2020 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

720
COROLLA_TMUK_EE9-1. Specificaties

17 inch banden
18 inch banden
Compact reservewiel (indien aanwezig)
■Bij het rijden met een aanhangwagen
Verhoog de bandenspanning met 20,0 kPa (0,2 kg/cm
2 of bar, 3 psi) en houd rekening met de
lagere toegestane maximumsnelheid van minder dan 100 km/h.
Bandenmaat225/45R17 91W
Bandenspanning
(Aanbevolen banden-
spanning bij koude
banden)
Rijsnelheid
Voorwiel
kPa (kg/cm2 of bar,
psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2 of bar,
psi)
Voor snelheden boven
160 km/h (100 mph)260 (2,6, 38)240 (2,4, 35)
160 km/h (100 mph) of
lager230 (2,3, 33)210 (2,1, 30)
Wielmaat17 × 7 1/2J
Aanhaalmoment wiel-
moeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft•lbf)
Bandenmaat225/40R18 92W
Bandenspanning
(Aanbevolen banden-
spanning bij koude
banden)
Rijsnelheid
Voorwiel
kPa (kg/cm2 of bar,
psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2 of bar,
psi)
Voor snelheden boven
160 km/h (100 mph)260 (2,6, 38)240 (2,4, 35)
160 km/h (100 mph) of
lager230 (2,3, 33)210 (2,1, 30)
Wielmaat18 × 8J
Aanhaalmoment wiel-
moeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft•lbf)
BandenmaatT125/70D17 98M
Bandenspanning
(Aanbevolen bandenspanning
bij koude banden)
420 kPa (4,2 kg/cm2 of bar, 60 psi)
Wielmaat17 × 4T
Aanhaalmoment wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft•lbf)
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 720 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

721
9
COROLLA_TMUK_EE 9-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
A: Glassokkellampen (helder)
B: Buislampjes
Lampen
LampenWTy p e
ExterieurKentekenplaatverlichting5A
Interieur
Interieurverlichting/leeslampjes voor5A
Make-upverlichting (indien aanwezig)8A
Interieurverlichting achter (indien aanwezig)8B
Leeslampje achter (indien aanwezig)8A
Bagageruimteverlichting5A
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page
721 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

722
COROLLA_TMUK_EE9-1. Specificaties
■Gebruik van benzine vermengd met
ethanol in een benzinemotor
Toyota staat het gebruik van benzine ver-
mengd met ethanol toe wanneer de hoeveel-
heid ethanol maximaal 10% bedraagt.
Controleer of het octaangetal van de benzine
met ethanol aan bovenstaande voorwaarden
voldoet.
■Als de motor pingelt
●Neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
●Het kan een enkele keer voorkomen dat u
de motor licht hoort pingelen tijdens acce-
lereren of bij het oprijden van een heuvel.
Dit is normaal en is geen reden tot
bezorgdheid.Infor matie over brandstof
Als u dit soort labels aantreft bij
het tankstation, gebruik dan alleen
brandstof met een van de onder-
staande labels.
EU:
Gebruik uitsluitend loodvrije ben-
zine conform de Europese norm
EN228.
Gebruik loodvrije brandstof met
een octaangetal van 95 RON
(Research Octane Number) of
hoger voor optimale prestaties
van uw auto.
Behalve EU:
Gebruik uitsluitend loodvrije ben-
zine.
Gebruik loodvrije brandstof met
een octaangetal van 95 RON
(Research Octane Number) of
hoger voor optimale prestaties
van uw auto.
OPMERKING
■Opmerking over de brandstofkwali-
teit
●Gebruik de juiste brandstoffen. De
motor zal beschadigd raken wanneer u
de verkeerde brandstof gebruikt.
●Gebruik geen benzine met metaalhou-
dende additieven, zoals mangaan, ijzer
of lood, omdat dit schade aan uw motor
of emissieregelsysteem kan veroorza-
ken.
●Voeg geen aftermarket metaalhoudende
brandstofadditieven toe.
●EU: Gebruik geen bio-ethanolbrandstof
die wordt verkocht onder de naam E50
of E85, of brandstof met een hoog
ethanolgehalte. Bij gebruik van deze
brandstoffen wordt het brandstofsys-
teem beschadigd. Neem bij twijfel con-
tact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
●Behalve EU: Gebruik geen bio-ethanol-
brandstof die wordt verkocht onder de
naam E50 of E85, of brandstof met een
hoog ethanolgehalte. Uw auto is
geschikt voor benzine met maximaal
10% ethanol. Bij het gebruik van brand-
stof met meer dan 10% ethanol (E10)
wordt het brandstofsysteem van de auto
beschadigd. Zorg ervoor dat u brandstof
tankt met de juiste specificaties en de
vereiste kwaliteit. Neem bij twijfel con-
tact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
●Gebruik geen methanolhoudende ben-
zine, zoals M15, M85 of M100. Door
methanolhoudende benzine te gebrui-
ken kan de motor beschadigd raken of
kunnen er storingen in optreden.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 722 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

723
9
COROLLA_TMUK_EE 9-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
Voertuigspecificaties
9-2.Persoonlijke voorkeursinstellingen
■Wijzigen met behulp van het
scherm van het navigatie-/multi-
mediasysteem (auto's met naviga-
tie-/multimediasysteem)
1 Druk op de toets MENU.
2 Selecteer “Setup” (instellingen) op
het scherm “Menu”.
3 Selecteer “Vehicle” (voertuig) op het
scherm “Setup” (instellingen).
Er kunnen verschillende instellingen worden
gewijzigd. Raadpleeg het overzicht met
instellingen die kunnen worden gewijzigd
voor meer informatie.
■Wijzigen met de bedieningstoet-
sen van het instrumentenpaneel
1 Druk op of van de bedie-
ningstoetsen van het instrumenten-
paneel om te selecteren.
2 Druk op of van de bedie-
ningstoetsen van het instrumenten-
paneel om het item te selecteren
dat u aan uw persoonlijke voorkeur
wilt aanpassen.
3 Houd ingedrukt of druk erop.
De beschikbare instellingen verschillen
mogelijk afhankelijk van of wordt inge-
drukt of ingedrukt wordt gehouden. Volg de
instructies op het display.
Systemen met
mogelijkheden voor
persoonlijke
voorkeursinstellingen
Uw auto is voorzien van verschil-
lende elektronische functies die
naargelang uw persoonlijke voor-
keur kunnen worden ingesteld. De
instellingen van deze functies kun-
nen worden gewijzigd met behulp
van het multi-informatiedisplay,
het scherm van het navigatie-/mul-
timediasysteem of bij een erkende
Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
Functies van de auto
aanpassen aan de persoonlijke
voorkeur
WAARSCHUWING
■Tijdens het aanpassen van de per-
soonlijke voorkeursinstellingen
Aangezien de motor tijdens het aanpassen
moet draaien, dient de auto te worden
geparkeerd op een plaats met voldoende
ventilatie. In een afgesloten ruimte, zoals
een garage, kunnen uitlaatgassen die het
schadelijke koolmonoxid e (CO) bevatten,
zich ophopen en in de auto terechtkomen.
Dit kan zeer schadel ijk zijn voor de
gezondheid.
OPMERKING
■Tijdens het aanpassen van de per-
soonlijke voorkeursinstellingen
Om te voorkomen dat de accu leegraakt,
dient de motor te draaien terwijl de per-
soonlijke voorkeursinstellingen worden
aangepast.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 723 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

724
COROLLA_TMUK_EE9-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
Sommige voorkeursinstellingen zijn van invloed op de instellingen van andere func-
ties. Neem voor meer informatie contact op met een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Instellingen die u met beh ulp van het scherm van het navigatie-/multimediasys-
teem kunt wijzigen (auto's me t navigatie-/multimediasysteem)
Instellingen die u met de bedieningstoetsen van het instrumentenpaneel kunt
wijzigen
Instellingen die door een erkende Toyota- dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige kunnen worden
gewijzigd
Definitie van symbolen: O = bes chikbaar, — = niet beschikbaar
■Meters, tellers en multi-informatiedisplay ( →Blz. 108, 113, 117, 123)
Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke
voorkeursinstellingen
Functie*1Standaardinstel-
lingPersoonlijke voorkeurs- instelling
Ta a l*2Engels*3—O—
Eenheden*2l/100 kmkm/l—O—mijlen (MPG)*4
Weergave snelheidsmeter*5AnaloogDigitaal—O—Digitaal+*4
ECO-controlelampje*4AanUit—O—
Weergave brandstofverbruik
Totaal gemiddelde
(gemiddeld brand-
stofverbruik [sinds resetten])
Ritgemiddelde (gemid-
deld brandstofverbruik [sinds starten])
—O—Gemiddelde per tank-
beurt (gemiddeld brand- stofverbruik [sinds
tanken])
Audiosysteemgekoppeld dis-
play*4AanUit—O—
Type rij-informatieSinds startenSinds resetten—O—
Rij-informatie-items (eerste
item)AfstandGemiddelde rijsnelheid—O—Verstreken tijd
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 724 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

725
9
COROLLA_TMUK_EE 9-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
Voertuigspecificaties
*1: Voor meer informatie over elke functie:
→Blz. 123
*2: De standaardinstelling verschilt per land.
*3: Arabisch, Spaans, Russisch, Frans, Duits, Ita liaans, Nederlands, Turks, Pools, Hebreeuws,
Noors, Zweeds, Deens, Oekraïens, Fins, Grie ks, Tsjechisch, Portugees, Roemeens, Slo-
waaks, Hongaars, Vlaams
*4: Indien aanwezig
*5:7 inch display
■Head-up display* ( → Blz. 130)
*: Indien aanwezig
■Portierslot ( →Blz. 211, 216, 700)
Rij-informatie-items (tweede
item)Verstreken tijdGemiddelde rijsnelheid—O—Afstand
Pop-updisplayAanUit—O—
FunctieStandaardinstel-
lingPersoonlijke voorkeurs- instelling
Head-up displayAanUit—O—
Informatie van instrumenten-
paneelToerentellerECO-indicator*
—O—Geen inhoud
Routebegeleiding naar
bestemming/straatnaam*AanUit—O—
Weergave ondersteunend sys-
teemAanUit—O—
Kompas*AanUit—O—
Status bediening audiosys-
teem*AanUit—O—
FunctieStandaardinstel-lingPersoonlijke voorkeurs- instelling
Ontgrendelen met de sleutel
Alle portieren in
één keer ontgren- delenBestuurdersportier ont-grendelen in één keer, overige portieren in
twee keer
——O
Functie*1Standaardinstel- lingPersoonlijke voorkeurs- instelling
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 725 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

726
COROLLA_TMUK_EE9-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
■Smart entry-systeem met startknop* en afstandsbediening (→Blz. 211, 227)
*: Indien aanwezig
■Smart entry-systeem met startknop*1 (
→Blz. 211, 227)
*1: Indien aanwezig
*2: Sommige uitvoeringen
■Afstandsbediening ( →Blz. 140, 211, 216)
FunctieStandaardinstel-
lingPersoonlijke voorkeurs- instelling
Tijd totdat na het ontgrendelen,
zonder dat een portier wordt
geopend, de portieren automa-
tisch weer worden vergrendeld
30 seconden
60 seconden
——O120 seconden
Waarschuwingszoemer open
portier/achterklepAanUit——O
FunctieStandaardinstel-lingPersoonlijke voorkeurs- instelling
Smart entry-systeem met start-
knopAanUitO—O
Ontgrendelen portier met
Smart entry-systeem en start-
knop
Alle portierenBestuurdersportierO—O
Tijd die verstrijkt voordat alle
portieren worden ontgrendeld
wanneer de portiergreep van
het bestuurdersportier wordt
vastgepakt
Uit
1,5 seconden
——O2,0 seconden
2,5 seconden
Aantal opeenvolgende portier-
vergrendelingen*22 keerZo veel als gewenst——O
FunctieStandaardinstel-
lingPersoonlijke voorkeurs- instelling
AfstandsbedieningAanUit——O
Ontgrendelen
Alle portieren in
één keer ontgren-
delenBestuurdersportier ont-grendelen in één keer,
overige portieren in twee keer
O—O
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 726 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

727
9
COROLLA_TMUK_EE 9-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
Voertuigspecificaties
*: Indien aanwezig
■Elektrisch bedienbare achterklep* (
→Blz. 216)
*: Indien aanwezig
■Buitenspiegels ( →Blz. 291)
*: Indien aanwezig
Ontgrendeling achterklep*(Kort) ingedrukt
houden
Eén keer kort indrukken
——OTwee keer indrukken
(Lang) ingedrukt houden
Uit
FunctieStandaardinstel-
lingPersoonlijke voorkeurs- instelling
Werking elektrisch bedienbare
achterklepAanUit—O—
Sensor regeling voetbedieningAanUit—O—
Op de gewenste positie
(hoogte) instellen: Automati-
sche open- en stoppositie ach-
terklep
Oorspronkelijke positieOp de gewenste stand (positie) stoppen—O—
Configuratie in 5 stappen:
Automatische open- en stop-
positie achterklep
51 - 5—O—
Zoemervolume31—O—2
FunctieStandaardinstel- lingPersoonlijke voorkeurs- instelling
Automatisch in- en uitklappen
van de buitenspiegels*
Gekoppeld aan het vergrende-
len/ontgrendelen van de portierenUit
——OGekoppeld aan bedie- ning van de startknop
FunctieStandaardinstel-
lingPersoonlijke voorkeurs- instelling
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 727 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM