2020 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

216
COROLLA_TMUK_EE3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
Achterklep
De achterklep kan als volgt
worden vergrendeld/ontgrendeld
en geopend/gesloten.
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgs-
maatregelen kan ernstig letsel tot gevolg
hebben.
■Wees voorzichtig tijdens het rijden
●Zorg ervoor dat de achterklep tijdens
het rijden gesloten is. Als de achterklep
open blijft, kan deze
tijdens het rijden
voorwerpen raken of kan er bagage uit
de bagageruimte vallen, waardoor een
ongeval kan ontstaan.
Bovendien kunnen uitlaatgassen in de
auto terechtkomen, hetgeen zeer scha-
delijk kan zijn voor de gezondheid. Con-
troleer voordat u wegrijdt of de
achterdeur is gesloten.
●Zorg er voordat u wegrijdt voor dat de
achterdeur volledig gesloten is. Als de
achterdeur niet volledig gesloten is, kan
deze tijdens het rijden opengaan, waar-
door een ongeval kan ontstaan.
●Sta nooit toe dat er personen in de
bagageruimte meerijden. In het geval
van plotseling remmen of een aanrijding
kunnen ze ernstig letsel oplopen.
■Als er kinderen in de auto aanwezig
zijn
●Laat kinderen niet in de bagageruimte
spelen.
Als een kind per ongeluk in de bagage-
ruimte wordt opgesloten, kan het bevan-
gen worden door de hitte of
verwondingen oplopen.
●Laat kinderen de achterdeur niet ope-
nen of sluiten.
De achterdeur kan mogelijk onver-
wachts in beweging komen of er kan
een lichaamsdeel bekneld raken.
■Bedienen van de achterklep
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgs-
maatregelen kan ernsti g letsel tot gevolg
hebben.
●Verwijder sneeuw en ijs van de achter-
klep voordat u deze opent. Als u dat niet
doet, kan de achterklep na het openen
plotseling weer dichtvallen.
●Controleer voordat u de achterklep
opent of sluit zorgvuldig of de omgeving
veilig is.
●Zorg er als er iemand dichtbij staat voor
dat deze persoon veilig is en meld dat u
de achterdeur gaat openen of sluiten.
●Wees voorzichtig bij het openen en slui-
ten van de achterklep bij sterke wind,
aangezien de achterklep als gevolg van
sterke wind plotseling kan bewegen.
●Auto's zonder elektrisch bedienbare
achterklep: Als de achterklep niet hele-
maal wordt geopend, kan deze plotse-
ling dichtvallen. Op een helling is het
moeilijker om de achterklep te openen
of te sluiten dan op een horizontale
ondergrond. Let dus op dat de achter-
klep niet plotseli ng vanzelf open- of
dichtgaat. Als de buitentemperatuur
laag is kan de achter klep plotseling slui-
ten. Controleer voordat u de bagage-
ruimte gebruikt of de achterklep volledig
geopend en veilig is.
●Auto's met elektrisch bedienbare achter-
klep: Als de achterklep niet helemaal
wordt geopend, kan deze op een steile
helling plotseling dichtvallen. Contro-
leer voordat u de bagageruimte gebruikt
of de achterklep niet dicht kan vallen.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 216 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

217
3
COROLLA_TMUK_EE 3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
Voordat u gaat rijden
■Smart entry-systeem met start-
knop (indien aanwezig)
Hatchback
1 Ontgrendelen van alle portieren
Het portier kan gedurende 3 seconden na
het vergrendelen niet worden ontgrendeld.
2Vergrendelen van alle portieren
Controleer of het portier goed vergrendeld
is.

Wagon
1 Ontgrendelen van alle portieren
Het portier kan gedurende 3 seconden na
het vergrendelen niet worden ontgrendeld.
2Vergrendelen van alle portieren
Controleer of het portier goed vergrendeld
is.
WAARSCHUWING
●Let bij het sluiten van de achterklep
goed op dat er geen vingers, enz.
bekneld raken.
●Controleer na het sluiten van de achter-
klep altijd of deze goed gesloten is door
er even op te drukken. Als de achter-
klepgreep wordt gebruikt om de achter-
klep volledig te sluiten, kunnen uw
handen of armen bekneld raken.
●Trek nooit aan de steun van de achter-
klepgasdemper (auto's zonder elek-
trisch bedienbare achterklep)
(→ Blz. 219) of aan de achterklepspindel
(auto's met elektrisch bedienbare ach-
terklep) ( →Blz. 225) om de achterklep
te sluiten en hang niets aan de steun
van de gasdemper (auto's zonder elek-
trisch bedienbare achterklep) of aan de
achterklepspindel (auto's met elektrisch
bedienbare achterklep). Als dat wel
gebeurt, kunnen uw handen bekneld
raken of kan de steun van de gasdem-
per (auto's zonder elektrisch bedienbare
achterklep) of de achterklepspindel
(auto's met elektrisch bedienbare ach-
terklep) afbreken, waardoor een onge-
val kan ontstaan.
●Als er op de achterklep een zwaar
onderdeel gemonteerd is, kan de ach-
terklep na het openen plotseling dicht-
vallen waardoor lichaamsdelen bekneld
kunnen raken en letsel kan optreden.
Wij raden u aan om originele
Toyota-onderdelen te gebruiken wan-
neer u accessoires op de achterklep wilt
monteren.
Van buitenaf vergrendelen en
ontgrendelen van de
achterklep
11
22
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 217 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

218
COROLLA_TMUK_EE3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
■Afstandsbediening
Auto's zonder Smart entry-systeem
en startknop
1 Vergrendelen van alle portieren
Controleer of het portier goed vergrendeld
is.
2Ontgrendelen van de achterklep
3 Ontgrendelen van alle portieren
Auto's met Smart entry-systeem en
startknop
→Blz. 211
■Sleutel
→Blz. 212
■Feedbacksignalen
→ Blz. 213
■Schakelaars centrale vergrende-
ling
→Blz. 214
■Openen van de achterklep
Trek de achterklep omhoog terwijl u de
schakelaar achterklep openen inge-
drukt houdt.
De achterklep kan niet direct nadat de scha-
kelaar achterklep openen is ingedrukt, wor-
den gesloten.

Hatchback
Wagon
Van binnenuit ontgrendelen en
vergrendelen van de achterklep
Openen en sluiten van de
achterklep (auto's zonder
elektrisch bedienbare
achterklep)
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 218 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

219
3
COROLLA_TMUK_EE 3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
Voordat u gaat rijden
■Sluiten van de achterklep
Laat de achterklep zakken met behulp
van de achterklepgreep en druk de
achterklep van buitenaf naar beneden
om deze te sluiten.
Let op dat de achterklep bij het sluiten
ervan met de greep niet opzij wordt
getrokken.
■Waarschuwingszoemer open portier/
achterklep
→ Blz. 215
■Bagageruimteverlichting
●De bagageruimteverlichting gaat branden
als de achterklep wordt geopend.
●Als de bagageruimteverlichting aan wordt
gelaten wanneer het contact UIT wordt
gezet, gaat de verlichting na 20 minuten
automatisch uit.■Openen en sluiten van de achter-
klep met de afstandsbediening
Houd de schakelaar ingedrukt.
Door op de schakelaar te drukken terwijl de
achterklep wordt geopend/gesloten, stopt de
achterklep met bewegen. Door nogmaals op
de schakelaar te drukken beweegt de ach-
terklep in tegengestelde richting.
OPMERKING
■Steunen achterklepgasdempers
De achterklep is v oorzien van gasdempers
die de achterklep op zijn plaats houden.
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht.
Anders kunnen de achterklepgasdempers-
beschadigd raken, waardoor deze niet
meer werken.
●Bevestig nooit stickers, kunststoffolie,
zelfklevende voorwerpen, enz. aan de
gasdemper.
●Raak de binnenpoot van de gasdemper
nooit aan met handschoenen of andere
stoffen voorwerpen.
●Bevestig alleen originele Toyota-acces-
soires aan de achterklep.
●Plaats nooit uw handen op de gasdem-
per en oefen er geen zijdelingse krach-
ten op uit.
Openen en sluiten van de
achterklep (auto's met
elektrisch bedienbare
achterklep)
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 219 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

220
COROLLA_TMUK_EE3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
■Van binnenuit openen en sluiten
van de achterklep
Houd de schakelaar ingedrukt.
Er klinkt een zoemer en de achterklep wordt
automatisch geopend en gesloten. Door op
de schakelaar te drukken terwijl de achter-
klep wordt geopend/gesloten, stopt de ach-
terklep met bewegen. Door nogmaals op de
schakelaar te drukken beweegt de achter-
klep in tegengestelde richting.
■Van buitenaf openen en sluiten
van de achterklep
 Openen van de achterklep
Wanneer de achterklep is ontgrendeld: Druk
op de schakelaar achterklep openen.
Er klinkt een zoemer en de achterklep wordt
automatisch geopend. Druk op de schake-
laar terwijl de achterklep wordt geopend om
de beweging te stoppen.
Wanneer de achterklep is vergrendeld: Druk
terwijl u de elektronische sleutel bij u draagt
op de schakelaar achterklep openen.
De alarmknipperlichten knipperen twee keer
en de achterklep wordt automatisch
geopend. Druk op de schakelaar terwijl de
achterklep wordt geopend om de beweging
te stoppen.
Sluiten van de achterklep
Druk op de schakelaar.
Er klinkt een zoemer en de achterklep wordt
automatisch gesloten. Druk op de schake-
laar terwijl de achterklep wordt gesloten om
de beweging te stoppen. Door nogmaals op
de schakelaar te drukken beweegt de ach-
terklep in tegengestelde richting.
Sluiten van de achterklep en ver-
grendelen van alle portieren (functie
sluiten en vergrendelen)
Druk op de schakelaar.
Er klinkt een andere zoemer dan normaal en
de elektrisch bedienbare achterklep begint
automatisch te sluiten. Wanneer de achter-
klep is gesloten, worden alle portieren gelijk-
tijdig vergrendeld. Met feedbacksignalen
wordt aangegeven dat alle portieren zijn ver-
grendeld. Als op de schakelaar wordt
gedrukt terwijl de elektrisch bedienbare ach-
terklep bezig is te sluiten, stopt de achter-
klep met bewegen.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 220 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

221
3
COROLLA_TMUK_EE 3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
Voordat u gaat rijden
■De achterklep sluiten met de ach-
terklepgreep aan de binnenzijde
Laat de achterklep zakken met behulp
van de achterklepgreep. Vervolgens
klinkt er een zoemer en wordt de ach-
terklep automatisch gesloten.
■Openen en sluiten van de achter-
klep met de sensor regeling voet-
bediening
De elektrisch bedienbare achterklep
kan automatisch worden geopend en
gesloten door uw voet onder het mid-
den van de achterbumper te plaatsen
en hem van de achterbumper vandaan
te bewegen.
1 Plaats, terwijl u de elektronische
sleutel bij u draagt, uw voet maxi-
maal 10 cm aan de onderzijde van
het midden van de achterbumper,
waar de sensor regeling voetbedie-
ning zich bevindt, en beweeg
hem van de achterbumper van-
daan.
Als alle portieren zijn vergrendeld: Als de
beweging wordt gesignaleerd door de sen-
sor regeling voetbediening, worden alle por-
tieren ontgrendeld.
2De zoemer klinkt en de elektrisch
bedienbare achterklep treedt in wer-
king
Gebruik de sensor regeling voetbediening,
de afstandsbediening ( →Blz. 219), of de
toets van de elektrisch bedienbare achter-
klep ( →Blz. 220) om de elektrisch bedien-
bare achterklep in een tussenstand te
stoppen of hem weer te bedienen.
■Bagageruimteverlichting
●De bagageruimteverlichting gaat branden
als de achterklep wordt geopend.
●Als de bagageruimteverlichting aan wordt
gelaten wanneer het contact UIT wordt
gezet, gaat de verlichting na 20 minuten
automatisch uit.
■Werkingsvoorwaarden elektrisch
bedienbare achterklep
Als aan de volgende voorwaarden voldaan is
terwijl de elektrisch bedienbare achterklep is
ingeschakeld (→ Blz. 723), kan de elektrisch
bedienbare achterklep automatisch worden
geopend en gesloten.
●Wanneer de achterklep is ontgrendeld
●Als het contact AAN staat, moet naast
bovenstaande voorwaarde aan een van de
onderstaande voorwaarden worden vol-
daan:
• De parkeerrem is geactiveerd.
• Het rempedaal is ingetrapt.
• De selectiehendel staat in stand P (Mul- tidrive CVT) of de neutraalstand (handge-
schakelde transmissie).
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 221 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

222
COROLLA_TMUK_EE3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
■Voorwaarden voor activering van sen-
sor regeling voetbediening
●Als de sensor regeling voetbediening is
ingeschakeld en het c
ontact UIT is gezet
●Als een elektronische sleutel zich in het
werkingsbereik bevindt
■Werking van de elektrisch bedienbare
achterklep
●Als de elektrisch bedienbare achterklep is
uitgeschakeld, werkt de elektrisch bedien-
bare achterklep niet, maar kan hij handma-
tig worden geopend en gesloten.
●Als de elektrisch bedienbare achterklep
aan het openen is en een obstakel raakt,
wordt de werking onderbroken.
■Functie sluiten en vergrendelen
Als de elektrisch bed ienbare achterklep open
is, sluit deze functie de achterklep waarna
alle portieren gelijktijdig worden vergrendeld.
Als de volgende procedures worden uitge-
voerd en er geen elektronische sleutels van
de auto in het interieur zijn achtergebleven,
worden alle portieren vergrendeld wanneer
de elektrisch bedienbar e achterklep volledig
is gesloten.
1 Sluit alle portieren, maar sluit de elek-
trisch bedienbare achterklep niet.
2 Druk, terwijl u de elektronische sleutel bij
u hebt, op de schakelaar op het
onderste deel van de elektrisch bedien-
bare achterklep ( →Blz. 220).
Er klinkt een andere zoemer dan normaal en
de elektrisch bedienbare achterklep begint
automatisch te sluiten. Wanneer de elektrisch
bedienbare achterklep is gesloten, worden
alle portieren gelijktijdig vergrendeld. Met
feedbacksignalen wordt aangegeven dat alle
portieren zijn vergrendeld.
Auto's met supervergrendeling: De superver-
grendeling wordt in dit geval niet ingescha-
keld.
■Situaties waarin de functie sluiten en
vergrendelen mogelijk niet goed werkt
De functie sluiten en vergrendelen werkt in
de volgende situaties mogelijk niet goed:
●Als op de schakelaar op het onderste
deel van de elektrisch bedienbare achter-
klep ( →Blz. 220) wordt gedrukt met de
hand die ook een elektronische sleutel vast
heeft
●Als op de schakelaar op het onderste
deel van de elektrisch bedienbare achter-
klep ( →Blz. 220) wordt gedrukt terwijl de
elektronische sleutel zich in een tas of iets
dergelijks bevindt die op de grond staat
●Als op de schakelaar op het onderste
deel van de elektrisch bedienbare achter-
klep ( →Blz. 220) wordt gedrukt terwijl de
elektronische sleutel zich niet in de buurt
van de auto bevindt.
■Voorkomen van onbedoeld bedienen
van de sensor regeling voetbediening
Als er zich een elektronische sleutel in het
detectiegebied bevindt, kan de sensor rege-
ling voetbediening mogelijk onbedoeld wor-
den bediend. Pas daarom in de volgende
situaties op:
●Als er een grote hoeveelheid water op de
onderzijde van het midden van de achter-
bumper terechtkomt, bijvoorbeeld wanneer
de auto wordt gewassen of bij zware
regenval
●Als er vuil wordt weggeveegd van de
onderzijde van het midden van de achter-
bumper
●Wanneer er een klein dier of een klein
object, zoals een bal, onder de onderzijde
van het midden van de achterbumper komt
●Wanneer een object onder de onderzijde
van het midden van de achterbumper van-
daan wordt gehaald
●Als iemand zijn/haar benen heen en weer
beweegt wanneer hij/zij op de achterbum-
per zit
●Als iemands benen of een ander lichaams-
deel in aanraking komen met de onderzijde
van het midden van de achterbumper wan-
neer diegene langs de auto loopt
●Wanneer de auto in de buurt van een bron
van elektromagnetische velden, zoals een
parkeerplaats voor betaald parkeren, een
tankstation, een elektrisch verwarmde weg
of tl-lampen, geparkeerd staat die de
gevoeligheid van de sens or regeling voet-
bediening negatief beïnvloedt
●Wanneer de auto zich in de buurt bevindt
van een televisiezendmas t, elektriciteits-
centrale, radiozender, videowall, luchtha-
ven of andere locatie waar sterke
radiogolven of elektromagnetische velden
aanwezig zijn
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 222 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

223
3
COROLLA_TMUK_EE 3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
Voordat u gaat rijden
●Wanneer de auto geparkeerd staat op een
plek waar objecten, z
oals planten, zich in
de buurt van de onderzijde van het midden
van de achterbumper bevinden
●Als bagage, enz. in de buurt van de onder-
zijde van het midden van de achterbumper
wordt geplaatst
●Als er een accessoire of autohoes wordt
geplaatst/verwijderd in de buurt van de
achterbumper
●Als de auto wordt gesleept
Schakel de werking v an de sensor regeling
voetbediening uit om het onbedoeld bedie-
nen te voorkomen.
■Situaties waarin de sensor regeling
voetbediening mogelijk niet goed werkt
In de volgende situaties kan de sensor rege-
ling voetbediening mogelijk niet goed wer-
ken:
●Als een voet onder de onderzijde van het
midden van de achterbumper aanwezig
blijft
●Als er hard met een voet tegen de onder-
zijde van het midden van de achterbumper
wordt getrapt of als de achterbumper een
poosje wordt aangeraakt
Als de onderzijde van het midden van de
achterbumper een poosje is aangeraakt,
wacht dan even voordat u de sensor rege-
ling voetbediening weer probeert te bedie-
nen.
●Als een persoon zich te dicht bij de onder-
zijde van het midden van de achterbumper
bevindt
●Als een externe bron van radiografische
signalen de communicati e tussen de elek-
tronische sleutel en de auto verstoort
( → Blz. 229)
●Wanneer de auto in de buurt van een bron
van elektromagnetische velden, zoals een
parkeerplaats voor betaald parkeren, een
tankstation, een elektrisch verwarmde weg
of tl-lampen, geparkeerd staat die de
gevoeligheid van de s ensor regeling voet-
bediening negatief beïnvloedt
●Wanneer de auto zich in de buurt bevindt
van een televisiezendm ast, elektriciteits-
centrale, radiozender, videowall, luchtha-
ven of andere locatie waar sterke
radiogolven of elektromagnetische velden
aanwezig zijn
●Als er een grote hoeveelheid water op de
onderzijde van het midden van de achter- bumper terechtkomt, bijvoorbeeld wanneer
de auto wordt gewassen of bij zware
regenval
●Wanneer er modder, sneeuw, ijs, e.d. op
de onderzijde van het midden van de ach-
terbumper zit
●Als de auto enige tijd geparkeerd is in de
buurt van objecten die kunnen bewegen en
in contact kunnen komen met de achter-
bumper, zoals planten
●Wanneer een accessoire op de onderzijde
van het midden van de achterbumper is
gemonteerd
Schakel de sensor regel ing voetbediening uit
als een accessoire is gemonteerd.
*
*
: Als er een origineel Toyota-accessoire is gemonteerd, kan, afhankelijk van het
accessoire, de sensor regeling voetbedie-
ning mogelijk nog wel bediend worden.
Neem voor meer informatie contact op met
een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Bij het aansluiten van de accu
Sluit de achterklep om ervoor te zorgen dat
de elektrisch bedienbare achterklep correct
werkt.
■Klembeveiliging
In de elektrisch bedienbare achterklep zijn
rechts en links sensoren geplaatst. Wanneer
de achterklep automatisch wordt gesloten en
de sensoren worden ingedrukt doordat bij-
voorbeeld een voorwerp bekneld raakt, treedt
de klembeveiliging in werking.
Vanuit die positie beweegt de achterklep
automatisch een stukje in tegengestelde rich-
ting en stopt vervolgens.
■Persoonlijke voorkeursinstellingen
Bepaalde functies kunnen worden aangepast
aan de persoonlijke voorkeur. ( →Blz. 723)
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 223 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM