2020 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

736
COROLLA_TMUK_EE
1-1.Wat moet u doen als... (Problemen oplossen)Wat moet u doen als... (Problemen oplossen)
Als u uw sleutel of mechanische
sleutel bent verloren, kan een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige een nieuwe origi-
nele sleutel of mechanische sleutel
leveren. ( →Blz. 700)
 Als u uw sleutels of elektronische
sleutels verloren bent, neemt de
kans dat uw auto wordt gestolen
aanmerkelijk toe. Neem onmiddellijk
contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige. ( →Blz. 700) 
Is de batterij van de sleutel zwak of
leeg? ( →Blz. 642)
 Auto's met Smart entry-systeem en
startknop: Staat het contact AAN?
Zorg ervoor dat het contact UIT staat wan-
neer u de portieren vergrendelt. (→ Blz. 322)
Auto's met Smart entry-systeem en
startknop: Bevindt de elektronische
sleutel zich in de auto?
Vergrendel de portieren nadat u hebt gecon-
troleerd of u de elektronische sleutel bij u
hebt.
De functie werkt mogelijk niet goed
als gevolg van de radiogolven.
(→Blz. 141, 229)
 Is het kinderslot geactiveerd?
Het achterportier kan niet vanaf de binnen-
zijde van de auto worden geopend wanneer
het kinderslot is geactiveerd. Open het ach-
terportier vanaf de buitenzijde en deactiveer
het kinderslot. ( →Blz. 215)
 Multidrive CVT: Staat de selectiehen-
del in stand P? ( →Blz. 319)
 Handgeschakelde transmissie:
Draait u de sleutel terwijl het koppe-
Als u een probleem hebt, contro-
leer dan het volgende voordat u
contact opneemt met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
De portieren kunnen niet
worden vergrendeld,
ontgrendeld, geopend of
gesloten
U bent uw sleutels verloren
De portieren kunnen niet wor-
den vergrendeld of ontgrendeld
Het achterportier kan niet wor-
den geopend
Als u denkt dat er iets mis is
De motor kan niet worden
gestart (auto's zonder Smart
entry-systeem en startknop)
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 736 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

737
COROLLA_TMUK_EE
lingspedaal stevig is ingetrapt?
(→Blz. 319)
 Is het stuurslot ontgrendeld?
(→Blz. 319)
 Is de accu ontladen? ( →Blz. 702)
 Multidrive CVT: Hebt u op de start-
knop gedrukt terwijl u het rempedaal
stevig ingetrapt hield? ( →Blz. 320)
 Handgeschakelde transmissie: Hebt
u op de startknop gedrukt terwijl u
het koppelingspedaal stevig inge-
trapt hield? ( →Blz. 320)
 Multidrive CVT: Staat de selectiehen-
del in stand P? ( →Blz. 320)
 Kan de elektronische sleutel in de
auto worden gesignaleerd?
(→Blz. 228, 228)
 Is het stuurslot ontgrendeld?
(→Blz. 321)
 Is de batterij van de elektronische
sleutel zwak of leeg?
De motor kan in dit geval tijdelijk op een
andere manier worden gestart. ( →Blz. 701)
 Is de accu ontladen? ( →Blz. 702)
 Staat het contact AAN?
Als u de selectiehendel niet in een andere
stand kunt zetten terwijl het rempedaal wordt
ingetrapt met het contact AAN. ( →Blz. 326)
 Auto's zonder Smart entry-systeem
en startknop: Wordt vergrendeld ter
voorkoming van diefstal wanneer de
sleutel uit het contact is genomen.
(→Blz. 319)
 Auto's met Smart entry-systeem en
startknop: Het wordt automatisch
vergrendeld om diefstal van de auto
te voorkomen. ( →Blz. 321)
 Is de blokkeerschakelaar van de ruit-
bediening ingedrukt?
De elektrisch bedienbare ruiten, behalve die
van het bestuurdersportier, kunnen niet wor-
den bediend als de blokkeerschakelaar van
de ruitbediening wordt ingedrukt.
(→ Blz. 296)
 De auto power off-functie wordt
bediend als het contact gedurende
een bepaalde tijd in stand ACC of
AAN staat (de motor draait niet).
(→Blz. 323)
 Het controlelampje van de veilig-
heidsgordel knippert
De motor kan niet worden
gestart (auto's met Smart
entry-systeem en startknop)
De selectiehendel kan niet van-
uit stand P in een andere stand
worden gezet, zelfs al trapt u het
rempedaal in (Multidrive CVT)
Het stuurwiel kan niet worden
gedraaid nadat de motor is uit-
geschakeld
De ruiten kunnen niet worden
geopend of gesloten met de
schakelaars van de ruitbedie-
ning
Het contact wordt automatisch
UIT gezet (auto's met Smart
entry-systeem en startknop)
Tijdens het rijden klinkt een
waarschuwingszoemer
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 737 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

738
COROLLA_TMUK_EEDragen de bestuurder en de passagiers hun
veiligheidsgordel? (→
Blz. 666)
Het waarschuwingslampje van de
parkeerrem brandt
Is de parkeerrem gedeactiveerd?
(→ Blz. 332)
Afhankelijk van de situatie klinken er
mogelijk ook andere soorten waarschu-
wingszoemers. ( →Blz. 663, 672)
 Heeft iemand een portier geopend
tijdens het instellen van het alarm?
De sensor signaleert dit en laat het alarm
klinken. ( →Blz. 104)
Voer een van de onderstaande hande-
lingen uit om het alarm te deactiveren
of uit te schakelen:
 Ontgrendel de portieren met de
instapfunctie (indien aanwezig) of de
afstandsbediening.
 Start de motor. (Het alarm wordt na
enkele seconden gedeactiveerd of
uitgeschakeld.)
 Bevindt de elektronische sleutel zich
in de auto?
Controleer de melding op het multi-informa-
tiedisplay. ( →Blz. 672)
 Wanneer een waarschuwingslampje
gaat branden of een waarschu-
wingsmelding wordt weergegeven,
raadpleeg dan Blz. 663, 672.
 Auto's met een bandenreparatieset:
Breng de auto op een veilige plaats
tot stilstand en repareer de lekke
band met de bandenreparatieset.
(→Blz. 674)
 Auto's met reservewiel: Breng de
auto op een veilige plaats tot stil-
stand en vervang de lekke band
door het reservewiel. ( →Blz. 685)
 Voer de procedure uit voor als de
auto vastzit in modder, vuil of
sneeuw. (→Blz. 709)
Er wordt een alarm geactiveerd
en de claxon klinkt (auto's met
alarmsysteem)
Bij het verlaten van de auto
klinkt een waarschuwingszoe-
mer (auto's met Smart
entry-systeem en startknop)
Er gaat een waarschuwings-
lampje branden of er wordt een
waarschuwingsmelding weerge-
geven
Wanneer zich een probleem
heeft voorgedaan
Als uw auto een lekke band
heeft
De auto zit vast
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 738 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

739
COROLLA_TMUK_EEAlfabetische index
Alfabetische index
A
Aan audiosysteem gekoppelde
weergave ............................................ 127
Aan navigatiesysteem
gekoppelde weergave ............... 127, 130
Aan/uit-schakelaar airbag...................... 46
ABS (antiblokkeersysteem) ................. 501 Waarschuwingslampje ...................... 665
ACA (Active Cornering Assist) ............ 502
Accessoireaansluiting ......................... 595
Accu Accu controleren ............................... 620
Als de accu ontladen is ..................... 702
Voorbereidingen en controles bij rijden in de winter ....................... 507
Waarschuwingslampje ...................... 664
Achterklep ............................................. 216
Achterlichten Lampen vervangen ........................... 648
Lichtschakelaar ................................. 337
Achterruitenwisser ............................... 351
Achterruitverwarming Achterruit ................................... 568, 573
Buitenspiegels ........................... 568, 573
Voorruit ...................................... 568, 573
Achterstoelen ....................................... 285 Hoofdsteunen .................................... 287
Stoelverwarming ............................... 578
Achteruitrijlicht Lampen vervangen ........................... 648
Actieradius .................................... 125, 126
Active Cornering Assist (ACA)............ 502
Actueel brandstofverbruik................... 125
Adaptive High Beam-systeem ............. 343
Afdekplaat ............................................. 587
Afmetingen............................................ 712
Afstand .................................................. 127
Afstand tot de motorolie
moet worden ververst ............... 114, 120
Afstandsbediening Batterij vervangen ............................. 642
Energiebesparende functie ............... 229
Vergrendelen/ontgrendelen ............... 140 Airbags
Aan/uit-schakelaar airbag ................... 46
Airbags................................................ 37
Algemene voorzorgsmaatregelen airbags ............................................. 41
De juiste houding achter het stuur ...... 31
Plaats van airbags .............................. 37
Voorwaarden voor activering curtain airbags .................................. 39
Voorwaarden voor activering side airbags ...................................... 39
Voorwaarden voor activering van airbags ....................................... 39
Voorwaarden voor activering van
de side airbags en curtain airbags ... 39
Voorzorgsmaatregelen airbag voor kinderen ................................... 41
Voorzorgsmaatregelen curtain airbags .................................. 41
Voorzorgsmaatregelen side airbags ... 41
Voorzorgsmaatregelen side airbags en curtain airbags ............................. 41
Waarschuwingslampje SRS.............. 664
Wijzigingen aan en afvoeren van airbags ....................................... 44
Airconditioning Automatische airconditioning ............ 571
Geconcentreerde luchtcirculatiemodus
voorstoel (S-FLOW-modus) ........... 576
Handmatig bediende
airconditioning ................................ 566
Interieurfilter ...................................... 640
Alarm
Alarm ................................................ 104
Waarschuwingszoemer..................... 663
Alarmknipperlichten ............................ 654
Antennes (Smart entry-systeem
met startknop) ........................... 227, 228
Antiblokkeersysteem (ABS) ................ 501
Waarschuwingslampje ...................... 665
Antidiefstalsysteem Alarm ................................................ 104
Startblokkering .................................... 86
Supervergrendeling .......................... 103
Armsteun .............................................. 601
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 739 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

740
COROLLA_TMUK_EEAlfabetische index
Audiosysteem Audiotoetsen op het stuurwiel ........... 513
Bluetooth
®-audio ............................... 535
CD-speler .......................................... 519
Disc met MP3/WMA-bestanden ........ 519
iPod ................................................... 525
Optimaal gebruik ............................... 515
Radio ................................................. 517
USB-aansluiting ................................ 514
USB-geheugen .................................. 530
Automatic High Beam-systeem .......... 341
Automatische airconditioning............. 571
Automatische verlichting .................... 337
Automatische verticale
koplampverstelling ............................ 338
B
Baby- en kinderzitjes Punten om rekening mee te houden ... 49
Rijden met kinderen in de auto ........... 47
Bagageafdekking.......................... 590, 591
Bagagehaken ........................................ 586
Bagageruimteverlichting Vermogen .......................................... 721
Banden
Als uw auto een lekke band heeft ........................................ 674, 685
Bandenmaat ...................................... 719
Bandenreparatieset ........................... 674
Bandenspanning ............................... 637
Bandenspannings-
waarschuwingssysteem .................. 625
Controle ............................................. 623
Reservewiel ....................................... 685
Sneeuwkettingen............................... 509
Vervangen ......................................... 685
Waarschuwingslampje ...................... 667
Winterbanden .................................... 507
Wisselen van banden ........................ 624
Bandenreparatieset .............................. 674
Bandenspanning .................................. 637 Onderhoudsgegevens ....................... 719
Waarschuwingslampje ...................... 667 Bandenspannings-
waarschuwingssysteem
Functie .............................................. 625
Initialisatie ......................................... 634
Plaatsen van bandenspannings- sensoren en -zenders..................... 633
Registreren van identificatiecodes .... 635
Waarschuwingslampje ...................... 667
Bekerhouders ....................................... 584
Bevestigingspunten bovenste gordel .. 64
Binnenspiegel ...................................... 290
Blind Spot Monitor (BSM) ................... 429
Blokkeerschakelaar ruitbediening ..... 296
Bluetooth
®
Audiosysteem ................................... 535
Handsfree-systeem (voor mobiele telefoon)................... 550
Bougie ................................................... 716
Brake Assist ......................................... 501
Brandstof Brandstofmeter .......................... 113, 117
Informatie .......................................... 722
Inhoud ............................................... 714
Tanken .............................................. 353
Type .................................................. 714
Uitschakelsysteem brandstofpomp ... 662
Waarschuwingslampje ...................... 666
Brandstofmeter .............................113, 117
Brandstofverbruik ................................ 125 Actueel brandstofverbruik ................. 125
Gemiddeld brandstofverbruik............ 125
BSM (Blind Spot Monitor) ................... 429
Buitenspiegels BSM (Blind Spot Monitor) ................. 429
Buitenspiegelverwarming.......... 568, 573
Inklappen .......................................... 292
Instellen ............................................ 291
RCTA................................................. 453
Buitentemperatuur ........................113, 117
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 740 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

741
COROLLA_TMUK_EEAlfabetische index
C
CD-speler .............................................. 519
Claxon ................................................... 289
Condensor ............................................ 620
Consolevak ........................................... 585
Contact (startknop) ...................... 319, 320
Als uw auto in geval van nood tot
stilstand moet worden gebracht ...... 654
Auto power off-functie ....................... 323
Wijzigen van de standen van het contact ............................... 323
Contact .......................................... 319, 320 Als uw auto in geval van nood tot
stilstand moet worden gebracht ...... 654
Auto power off-functie ....................... 323
Wijzigen van de standen van het contact ............................... 323
Controlelampje veiligheidsgordel....... 666
Controlelampjes ................................... 111
Cruise control Dynamic Radar Cruise Control.......... 402
Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik........... 391
Waarschuwingsmelding .................... 413
Curtain airbags ....................................... 37
D
Dagrijverlichting
Lampen vervangen ........................... 648
Dagrijverlichting ................................... 337
Dagtellers ...................................... 114, 120
Dashboardkastje .................................. 584
Derde remlicht
Lampen vervangen ........................... 648
Disc met MP3-bestanden ..................... 519
Disc met WMA-bestanden ................... 519
Draadloze lader..................................... 596
Draaiknop koplampverstelling ............ 339
Dynamic Radar Cruise Control ........... 402 Waarschuwingsmelding .................... 409
Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik ................... 391
Waarschuwingsmelding .................... 400
E
eCall ........................................................ 69 Toets SOS........................................... 69
ECO-controlelampje ............................ 126
ECO-indicator ............................... 126, 133
Elektrisch bedienbaar dakzonnescherm Bediening .......................................... 296
Klembeveiliging................................. 298
Elektrisch bedienbare ruiten Aan portierslot gekoppelde werking
ruiten .............................................. 295
Blokkeerschakelaar ruitbediening ..... 296
Klembeveiliging................................. 294
Werking ............................................. 294
Elektrische stuurbekrachtiging (EPS) ................................................... 502
Waarschuwingslampje ...................... 665
Elektronische sleutel ........................... 138 Als de elektronische sleutel
niet goed werkt ............................... 700
Batterij vervangen ............................. 642
Energiebesparende functie ............... 229
EPS (elektrische stuurbekrachtiging)........................... 502Waarschuwingslampje ...................... 665
F
Fleshouders.......................................... 584
Follow Me Home-systeem ................... 338
G
Gemiddeld brandstofverbruik............. 125
Gemiddelde rijsnelheid ....................... 127
Gereedschap ................................ 676, 686
Gewicht ................................................. 712
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 741 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

742
COROLLA_TMUK_EEAlfabetische index
H
Haken
Bagagehaken .................................... 586
Bevestigingshaken (vloermat) ............. 30
Kledinghaakjes .................................. 602
Tashaken ........................................... 586
Handgeschakelde transmissie ............ 328
iMT .................................................... 329
Schakeladviesindicator ..................... 330
Handgrepen .......................................... 601
Handmatig bediende airconditioning . 566
Handsfree-systeem (voor mobiele telefoon).............................................. 550
Head-up display.................................... 130 Aan navigatiesysteem gekoppelde displayzone ..................................... 132
Aan navigatiesysteem gekoppelde weergave ........................................ 130
Displayzone ondersteunend
systeem .......................................... 132
Displayzone rij-informatie .................. 130
ECO-indicator.................................... 133
Instellingen ........................................ 131
Pop-updisplay ................................... 132
Hendel
Ontgrendelingshendel motorkap ....... 614
Richtingaanwijzerschakelaar............. 331
Ruitenwisserhendel ........................... 348
Selectiehendel........................... 324, 328
Veiligheidshaak ................................. 614
Hill Start Assist Control ....................... 502
Hoofdsteunen ....................................... 287
I
Identificatie
Auto .................................................. 713
Motor................................................. 714
Indicatiesysteem motorolie verversen ........................................... 618
Initialisatie
Bandenspannings-waarschuwingssysteem ................. 634
Elektrisch bedienbare ruiten ............. 294
Indicatiesysteem motorolie
verversen ....................................... 618
Te initialiseren onderdelen ................ 733
Instapverlichting .................................. 581
Instrumentenpaneel Bedieningstoetsen
instrumentenpaneel ........................ 124
Controlelampjes ................................. 111
Dimmer dashboardverlichting ... 114, 120
Instellingen........................................ 128
Klok ............................................ 113, 117
Multi-informatiedisplay ...................... 123
Tellers ........................................ 113, 117
Waarschuwingslampjes .................... 663
Waarschuwingsmelding .................... 672
Intercooler ............................................ 620
Interieurfilter ......................................... 640
Interieurverlichting .............................. 580 Interieurverlichting achter ................. 580
Interieurverlichting voor .................... 580
Vermogen ......................................... 721
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 742 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

743
COROLLA_TMUK_EEAlfabetische index
K
Kentekenplaatverlichting
Lampen vervangen ........................... 649
Lichtschakelaar ................................. 337
Wattage ............................................. 721
Kilometerteller .............................. 114, 120
Kindersloten ......................................... 215
Kledinghaakjes ..................................... 602
Klembeveiliging Elektrisch bedienbaar
dakzonnescherm ............................ 298
Elektrisch bedienbare achterklep ...... 223
Elektrisch bedienbare ruiten .............. 294
Panoramadak .................................... 298
Klok................................ 113, 115, 117, 121
Knie-airbags............................................ 37
Knop wijzigen weergave .............. 114, 120
Koelsysteem ......................................... 619 Oververhitting van de motor .............. 706
Koelvloeistof Capaciteit .......................................... 716
Controle ............................................. 619
Voorbereidingen en controles bij rijden in de winter ......................................... 507
Koelvloeistof intercooler
Controle ............................................. 619
Inhoud ............................................... 716
Koelvloeistoftemperatuurmeter .. 113, 117
Koplampen
Adaptive High Beam-systeem ........... 343
Automatic High Beam-systeem ......... 341
Follow Me Home-systeem ................. 338
Lampen vervangen ........................... 648
Lichtschakelaar ................................. 337
Krik Bij de auto geleverde krik .................. 686
Plaatsen van een garagekrik............. 615
Krikslinger............................................. 686
L
Lampen
Vervangen......................................... 648
Lane Departure Alert met stuurregeling
(LDA)Bediening .......................................... 383
Waarschuwingsmeldingen ................ 390
Lane Tracing Assist (LTA) Waarschuwingsmeldingen ................ 382
Werking ............................................. 373
LDA (Lane Departure Alert met stuurregeling)Bediening .......................................... 383
Waarschuwingsmeldingen ................ 390
Leeslampjes ......................................... 580 Vermogen ......................................... 721
Lekke band Auto's met een reservewiel ............... 685
Auto's zonder een reservewiel .......... 674
Bandenspannings-waarschuwingssysteem ................. 625
LTA (Lane Tracing Assist)
Waarschuwingsmeldingen ................ 382
Werking ............................................. 373
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 743 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM