2020 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

520
COROLLA_TMUK_EE5-4. Afspelen van een audio-CD en discs met MP3-/WMA-bestanden
Plaats een disc.
Druk op de uitwerptoets en verwijder de
disc.
■Selecteren van een nummer
Draai aan de knop TUNE•SELECT of
druk op de toets SEEK > of < TRACK
om naar het vorige of het volgende
nummer te gaan, totdat het gewenste
nummer wordt weergegeven.
■Selecteren van een nummer uit
een afspeellijst
1 Druk op (List) (lijst).
De afspeellijst wordt weergegeven.
2Draai de knop TUNE•SELECT en
druk erop om een nummer te selec-
teren.
Druk op (Back) (terug) om terug te
keren naar de vorige weergave.
■Versneld vooruit-/terugspoelen
van nummers
Houd de toets SEEK > of < TRACK
ingedrukt.
■Afspelen in willekeurige volgorde
Druk op (RDM).
Druk nogmaals op (RDM) om te annule-
ren.
■Herhalen
Druk op (RPT).
Druk nogmaals op (RPT) om de functie
te annuleren.
■Wijzigen van de weergave op het
display
Druk op (Text) (tekst) om de
CD-titel weer te geven of te verbergen.
Als er meer teksten beschikbaar zijn, wordt weergegeven.
Houd (Text) (tekst) ingedrukt totdat u
een piepsignaal hoort, om de overige tek-
sten weer te geven.
■Selecteren van één map per keer
Druk op ( (Folder>) (map) om de gewenste map
te selecteren.
■Selecteren van een map en
bestand uit een mappenlijst
1 Druk op de knop TUNE•SELECT of
op (List) (lijst).
De mappenlijst wordt weergegeven.
2Draai aan de knop en druk erop om
een map en een bestand te selecte-
ren.
Druk op (Back) (terug) om terug te
keren naar de vorige weergave.
■Terugkeren naar de eerste map
Houd de toets ( ingedrukt totdat u een piepsignaal
hoort.
Laden van een CD of disc met
MP3-, WMA- of AAC-bestanden
Uitwerpen van een CD of disc
met MP3-, WMA- of
AAC-bestanden
Gebruik van de CD-speler
Afspelen van
MP3/WMA/AAC-disc
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 520 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

521
5
COROLLA_TMUK_EE 5-4. Afspelen van een audio-CD en discs met MP3-/WMA-bestanden
Audiosysteem
■Selecteren van een bestand
Draai aan de knop TUNE•SELECT of
druk op de toets SEEK > of < TRACK
om het gewenste bestand te selecte-
ren.
■Versneld vooruit-/terugspoelen
van bestanden
Houd de toets SEEK > of < TRACK
ingedrukt.
■Afspelen in willekeurige volgorde
Wanneer (RDM) wordt ingedrukt,
wijzigen de standen in de volgende
volgorde: Map in willekeurige volg-
orde →Disc in willekeurige volg-
orde →Uit
■Herhalen
Wanneer (RPT) wordt ingedrukt,
wijzigen de standen in de volgende
volgorde: Bestand herhalen →Map her-
halen
*→Uit
*: Beschikbaar behalve wanneer RDM (afspelen in willekeurige volgorde) is
geselecteerd
■Wijzigen van de weergave op het
display
Druk op (Text) (tekst) om de album-
titel weer te geven of te verbergen.
Als er meer teksten beschikbaar zijn, wordt weergegeven.
Houd (Text) (tekst) ingedrukt totdat u
een piepsignaal hoort, om de overige tek-
sten weer te geven.
■Weergave
Of de informatie wordt weergegeven en de
manier waarop deze wordt weergegeven is
afhankelijk van de gege vens op de disc.
■Foutmeldingen
Als een foutmelding wordt weergegeven,
raadpleeg dan de volgende tabel en onder-
neem de bijpassende acties. Als het pro-
bleem niet is verholpen, breng de auto dan
naar een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
MeldingOorzaak/correctie- procedures
“CD check” (contro-
leer CD)
De disc kan vuil,
beschadigd of ver-
keerd geplaatst zijn.
Reinig de disc of
plaats deze op de
juiste wijze.
“Error 3” (fout 3)
Er zit een storing in
het systeem.
Verwijder de disc.
“Error 4” (fout 4)
Er is sprake van
overstroom.
Zet het contact UIT.
“Wait” (wachten)
Het afspelen wordt
afgebroken vanwege
de hoge temperatuur
in de speler. Wacht
enige tijd en druk dan
op de toets MODE.
Neem contact op met
een erkende
Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of
een andere naar
behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste
deskundige als de
CD nog steeds niet
kan worden afge-
speeld.
“No support” (geen
ondersteuning)
Dit geeft aan dat er
geen
MP3/WMA/AAC-best
and op de CD staat.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 521 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

522
COROLLA_TMUK_EE5-4. Afspelen van een audio-CD en discs met MP3-/WMA-bestanden
■Discs die kunnen worden gebruikt
Discs die zijn voorzien van onderstaand
label, kunnen worden gebruikt.
Afhankelijk van het opnameformaat of de
eigenschappen van de disc, krassen, vuil of
beschadigingen is afs pelen wellicht niet
mogelijk.
CD's met een kopieerbeveiliging kunnen
mogelijk niet worden afgespeeld.
■Beschermingsfunctie CD-speler
Om de interne componenten in de CD-speler
te beschermen, wordt het afspelen automa-
tisch onderbroken als er een defect wordt
gesignaleerd.
■Als een CD gedurende langere tijd in de
CD-speler blijft zitten of als de CD
gedeeltelijk in de speler blijft zitten en
niet wordt uitgenomen
De CD kan beschadigd raken waardoor hij
niet meer goed kan worden afgespeeld.
■Lensreinigers
Gebruik geen lensreinigers. Anders kan
schade aan de CD-speler ontstaan.
■MP3-, WMA- en AAC-bestanden
MP3 (MPEG Audio LAYER3) is een stan-
daard audiocompressieformaat.
Door gebruik te maken van MP3-compressie
kunnen bestanden worden gecomprimeerd
tot ongeveer 1/10 van hun oorspronkelijke
grootte.
WMA (Windows Media Audio) is een audio-
compressieformaat van Microsoft.
Windows Media is een geregistreerd han-
delsmerk of handelsmerk van Microsoft Cor-
poration in de Verenigde Staten en/of andere
landen. Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van
Microsoft. Het gebruik of de distributie van
dergelijke technologie in andere producten is
verboden zonder een licentie van Microsoft.
Audiobestanden die met deze techniek wor-
den gecomprimeerd, zijn kleiner dan bestan-
den van het MP3-formaat.
AAC is een afkorting van Advanced Audio
Coding en verwijst naar een gestandaardi-
seerde audiocompressiet
echniek die wordt
toegepast bij MPEG2 en MPEG4.
Er is een limiet aan de MP3-, WMA- en
AAC-bestandsstandaarden en aan de
media/formaten waarmee de opgenomen
bestanden kunnen worden afgespeeld.
●Compatibiliteit MP3-bestanden
• Compatibele standaarden
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAY-
ER3)
• Compatibele samplingfrequenties
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Compatibele bitrates (compatibel met VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Compatibele weergavemogelijkheden: ste- reo, meerkanaals stereo, tweekanaalweer-
gave en monoweergave
●Compatibiliteit WMA-bestanden
• Compatibele standaarden
WMA versie 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Compatibele samplingfrequenties
32, 44,1, 48 (kHz)
• Compatibele bitrates (alleen compatibel met 2-kanaalsweergave)
Versie 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Versie 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●Compatibiliteit AAC-bestanden
• Compatibele standaarden
MPEG4/AAC-LC
• Compatibele samplingfrequenties
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)
• Compatibele bitrates (compatibel met VBR)
8 - 320 (kbps)
• Compatibele weergavemogelijkheden
1ch, 2ch (meerkanaals wordt niet onder-
steund)
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 522 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

523
5
COROLLA_TMUK_EE 5-4. Afspelen van een audio-CD en discs met MP3-/WMA-bestanden
Audiosysteem
●Compatibele media
De media die kunnen worden gebruikt voor
de weergave van MP3-, WMA- en
AAC-bestanden, zijn CD-R's en CD-RW's.
Sommige CD-R's of CD-RW's kunnen niet
worden afgespeeld, afhankelijk van de eigen-
schappen van de CD. Weergave is in som-
mige gevallen niet mogelijk of de speler kan
overslaan als er krassen of vingerafdrukken
op de disc aanwezig zijn.
●Compatibele disc-formaten
De volgende disc-formaten kunnen worden
gebruikt.
• Disc-formaten: CD-ROM Mode 1 en Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 en Form 2
• Bestandsformaten: ISO9660 level 1, level 2, (Romeo, Joliet)
UDF2.01
MP3-, WMA- en AAC-bestanden die in een
ander formaat geschreven zijn, kunnen
mogelijk niet op de juiste manier worden
afgespeeld, en de bestandsnamen en map-
namen kunnen mogelijk niet correct worden
weergegeven.
Onderwerpen waarop de standaarden en
beperkingen betrekking hebben zijn als volgt.
• Maximum mapstructuur: 8 niveaus (inclu- sief root)
• Maximale lengte van mapnamen/bestand- snamen: 32 karakters
• Maximum aantal mappen: 192 (inclusief root)
• Maximaal aantal bestanden per disc: 255
●Bestandsnamen
De enige soort bestanden die kunnen worden
herkend als MP3/WMA/AAC en die kunnen
worden afgespeeld, zijn bestanden met de
extensie .mp3, .wma of .m4a.
●Multi-sessies
Omdat het audiosysteem geschikt is voor het
afspelen van multi-sessieopnamen, kunnen
er discs worden afgespeeld met MP3-, WMA-
en AAC-bestanden. Alleen de eerste sessie
kan echter worden afgespeeld.
●ID3-, WMA- en AAC-tags
ID3-tags kunnen worden toegevoegd aan
MP3-bestanden, waardoor het mogelijk wordt
de naam van het nummer, de naam van de
artiest, enz. op te nemen.
Het systeem is compatibel met ID3 versie
1.0, 1.1, en versie 2.2, 2.3 ID3-tags. (Het
aantal karakters is gebaseerd op ID3-versie
1.0 en 1.1.)
WMA-tags kunnen worden toegevoegd aan
WMA-bestanden, waardoor het mogelijk
wordt de titel van het nummer en de naam
van de artiest op te nemen op dezelfde
manier als met de ID3-tags.
AAC-tags kunnen worden toegevoegd aan
AAC-bestanden, waardoor het mogelijk wordt
de titel van het nummer en de naam van de
artiest op te nemen op dezelfde manier als bij
de ID3-tags.
●Afspelen van MP3-, WMA- en
AAC-bestanden
Als er een disc met MP3-, WMA- of
AAC-bestanden in de speler wordt geplaatst,
worden eerst alle bestanden op de disc
gecontroleerd. Als deze controle voltooid is,
wordt het eerste MP3-, WMA- of
AAC-bestand afgespeeld. Om de bestands-
controle niet langer te laten duren dan nodig
is, adviseren wij u geen andere bestanden
dan MP3-, WMA- of AAC-bestanden op de
disc op te nemen en geen onnodige mappen
te creëren.
Als op discs een combinatie staat van audio-
gegevens en MP3-, WMA- of AAC-gegevens,
kunnen alleen audiogegevens worden afge-
speeld.
●Extensies
Als de bestandsextensies .mp3, .wma en
.m4a worden gebruikt voor andere bestanden
dan MP3-, WMA- en AAC-bestanden, zullen
deze bestanden niet juist herkend worden en
worden afgespeeld als MP3-, WMA- en
AAC-bestanden. Dit kan leiden tot storende
geluiden en schade aan de luidsprekers.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 523 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

524
COROLLA_TMUK_EE5-4. Afspelen van een audio-CD en discs met MP3-/WMA-bestanden
●Afspelen
• Om een MP3-bestand met constante geluidskwaliteit af te spelen, adviseren wij
de opnames te maken met een vaste bit-
rate van 128 kbps en een samplingfre-
quentie van 44,1 kHz.
• Sommige CD-R's of CD-RW's kunnen niet worden afgespeeld, afhankelijk van de
eigenschappen van de disc.
• Er is een groot aanbod aan gratis software voor het maken van MP3-, WMA- en
AAC-bestanden op de markt en afhankelijk
van de kwaliteit van deze software kunnen
een slechte geluidsweergave of storingen
bij het begin van de weergave het resultaat
zijn. In sommige gevallen kan afspelen
zelfs helemaal niet mogelijk zijn.
• Als er andere bestanden dan MP3-, WMA- of AAC-bestanden op een disc staan, kan
het langer duren voordat de bestanden op
de disc herkend worden en in sommige
gevallen kan de disc we llicht helemaal niet
worden afgespeeld.
• Microsoft, Windows en Windows Media zijn geregistreerde handelsmerken van
Microsoft Corporation in de VS en andere
landen.
OPMERKING
■Discs en adapters die niet kunnen
worden gebruikt
Gebruik de volgende discs niet.
Gebruik ook geen 8 cm disc-adapters,
DualDiscs of pr intbare discs.
Hierdoor kan de speler beschadigd raken
en/of kan het plaatsen/verwijderen van de
disc bemoeilijkt worden.
●Discs met een andere diameter dan 12
cm
●Inferieure en vervormde discs.
●Discs met een transparant of lichtdoor-
latend opnamegedeelte
●Discs waar tape, stickers of CD-R-labels
op geplakt zijn of discs waarvan het
label heeft losgelaten
■Voorzorgsmaatregelen met betrek-
king tot de speler
Het niet in acht nemen van de voorzorgs-
maatregelen kan leiden tot ernstige
beschadiging van de discs of van de spe-
ler zelf.
●Plaats niets anders in de opening dan
discs.
●Probeer de speler niet met olie te sme-
ren.
●Stel discs niet bloot aan direct zonlicht.
●Probeer de speler niet uit elkaar te
nemen.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 524 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

525
5
COROLLA_TMUK_EE 5-5. Gebruik van een extern apparaat
Audiosysteem
5-5.Gebruik van een extern apparaat
→Blz. 514
AAN/UIT/volumeknop
Indrukken: In- of uitschakelen van het audiosysteem
Draaien: Regelen van het volume
Weergeven van tekst
Wijzigen van audiobron/afspelen
Weergeven van een overzicht van nummers
Afspeelmodus weergeven
Herhalen
Toets afspelen in willekeurige volgorde of terug
Knop TUNE•SELECT
Indrukken: Weergeven van de lijst van de huidige map
Draaien: Selecteren van een iPod-menu/-nummer
Pauze/afspelen
Afspelen van bestanden op een iPod
Door een iPod aan te sluiten, kunt u genieten van muziek uit de luidspre-
kers van de auto. Druk op de toets MODE totdat “iPod” wordt weergegeven.
Aansluiten van een iPod
Bedieningspaneel
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 525 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

526
COROLLA_TMUK_EE5-5. Gebruik van een extern apparaat
Selecteren van een nummer, vooruitspoelen of terugspoelen
1 Druk op (Browse) (bladeren)
om de iPod-afspeelmodus te selec-
teren.
2 Door de knop TUNE•SELECT
rechtsom te draaien verandert de
afspeelmodus als volgt: “Playlists” (afspeellijsten)
→“Artists” (arties-
ten) →“Albums” →“Songs” (num-
mers) →“Genres” →“Composers”
(componisten) →“Radio”→“Audio-
books” (audioboeken) →“Pod-
casts”→“iTunes U”
3 Druk op de knop om de gewenste
afspeelmodus te selecteren.
■Lijst afspeelmodus
■Selecteren van een lijst
1 Draai de knop TUNE•SELECT om
de eerste selectielijst weer te
geven. 2
Druk op de knop om het gewenste
item te selecteren en de tweede
selectielijst weer te geven.
3 Herhaal deze procedure om het
gewenste item te selecteren.
Selecteren van een
afspeelmodus
AfspeelmodusEerste selectieTweede selectieDerde selectieVierde selectie
AfspeellijstenSelectie
afspeellijstenSelectie
nummers--
ArtistsSelectie artiestenSelectie albumsSelectie
nummers-
AlbumsSelectie albumsSelectie
nummers--
SongsSelectie
nummers---
GenresSelectie genresSelectie artiestenSelectie albumsSelectie
nummers
ComposersSelectie
componistenSelectie albumsSelectie
nummers-
RadioZenders---
AudiobooksSelectie
audioboekenSelecteren van
hoofdstuk--
PodcastsProgramma'sSelectie
afleveringen--
iTunes UCursussenSelectie
afleveringen--
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 526 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

527
5
COROLLA_TMUK_EE 5-5. Gebruik van een extern apparaat
Audiosysteem
Druk op (Back) (terug) om terug te
keren naar de vorige selectielijst.
Druk op (Play) (afspelen) om de
gewenste selectie af te spelen.
Draai de knop TUNE•SELECT of druk
op de toets SEEK > of < TRACK om het
gewenste nummer te selecteren.
1
Druk op (List) (lijst).
Het overzicht van de nummers wordt weer-
gegeven.
2Draai de knop TUNE•SELECT om
een nummer te selecteren.
3 Druk op de knop om het nummer af
te spelen.
Druk op (Back) (terug) om terug te
keren naar de vorige weergave.
Houd de toets SEEK > of < TRACK
ingedrukt.
Wanneer (RPT) wordt ingedrukt,
wijzigen de standen in de volgende
volgorde: Nummer herhalen →Album
herhalen
*→uit
*: Afhankelijk van het iPod-apparaat dat u gebruikt is de functie album herhalen
mogelijk niet beschikbaar.
Wanneer (RDM) wordt ingedrukt,
wijzigen de standen in de volgende
volgorde: Nummer in willekeurige volg-
orde →Album in willekeurige volg-
orde →Uit
Druk op (Text) (tekst) om de album-
titel weer te geven of te verbergen.
Als er meer teksten beschikbaar zijn, wordt weergegeven.
Houd (Text) (tekst) ingedrukt totdat u
een piepsignaal hoort, om de overige tek-
sten weer te geven.
■Informatie over iPod
●Gebruik van het embleem “Made for
Apple” (gemaakt voor Apple) betekent dat
een accessoire speciaal ontworpen is voor
het aansluiten van (een) Apple-product(en)
en dat het accessoire door de ontwikkelaar
gecertificeerd is omdat het voldoet aan de
eisen van Apple. Apple kan niet verant-
woordelijk worden gehouden voor de wer-
king van dit apparaat of de mate waarin dit
apparaat voldoet aan de eisen voor veilig-
heid en regelgeving. Let erop dat het
gebruik van dit accessoire in combinatie
met een Apple-product de werking van de
afstandsbediening negatief kan beïnvloe-
den.
Nummers selecteren
Selecteren van een nummer in
het overzicht
Versneld vooruit-/terugspoelen
van nummers
Herhalen
Afspelen in willekeurige
volgorde
Wijzigen van de weergave op
het display
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 527 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM