
mudelil)
■Esikaamera rikkest teavitava teate
kuvamisel
Järgmiste süsteemide töö võib olla kuni
probleemi lahendamiseni takistatud.
(  lk.158, 315)
●Avariiennetussüsteem (PCS) (mõnel
mudelil)
●Sõidurea jälgimise süsteem (LTA)
(mõnel mudelil)
●Dünaamiline kiirusehoidja (mõnel
mudelil)
■“Radar Cruise Control Unavailable
See Owner’s Manual” kuvamisel
(mõnel mudelil)
Dünaamiline kiirusehoidja lülitub
ajutiselt või probleemi lahendamiseni
välja. (Põhjused ja lahendused:
 lk.158)
■“Radar Cruise Control Unavailable”
kuvamisel (mõnel mudelil)
Dünaamilist kiirusehoidjat ei saa
ajutiselt kasutada. Kasutage süsteemi
siis, kui see on võimalik.
■Toyota volitatud esindaja
külastamist nõudva sõnumi
kuvamisel
Rikkega süsteem või osa kuvatakse
universaalnäidikul. Võtke koheselt
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 324 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

325
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
■Kasutaja käsiraamatule viitava
sõnumi kuvamisel
●“Engine Coolant Temp High”
kuvamisel järgige vastavaid juhiseid.
( lk.346)
●“Exhaust Filter Full” kuvamisel järgige
vastavaid juhiseid. ( lk.218)
●Hoiatuse universaalnäidikul kuvamisel
järgige vastava hoiatuse juhiseid.
Tegemist võib olla rikkega. Võtke
koheselt ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
• “Smart Entry & Start System Malfunction”
●Hoiatuse universaalnäidikul kuvamisel
järgige vastava hoiatuse juhiseid.
Tegemist võib olla rikkega. Peatuge
koheselt ja pöörduge Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
• “Braking Power Low”
• “12-Volt Battery Charging System Malfunction”
• “Oil Pressure Low”
Tühi rehv
Teie autol puuduv varuratas,
aga selle asemel on
rehviparanduskomplekt.
Paranduskomplektiga on
võimalik ajutiselt tihendada
naelast, kruvist vms tingitud
torkeid rehvi turvises.
(Paranduskomplekt sisaldab
hermeetikut, millega saate
ajutiselt parandada ühe rehvi,
eemaldamata naela, kruvi
vms.) Torke tihendamine ei
pruugi olenevalt rehvi
vigastusest õnnestuda.
(  lk.326)
Laske rehv pärast torke
tihendamist Toyota volitatud
müügiesindajal või mõnel
teisel kvalifitseeritud
asjatundjal parandada või
vahetada. Torke tihendamine
on kõigest ajutine lahendus.
Laske rehv esimesel
võimalusel parandada või
vahetada.
HOIATUS
■Ratta vahetamine
Ärge jätkake tühja rehviga sõitmist.
Isegi lühikese maa sõitmine tühja
rehviga võib rehvi ja velge
kahjustada, mis omakorda võib
põhjustada õnnetuse.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 325 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

346
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
1Peatuge ohutus kohas ja
lülitage kliimaseade välja ning
peatage mootor.
2 Kui näete auru: Kui aur on
kadunud, siis avage
ettevaatlikult kapott ja käivitage
mootor uuesti.
Avage ettevaatlikult kapott. 3
Kui mootor on piisavalt
jahtunud, siis kontrollige
voolikute ja radiaatori lekkeid.
Jahutusventilaator
Radiaator
Jahutusvedeliku suurema lekke korral
pöörduge viivitamata Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
4Jahutusvedeliku tase on rahuldav,
kui see on paisupaagi küljel olevate
märkide “MAX” ja “MIN” vahel.
Paak
“MAX” märk
“MIN” märk
5 Vajadusel lisage
jahutusvedelikku.
Ülekuumenemine
Järgnev võib viidata
ülekuumenemisele.
Mootori temperatuurinäidik on
punases tsoonis ( lk.83, ) või
tunnetate võimuse
vähenemist. (Näiteks sõiduki
kiirus ei suurene)
 “Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” kuvamisel
järgige vastavaid juhiseid.
Kapoti alt tuleb auru.
Lahendused
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 346 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM