2020 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

744
COROLLA_TMUK_EEAlfabetische index
M
Make-upspiegels .................................. 601
Make-upverlichting............................... 601
Vermogen .......................................... 721
Menu-iconen ......................................... 124
Meters ............................................ 113, 117
Mistachterlicht Lampen vervangen ........................... 648
Schakelaar ........................................ 347
Mistlampen
Lampen vervangen ........................... 648
Schakelaar ........................................ 347
Mistlampen voor
Lampen vervangen ........................... 648
Schakelaar ........................................ 347
Motor
Als de motor niet wil aanslaan .......... 698
Als uw auto in geval van nood tot stilstand moet worden gebracht ...... 654
Contact (startknop) .................... 319, 320
Contact ...................................... 319, 320
Identificatienummer ........................... 714
Motorkap ........................................... 614
Motorruimte ....................................... 616
Oververhitting .................................... 706
Stand ACC ........................................ 323
Starten van de motor ................. 319, 320
Toerenteller ............................... 113, 117
Uitschakelsysteem brandstofpomp ... 662
Motorcontrolelampje ............................ 664
Motorkap Openen ............................................. 614
Motorolie Capaciteit .......................................... 715
Controle ............................................. 617
Voorbereidingen en controles
bij rijden in de winter ....................... 507
Waarschuwingslampje ...................... 664 Multi-informatiedisplay
Aan audiosysteem gekoppelde
weergave ........................................ 127
Aan navigatiesysteem gekoppelde weergave ........................................ 127
Bandenspanning ............................... 625
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ........................ 124
Brandstofverbruik.............................. 125
Cruise control............................ 411, 414
Dynamic Radar Cruise Control ......... 402
Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik .......... 391
ECO-indicator ................................... 126
Informatie Stop & Start-systeem ....... 129
Instellingen........................................ 128
Klok ........................................... 115, 121
LDA (Lane Departure Alert met
stuurregeling) ................................. 387
LTA (Lane Tracing Assist) ................. 378
Menu-iconen ..................................... 124
Waarschuwingsmelding .................... 672
Weergave informatie ondersteunend systeem .......................................... 127
Weergave rij-informatie ..................... 125
Weergave voertuiginformatie ............ 127
Multidrive CVT ...................................... 324
Als de selectiehendel niet in een andere stand dan P kan worden gezet ....... 326
Stand M ............................................ 326
N
Naderingswaarschuwing............. 397, 407
Noodstopsignaal .................................. 502
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 744 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

745
COROLLA_TMUK_EEAlfabetische index
O
Olie
Handgeschakelde transmissie .......... 717
Motorolie ........................................... 715
Onderhoud Exterieur ............................................ 604
Interieur ............................................. 607
Lichtmetalen velgen .......................... 604
Onderhoud en reparatie .................... 610
Onderhoudsgegevens ....................... 712
Veiligheidsgordels ............................. 607
Zelf uit te voeren onderhoud ............. 612
Opbergmogelijkheden ......................... 583
Open opbergvak ................................... 585
Openen Achterklep ................................. 218, 219
Motorkap ........................................... 614
Tankdopklep ...................................... 353
Opslaan voertuiginformatie..................... 7
Oververhitting ....................................... 706
P
Panoramadak Aan portierslot gekoppelde werking
panoramadak .................................. 298
Bediening .......................................... 296
Klembeveiliging ................................. 298
Parkeerlichten voor Lampen vervangen ........................... 648
Parkeerrem
Waarschuwingslampje ...................... 669
Waarschuwingsmelding .................... 334
Waarschuwingszoemer geactiveerde parkeerrem ..................................... 334
Werking ............................................. 332
Parking Assist-sensoren
(Toyota Parking Assist-sensor) ........ 445
Parking Support Brake-functie (voor stilstaande objecten) ....... 458, 464
Functie .............................................. 464
Parking Support Brake-functie (voor voertuigen die achterlangs
rijden) .......................................... 458, 470
Functie .............................................. 470
PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
Functie .............................................. 366
Waarschuwingslampje ...................... 669 Pech, wat te doen bij
Als de accu ontladen is ..................... 702
Als de auto vastzit in stijgend water.. 656
Als de elektronische sleutel niet goed werkt ............................... 700
Als de motor niet wil aanslaan .......... 698
Als de motor oververhit raakt ............ 706
Als een waarschuwingslampje gaat branden .................................. 663
Als een waarschuwingszoemer klinkt ............................................... 663
Als er een waarschuwingsmelding wordt weergegeven ........................ 672
Als u denkt dat er iets mis is ............. 661
Als u uw sleutels verliest................... 700
Als uw auto een lekke band heeft ....................................... 674, 685
Als uw auto in geval van nood tot stilstand moet worden gebracht ..... 654
Als uw auto moet worden gesleept ... 657
Als uw auto vast komt te zitten ......... 709
PKSB (Parking Support Brake)........... 458 Waarschuwingsmelding .................... 463
Portier
Supervergrendeling .......................... 103
Portieren Achterklep ......................................... 216
Buitenspiegels .................................. 291
Kindersloten achterportieren............. 215
Portieren ........................................... 211
Portierruiten ...................................... 294
Portierslot.................................. 211, 216
Waarschuwingszoemer
open portier/achterklep........... 213, 215
Portierslot Achterklep ......................................... 216
Afstandsbediening ............................ 140
Portieren ........................................... 211
Sleutel ............................................... 212
Smart entry-systeem met startknop .. 227
Pre-Crash Safety-systeem (PCS) Functie .............................................. 366
Waarschuwingslampje ...................... 669
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 745 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

746
COROLLA_TMUK_EEAlfabetische index
R
Radiateur ............................................... 620
Radio ..................................................... 517
RCTA
Functie .............................................. 453
Waarschuwingsmelding .................... 454
Rear Crossing Traffic Alert (RCTA) ..... 453
Regeling helderheid
Dimmer dashboardverlichting ... 114, 120
Remlichten
Lampen vervangen ........................... 648
Noodstopsignaal ............................... 502
Remsysteem
Brake Hold-systeem .......................... 335
Noodstopsignaal ............................... 502
Parkeerrem ....................................... 332
Vloeistof ............................................ 718
Waarschuwingslampje ...................... 663
Reservewiel........................................... 685
Bandenspanning ............................... 719
Opbergmogelijkheden ....................... 686
Rij-informatie ........................................ 127
Richtingaanwijzers
Lampen vervangen ........................... 648
Richtingaanwijzerschakelaar............. 331
Richtingaanwijzers achter Lampen vervangen ........................... 648
Richtingaanwijzerschakelaar............. 331
Richtingaanwijzers opzij Richtingaanwijzerschakelaar............. 331
Richtingaanwijzers voor
Lampen vervangen ........................... 648
Richtingaanwijzerschakelaar............. 331
Rijden
De juiste houding achter het stuur ...... 31
Procedures ........................................ 303
Rijden in de winter............................. 507
Rijmodusselectieschakelaar .............. 500
Tips voor inrijden ............................... 305
Rijden in de winter ............................... 507
Rijden met een aanhangwagen ........... 312
Road Sign Assist .................................. 417
RSA (Road Sign Assist) ....................... 417
Ruiten Achterruitverwarming ................ 568, 573
Elektrisch bedienbare ruiten .............. 294
Ruitensproeiers ................................. 348
Ruitenwissers voor .............................. 348
S
S-IPA (Simple Intelligent Parking Assist-systeem)Functie .............................................. 474
Schakelaars Aan/uit-schakelaar airbag ................... 46
Afstandsschakelaar .................. 391, 402
Automatic High Beam-systeem ........ 341
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ........................ 124
Blokkeerschakelaar ruitbediening ..... 296
Brake Hold-schakelaar ..................... 335
Contact ..................................... 319, 320
Cruise control-schakelaar ................. 411
Het Adaptive High Beam-systeem activeren ......................................... 344
Knop wijzigen weergave ........... 114, 120
Lichtschakelaars ............................... 337
Panoramadakschakelaars ................ 296
Parkeerremschakelaar...................... 332
PKSB-schakelaar (Parking Support Brake) ................. 459
Rijmodusselectieschakelaar ............. 500
Schakelaar alarmk nipperlichten........ 654
Schakelaar centrale vergrendeling ... 214
Schakelaar Dynamic Radar Cruise
Control ............................................ 402
Schakelaar Dynamic Radar Cruise
Control met volledig
snelheidsbereik .............................. 391
Schakelaar RCTA.............................. 454
Schakelaar ruitenwissers
en -sproeiers .................................. 348
Schakelaar snelheidsbegrenzer ....... 414
Schakelaar stuurwielverwarming ...... 578
Schakelaar Toyota Parking Assist-
sensor ............................................ 446
Schakelaar VSC OFF ....................... 502
Schakelaars buit enspiegels .............. 291
Schakelaars centrale vergrendeling . 214
Schakelaars elektrisch bedienbaar dakzonnescherm ............................ 296
Schakelaars ruitbediening ................ 294
Spraaktoets....................................... 540
Startknop .................................. 319, 320
Stoelverwarmingsschakelaars .......... 578
Telefoontoets .................................... 540
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 746 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

747
COROLLA_TMUK_EEAlfabetische index
Toets achterruit- en
buitenspiegelverwarming ................ 571
Toets LTA (Lane Tracing Assist) ........ 378
Toets SOS ........................................... 69
Toetsen voor afstandsbediening audiosysteem.................................. 513
Uitschakeltoets Stop & Start- systeem .......................................... 428
Schakeladviesindicator ....................... 330
Schakelblokkeersysteem..................... 326
Scheidingsnet ....................................... 592
Schoonmaken Exterieur ............................................ 604
Interieur ............................................. 607
Lichtmetalen velgen .......................... 604
Radarsensor...................................... 355
Veiligheidsgordels ............................. 607
Secondary Collision Brake .................. 502
Selectiehendel Als de selectiehendel niet in een andere stand dan P kan worden gezet ....... 326
Handgeschakelde transmissie .......... 328
Multidrive CVT ................................... 324
Sensor
Automatic High Beam-systeem ......... 341
Automatisch koplampsysteem .......... 337
Binnenspiegel.................................... 291
BSM (Blind Spot Monitor) .................. 429
LDA (Lane Departure Alert met stuurregeling) .................................. 383
LTA (Lane Tracing Assist) .................. 373
Parking Support Brake-functie (voor stilstaande objecten).............. 465
Parking Support Brake-functie (voor voertuigen die achterlangs
rijden) .............................................. 470
Radarsensor.............................. 355, 442
RCTA ................................................. 454
Ruitenwissers met regensensor ........ 350
Sensor regeling voetbediening .......... 221
Toyota Parking Assist-sensor ............ 445
Side airbags ............................................ 37
Slepen/trekken
Maximaal aanhangwagengewicht ..... 712
Rijden met een aanhangwagen ........ 312
Sleepoog ........................................... 659
Slepen in een noodgeval................... 657 Sleutels
Afstandsbediening ............................ 140
Als de elektronische sleutel
niet goed werkt ............................... 700
Als u uw sleutels verliest................... 700
Batterij vervangen ............................. 642
Contact ..................................... 319, 320
Elektronische sleutel ......................... 138
Energiebesparende functie ............... 229
Mechanische sleutel ......................... 138
Plaatje met sleutelnummer ............... 138
Smart entry-systeem......... 211, 217, 227
Waarschuwingszoemer..................... 228
Smart entry-systeem
Afstandsbediening ............................ 140
Smart entry-systeem met startknop .. 227
Smart entry-systeem met startknop
Instapfuncties............................ 211, 217
Plaats van antenne ................... 227, 228
Starten van de motor ........................ 320
Sneeuwkettingen ................................. 509
Snelheidsbegrenzer ............................. 414
Waarschuwingsmelding .................... 415
Snelheidsmeter .............................113, 117
Specificaties ......................................... 712
Spiegels Binnenspiegel ................................... 290
Buitenspiegels .................................. 291
Buitenspiegelverwarming.......... 568, 573
Make-upspiegels............................... 601
Spraaktoets .......................................... 540
Sproeiers Controle ............................................ 622
Schakelaar ........................................ 348
Voorbereidingen en controles bij rijden in de winter....................... 507
Startblokkering....................................... 86
Stoelen Baby- en kinderzitjes plaatsen ............ 48
Hoofdsteunen ................................... 287
Instellen ............................................ 284
Juiste zithouding ................................. 31
Schoonmaken ................................... 607
Stoelverwarming ............................... 578
Voorzorgsmaatregelen met
betrekking tot verstellen ................. 284
Stoelverwarming .................................. 578
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 747 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

748
COROLLA_TMUK_EEAlfabetische index
Stop & Start-systeem Waarschuwingslampje ...................... 667
Weergave systeeminformatie ............ 129
Stuurbekrachtiging (elektrische stuurbekrachtiging) ........................... 502
Waarschuwingslampje ...................... 665
Stuurslot Ontgrendeling stuurslot ............. 319, 321
Waarschuwingsmelding
stuurslotsysteem ............................. 321
Stuurwiel
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ........................ 124
Instellen ............................................. 289
Stuurwielverwarming ......................... 578
Stuurwielverwarming ........................... 578
Supervergrendeling ............................. 103
Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke voorkeursinstellingen . 723
T
Taal (multi-informatiedisplay) ............. 128
Tankdopklep Tanken ............................................... 353
Tanken
Brandstofsoorten ............................... 714
Capaciteit .......................................... 714
Openen van de tankdop .................... 353
Tashaken ............................................... 586
Telefoontoets ........................................ 540
Tips voor inrijden ................................. 305
Toerenteller ................................... 113, 117
Toets LDA (Lane Departure Alert met stuurregeling) ............................. 387
Toyota Parking Assist-sensor Functie .............................................. 445
Waarschuwingsmelding .... 448, 448, 463
Toyota Safety Sense
Adaptive High Beam-systeem ........... 343
Automatic High Beam-systeem ......... 341
Dynamic Radar Cruise Control.......... 402
Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik.................. 391
LDA (Lane Departure Alert met
stuurregeling) .................................. 383
LTA (Lane Tracing Assist) .................. 373
PCS (Pre-Crash Safety-systeem) ..... 366
RSA (Road Sign Assist) .................... 417 Traction Control (TRC) ........................ 502
Trailer Sway Control ............................ 502
Transmissie
Als de selectiehendel niet in een andere stand dan P kan worden
gezet .............................................. 326
Handgeschakelde transmissie .......... 328
iMT .................................................... 329
Multidrive CVT .................................. 324
Rijmodusselectieschakelaar ............. 500
Schakeladviesindicator ..................... 330
Stand M ............................................ 326
TRC (Traction Control) ........................ 502
U
Uitschakelsysteem brandstofpomp ... 662
USB-aansluiting ................................... 514
USB-laadaansluiting ............................ 595
V
Vastzitten Als de auto vast komt te zitten .......... 709
Vehicle Stability Control (VSC) ........... 501
Vehicle Stability Control+-systeem (VSC+) ................................................ 501
Veiligheidsgordels ................................. 33 Baby- en kinderzitjes plaatsen ............ 48
Blokkeerautomaat (ELR) .................... 35
Controlelampje en waarschuwingszoemer
veiligheidsgordel............................. 666
Gordelspanners .................................. 36
Hoe de veiligheidsgordel te dragen .... 34
Juist gebruik van de veiligheidsgordels door kinderen ................................... 34
Veiligheidsgordel afstellen .................. 35
Veiligheidsgordels schoonmaken
en onderhouden ............................. 607
Waarschuwingslampje SRS.............. 664
Zwangere vrouwen, correct gebruik
van veiligheidsgordel ........................ 33
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 748 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

749
COROLLA_TMUK_EEAlfabetische index
Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
Baby- en kinderzitjes ........................... 48
Blokkeerschakelaar ruitbediening ..... 296
Juist gebruik van de veiligheidsgordels door kinderen .................................... 34
Kindersloten achter portieren ............. 215
Plaatsen van baby- en kinderzitjes ..... 48
Voorzorgsmaatregelen airbags ........... 41
Voorzorgsmaatregelen batterij elektronische sleutel ....................... 644
Voorzorgsmaatregelen elektrisch
bedienbare ruiten ............................ 295
Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de accu............. 621, 705
Voorzorgsmaatregelen panoramadak .................................. 299
Voorzorgsmaatregelen
stuurwielverwarming en
stoelverwarming.............................. 578
Voorzorgsmaatregelen veiligheidsgordels ............................. 48
Velgen .................................................... 638 Bandenmaat ...................................... 719
Vervangen ......................................... 638
Verbruiksscherm .................................. 134
Verlichting Adaptive High Beam-systeem ........... 343
Automatic High Beam-systeem ......... 341
Bagageruimteverlichting ............ 219, 221
Follow Me Home-systeem ................. 338
Interieurverlichting ............................. 580
Interieurverlichting achter .................. 581
Interieurverlichting voor ..................... 581
Lampen vervangen ........................... 648
Leeslampjes achter ........................... 581
Leeslampjes voor .............................. 581
Lichtschakelaar ................................. 337
Make-upverlichting ............................ 601
Overzicht interieurverlichting ............. 580
Richtingaanwijzerschakelaar............. 331
Schakelaar mistlampen ..................... 347
Wattage ............................................. 721
Verlichting dashboardkastje ............... 584
Verstreken tijd....................................... 127 Vervangen
Banden ............................................. 685
Batterij afstandsbediening ................ 642
Batterij elektronische sleutel ............. 642
Lampen ............................................. 648
Zekeringen ........................................ 645
Ve r wa r m i ng Automatische airconditioning ............ 571
Buitenspiegels .......................... 568, 573
Handmatig bediende airconditioning 566
Stoelverwarming ............................... 578
Stuurwielverwarming ........................ 578
Verwarming ....................................... 566
Vloeistof
Koppeling .......................................... 718
Multidrive CVT .................................. 717
Remsysteem ..................................... 718
Sproeiers .......................................... 622
Vloermatten ............................................ 30
Voertuigidentificatienummer .............. 713
Voorruitverwarming ............................. 575
Vo o r s t o e l e n De juiste houding achter het stuur ...... 31
Hoofdsteunen ................................... 287
Schoonmaken ................................... 607
Stoelverwarming ............................... 578
Verstellen .......................................... 284
Voorzieningen in de bagageruimte .... 586
VSC (Vehicle Stability Control) ........... 501
VSC+ (Vehicle Stability Control+) ....... 501
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 749 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

750
COROLLA_TMUK_EEAlfabetische index
W
Waarschuwingslampjes ....................... 663
ABS ................................................... 665
Bandenspanning ............................... 667
Brake Override-systeem ................... 665
Controlelampje Brake Hold-systeem in werking ........................................... 670
Controlelampje iMT ........................... 670
Controlelampje LDA .......................... 667
Controlelampje LTA ........................... 667
Controlelampje PKSB OFF ............... 668
Controlelampje RCTA OFF................ 668
Controlelampje Toyota Parking Assist-sensor OFF .......................... 668
Controlelampje Traction Control........ 669
Controlelampje uitgeschakeld Stop & Start-systeem.................................. 667
Controlelampje veiligheidsgordel ...... 666
Elektrische stuurbekrachtiging .......... 665
Hoge koelvloeistoftemperatuur ......... 663
Laadsysteem ..................................... 664
Laag brandstofniveau ........................ 666
Lage motoroliedruk ........................... 664
Motorcontrolelampje .......................... 664
Pre-Crash Safety-systeem ................ 669
Remsysteem ..................................... 663
SRS ................................................... 664
Waarschuwingslampje parkeerrem ... 669
Wegrijregeling ................................... 665
Waarschuwingsmeldingen .................. 672 Waarschuwingszoemers
ABS................................................... 665
Airbags.............................................. 664
Brake Hold-systeem ......................... 670
Brake Override-systeem ................... 665
Elektrische stuurbekrachtiging .......... 665
Hoge koelvloeistoftemperatuur ......... 663
Laadsysteem .................................... 664
Lage motoroliedruk ........................... 664
LDA (Lane Departure Alert met stuurregeling) ......................... 383, 667
LTA (Lane Tracing Assist) ......... 373, 667
Motor................................................. 664
Naderingswaarschuwing ........... 397, 407
Open portier .............................. 213, 215
PKSB (Parking Support Brake)......... 668
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert) ... 668
Remsysteem ..................................... 663
Stop & Start-systeem ........................ 425
Terugschakelen................................. 327
Toyota Parking Assist-sensor.... 452, 668
Veiligheidsgordel............................... 666
Waarschuwingssysteem sleutel in contactslot ...................................... 320
Wegrijregeling ................................... 665
Wassen en in de was zetten ................ 604
Weergave Cruise control.................................... 411
Dynamic Radar Cruise Control ......... 402
Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik ................. 391
Head-up display ................................ 130
LDA (Lane Departure Alert met stuurregeling) ................................. 387
LTA (Lane Tracing Assist) ................. 378
Multi-informatiedisplay ...................... 123
RCTA................................................. 453
Snelheidsbegrenzer .......................... 414
Toyota Parking Assist-sensor............ 446
Waarschuwingsmelding .................... 672
Weergave informatie ondersteunend systeem .............................................. 127
Weergave informatie Stop & Start-systeem ........................ 129
Weergave kilometerteller en dagteller
Knop wijzigen weergave ........... 114, 120
Onderwerpen die worden weergegeven .......................... 114, 120
Weergave rij-informatie ....................... 125
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 750 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

751
COROLLA_TMUK_EEAlfabetische index
Weergave voertuiginformatie .............. 127
Wegrijregeling ...................................... 305
Winterbanden ....................................... 507
Z
Zekeringen ............................................ 645
Zelf uit te voeren onderhoud ............... 610
Zijruiten ................................................. 294
Zonnekleppen ....................................... 600
Zonnescherm
Panoramadak .................................... 296
Raadpleeg bij auto's met een navigatie-/multimediasysteem
de handleiding voor het naviga-
tie- en multimediasysteem voor
meer infor matie over de onder-
staande uitrusting.
· Navigatiesysteem
· Audio-/informatiesysteem
· Rear View Monitor-systeem
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 751 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM