2020 TOYOTA GR YARIS ABS

72
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
1-4. Vargavastased süsteemid
1-4.Vargavastased süsteemid
Süütelüliti režiimi “OFF” valimisel
hakkab vilkuma märgutuli,
teavitades immobilisaatori
sisselülitumisest.
Märgutuli lõpetab vilkumise kui võti
on keeratud ACC või ON režiimile,
mis näitab immobilisaatori
väljalülitumist.
■Hooldus
Teie autol on hooldevaba
immobilisaator.
■Toimimist takistavad asjaolud
●Võtmepea on kokkupuutes
metallesemega
●Võti (sisseehitatud saatjaga võti) on
turvasüsteemile liiga ligidal või puutub
selle vastu
■Immobilisaatori vastavustunnistus
 lk 371
Immobilisaator
Elektroonilises võtmes on
sisseehitatud saatja, mis
takistab mootori käivitamist,
kui võtme kood ei vasta
immobilisaatori
(käivitustõkesti) mällu
talletatud koodile.
Autost lahkumisel ärge kunagi
jätke võtit autosse.
Mahuandurid ja kaldeandur on
mõeldud autovarguste
ennetamiseks, kuid ei taga igas
olukorras absoluutset
turvalisust.
Süsteemi juhtimine
MÄRKUS
■Süsteemi toimimise
kindlustamine
Ärge süsteemi muutke või
eemaldage. Lubamatu sekkumine
võib muuta auto süsteemi
kasutuskõlbmatuks.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 72 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

75
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
1-4. Vargavastased süsteemid
Ohutus
●Autos istub inimene avab ukse,
tagaluugi või kapoti või lukustab auto.
●Lukustatud auto aku ühendatakse
lahti või vahetatakse. (lk 343)
■Alarmsüsteemiga toimiv ukselukk
Järgnevatel juhtudel sõltuvalt olukorrast
võib uks automaatselt lukustuda, et
hoida ära autosse sisenemine:
●Autosse jäänud inimene avab uksed
lukust ja alarm käivitub.
●Alarmi käivitumisel avab autosse
jäänud inimene uksed lukust.
●Aku laadimine või vahetamine
■Mugandused
Mõningaid funktsioone saab
mugavdada. ( lk 361)
■Mahuanduri tuvastusvõime
Mahuandur tuvastab autosse
sissemurdmise ja selles liikumised.
Mahuandurid ja kaldeandur on
mõeldud autovarguste
ennetamiseks, kuid ei taga igas
olukorras absoluutset turvalisust.
■Kaldeanduri seaded
Mahu- ja kaldeandur lülituvad
alarmsüsteemi sisselülitamisel
automaatselt sisse. ( lk 74)
■Kaldeanduri väljalülitamine
Loomade või muude liikuvate
esemete autosse jätmisel lülitage
mahu- ja kaldeandur enne
alarmsüsteemi sisselülitamist välja.
1 Valige süütelüliti „OFF“ asend.
2 Vajutage kaldeanduri lülitile.
Mahuanduri uuesti sisselülitamiseks
vajutage lülitit uuesti.
Iga kord mahuanduri välja- ja
sisselülitamisel kuvatakse teade
MÄRKUS
■Süsteemi toimimise
kindlustamine
Ärge süsteemi muutke või
eemaldage. Lubamatu sekkumine
võib muuta auto süsteemi
kasutuskõlbmatuks.
Mahuandur (mõnel mudelil)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 75 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

80
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
2-1. Näidikuplokk
2 -1 .Nä idi kupl okk
Järgneval joonisel on äratoodud kõik hoiatus- ja märgutuled.
Hoiatavad märgutuled teavitavad
juhti auto süsteemide riketest.
Hoiatus- ja märgutuled
Näidikuploki ja keskpaneeli näidikud ning külgpeeglil teavitavad
juhti auto erinevate süsteemide olekust.
Näidikuplokis kuvatavad hoiatus- ja märgutuled
Hoiatustuled
Pidurdussüsteemi
hoiatustuli
*1 ( lk 315)
Kõrge jahutusvedeliku
temperatuuri märgutuli
*2
(  lk 315)
Pidurdussüsteemi
hoiatustuli
*2 (  lk 315)
Madala õlirõhu hoiatustuli
*2
(  lk 316)
Rikke hoiatustuli*1 ( lk 316)
Turvapatjade hoiatustuli
*1
(  lk 316)
ABS hoiatustuli
*1 (  lk 316)
Pidurdussüsteemi
hoiatustuli
*2 (  lk 317)
(punane)
Elektrilise roolivõimendi
hoiatustuli
*1 ( lk 317)
(kollane)
Elektrilise roolivõimendi
hoiatustuli
*1 ( lk 317)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 80 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

81
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
2-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
*1: Need märgutuled süttivad kontrolli eesmärgil süütelüliti režiimi “ON”
valimisel ning kustuvad pärast
mootori käivitumist või mõne sekundi
möödudes. Kui mis tahes märgutuli
ei sütti või jääb põlema, võib
vastavas süsteemis rike olla. Võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja
või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
*2: Põleb universaalnäidikul.
Need märgutuled teavitavad juhti
auto süsteemide olekust.
Madala kütusetaseme
hoiatustuli ( lk 317)
Esiistmete turvavööde
märgutuli ( lk 318)
Tagaistme turvavööde
märgutuled
*2 (  lk 318)
Rehvirõhu hoiatustuli
*1 (  lk
319)
(oranž)
LTA märgutuli*2 (mõnel
mudelil) ( lk 319)
(Vilgub)
Automaatse seiskumise ja
käivitumise märgutuli
*1 ( lk
319)
(Vilgub)
Väljalülitatud
parkimisandurite märgutuli
*1
(mõnel mudelil) ( lk 320)
(Vilgub)
„RCTA OFF” märgutuli*1
(mõnel mudelil) ( lk 320)
(Vilgub või
põleb)
Avariiennetussüsteemi*1
(PCS) hoiatustuli (mõnel
mudelil) ( lk 321)
Libeda tee märgutuli
*1 (  lk
321)
HOIATUS
■Kui mis tahes ohutussüsteemi
märgutuli ei sütti
Kui mis tahes ohutussüsteemi,
näiteks ABS-piduri või
lisakaitsesüsteemi (SRS), märgutuli ei
sütti mootori käivitamisel, ei pruugi
see süsteem sõitjaid õnnetuses
kaitsta ning võib kaasa tuua üliraskeid
vigastusi. Sel juhul võtke koheselt
ühendust Toyota volitatud esindaja
või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
Märgutuled
Suunatuli ( lk 142)
Tagatulede märgutuli ( lk
144 )
Kaugtulede märgutuli ( lk
145 )
Automaatsete kaugtulede
märgutuli (mõnel
mudelil)( lk 147)
Esiudutulede märgutuli( lk
150 )
Tagaudutulede märgutuli
(  lk 150)
Avariiennetussüsteemi
*1,2
(PCS) hoiatustuli (mõnel
mudelil) ( , lk 164)
Kiirusehoidja märgutuli
*3
(mõnel mudelil) ( lk 181)
Dünaamilise kiirusehoidja
märgutuli
*3 (mõnl mudelil)
(  lk 181)
Kiirusehoidja „SET“
märgutuli
*3 (mõnel mudelil)
(  lk 181)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 81 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

179
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
• LTA on sisselülitatud
• Auto sõidukiirus on vähemalt 50 km/h.
*1
• Süsteem tuvastab valged (kollased) jooned või suuna*2. (Kui valge
(kollane) reajoon või suund*2
tuvastatakse ainult ühel küljel, töötab
süsteem ainult tuvastatud külje osas.)
• Sõidurea laius on umbes 3 m
• Suunatuli ei ole sisselülitatud
(BSM-ga autod: (Väljaarvatud juhul, kui
auto suunatuli töötamisel on kõrvalreas
auto)
• Auto sõidab järsus kurvis.
• Süsteemis ei ole riket ( lk 181)
*1: Süsteem toimimiseks peab kiirus
olema vähemalt 50 km/h.
*2: Asfalti ja teeserva, nagu muru, muld või äärekivi, vaheline piir
●Juhtimisabi funktsioon
Antud funktsioon töötab ainult siis, kui
järgnevad tingimused on täidetud lisaks
sõidureast kõrvalekaldumise
hoiatusfunktsiooni tingimustele.
• Auto ei kiirenda ega aeglusta üle määratud kiiruse
• Rooli ei kasutata sellise jõuga, nagu on reavahetuseks vajalik
• ABS, VSC, TRC ja PCS ei tööta
• TRC või VSC ei ole väljalülitatud
• Ei kuvata käed roolist lahti hoiatust ( lk 180)
●Auto vänderdamise hoiatus
Antud funktsioon toimib, kui kõik
järgmised tingimused on täidetud.
• Universaalekraani aknas on
“Sway Warning” seadistuseks "On". (
 lk 361)
• Auto sõidukiirus on vähemalt 50 km/h.
• Sõidurea laius on umbes 3 m
• Süsteemis ei ole riket ( lk 181)
●Sõidurea tsentreerimise funktsioon
Antud funktsioon toimib, kui kõik
järgmised tingimused on täidetud.
• LTA on sisselülitatud
• Universaalekraanil on “Lane
Center” seadistuseks „On“On“ ( lk
361).
• See funktsioon tuvastav valged
(kollased) reajooned või eessõitva
sõiduki asukoha (va juhul, kui
eessõitev sõiduk on väike, nt
mootorratas).
• Dünaamiline kiirusehoidja töötab pikivahe hoidmise režiimis.
• Sõidurea laius on umbes 3 kuni 4 m
• Suunatuli ei ole sisselülitatud
• Auto sõidab järsus kurvis.
• Süsteemis ei ole riket ( lk 181)
• Auto ei kiirenda ega aeglusta üle määratud kiiruse
• Rooli ei kasutata sellise jõuga, nagu on reavahetuseks vajalik
• ABS, VSC, TRC ja PCS ei tööta
• TRC või VSC ei ole väljalülitatud
• Ei kuvata käed roolist lahti hoiatust ( lk 180)
• Auto sõidab sõidurea keskel.
• Roolimisabi ei tööta.
■Funktsioonide ajutine
väljalülitamine
●Kui eeltingimused ei ole enam
täidetud, võib funktsioon ajutiselt
väljalülituda. Kui eeltingimused
taastuvad, taastub automaatselt ka
funktsioonide toimimine. ( lk 178)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 179 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

219
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
■ABS (Blokeerumisvastane
süsteem)
Väldib rataste blokeerumist, kui
pidurdate järsult või libedal pinnal.
■Pidurdusabi
Suurendab hädapidurdusel
pidurdusjõudu.
■Stabiilsuskontroll (VSC)
Aitab juhil takistusest
möödaroolimisel või libedal teel
pööramisel külglibisemist vältida.
■Täiustatud stabiilsuskontroll
(VSC+)
Võimaldab ühist ABS, TRC, VSC ja
EPS kontrolli.
Aitab säilitada rooli kasutamisel
suuna stabiilsuse libedal teel.
MÄRKUS
■GPF-süsteemi kaitsmine
●Kasutage ainult ettenähtud kütust
●Ärge muutke väljalaskesüsteemi.
Juhitavust parandavad
süsteemid
Järgmised süsteemid
reageerivad sõidutingimustele
automaatselt, et parandada
sõiduohutust ja suutlikkust.
Pidage siiski meeles, et neile ei
tohiks sõidu ajal lootma jääda.
Juhti abistavate süsteemide
kokkuvõte
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 219 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

222
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
poole.
■Tõusul sõidu alustamise süsteemi
toimimise eeltingimused
Süsteem toimib, kui järgmised
tingimused on täidetud:
●Käigukang ei ole "R" asendis (sõidu
alustamisel edasisuunas).
●Auto seisab
●Gaasipedaali ei vajutata.
●Seisupidur on vabastatud.
●Süüte ON asendi valimisel.
■Süsteemi automaatne
väljalülitumine
Süsteem lülitub välja järgmistel juhtudel:
●Käigukang ei ole "R" (sõidu
alustamisel edasisuunas).
●Vajutate gaasipedaali.
●Rakendatakse seisupidur.
●Piduripedaali vabastamisest on
möödunud kuni 2 sekundit.
●Süüte OFF asendi valimisel.
■ABS-piduri, VSC, TRC ja tõusul
sõidu alustamise abisüsteemi
tööhelid ning vibratsioon
●Mootori käivitamisel kui piduripedaali
korduvalt vajutatakse või vahetult
pärast kohaltvõttu võib mootoriruumist
müra kosta. Need helid ei tähenda
riket.
●Nende süsteemide rakendumisel võite
täheldada järgmist. Tegu pole rikkega.
• Võite tunda kere ja rooliratta vibreerimist.
• Võite kuulda pärast peatumist mootori müra.
• Piduripedaal võib ABS-piduri rakendumisel veidi pulseerida.
• Piduripedaal võib ABS-piduri rakendumisel veidi pulseerida.
■Elektrilise roolivõimendi tööheli
Rooli keeramisel võite kuulda
elektrimootori müra. See ei tähenda
riket.
■TRC ja VSC automaatne
väljalülitamine
Peale TRC ja VSC väljalülitamist
●Mootori seiskamisel
●Kui ainult TRC süsteem on
väljalülitatud, lülitub RC sisse, kui auto
kiirus suureneb.
Kui nii TRC, kui VSC on väljalülitatud,
automaatset sisselülitamist ei toimu
ning auto kiirus suureneb.
■Elektrilise roolivõimendi tõhususe
langus
Elektrilise roolivõimendi tõhusus võib
pärast pikaajalist või sagedast
roolikeeramist ülekuumenemise
vältimiseks langeda. Rool võib selle
tagajärjel raskemaks muutuda. Sel juhul
hoiduge liigsest roolimisest või peatuge
ja jätke mootor seisma. Võimendav
toime peaks taastuma umbes 10 minuti
jooksul.
■Vilkuvate piduritulede toimimise
eeltingimused
Pidurituled hakkavad vilkuma, kui
järgmised tingimused on täidetud:
●Ohutuled on väljalülitatud.
●Sõidukiirus on suurem kui umbes 55
km/h.
●Süsteem otsustab aeglustuse põhjal,
et tegu pole hädapidurdusega.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 222 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

224
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
*: Ärge lülitage mootorit peale auto peatamist välja enne, kui teade on kustunud.
“AWD System Overheated 2WD Mode Engaged”
Auto lülitus nelikveo ülekuumenemise tõttu esirattaveole.
 Toimige järgnevalt:
• Peatuge ohutus kohas ja lugege hoiatuteateid.
*
Teate kustumisel on probleem lahendatud.
Kui hoiatus ei kustu, laske autot Toyota volitatud esindajal või
mõnel muul kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
“AWD System Malfunction 2WD Mode
Engaged Visit Your Dealer”
Teavitab rikkest AWD süsteemis.
 Võtke koheselt ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
TeadeKirjeldus
HOIATUS
■Olukorrad, kus ABS-pidur ei
toimi tõhusalt
●Ületate rehvide haardumist (nt liiga
kulunud rehvidega lumisel teel
sõites).
●Märjal teel kiiresti sõites tekib
vesiliug.
■Pidurdusteekond ABS-piduri
rakendumisel
ABS-pidur pole ette nähtud
pidurdusteekonna lühendamiseks.
Järgmistel juhtudel hoidke kindlasti
suuremat pikivahet:
●Sõidate porisel, lumisel või
kruusateel.
●Sõidate rehvikettidega
(lumekettidega).
●Sõidate muhklikul teel.
●Sõidate auklikul või muul
ebatasasel teel.
■TRC/VSC tõhususe piirid
TRC/VSC ei pruugi säilitada libedal
teel auto püsivust ega veojõudu,
olgugi et on sisselülitatud. Ärge sõitke
nii, et auto stabiilsus ja rehvide
haardumine võivad kaduda.
■Olukorrad, tõusul sõidu
alustamise abisüsteem ei toimi
tõhusalt
●Ärge ainult süsteemile lootma
jääge. Süsteem ei pruugi väga
järsul kaldpinnal või jääga kaetud
teel tõhusalt toimida.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 224 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM