2020 Peugeot Partner Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

15
Gösterge panelleri
1katedilebilecek sürüş mesafesini belirten bir
mesaj görüntülenir.
Katedilebilecek sürüş mesafesi 600 km’den daha
azdır.
Arızayı engellemek için AdBlue
® eklemesi
yapmalı veya (3) adımını gerçekleştirmelisiniz.
AdBlue® uyarı lambası yanıp
sönüyor ve Bakım uyarı lambası
sabit yanıyor, ayrıca sesli bir sinyal verilir ve
çalıştırmanın engellendiğini belirten bir mesaj
görüntülenir.
AdBlue
® deposu boştur: düzenleyici motor
immobilizörü, motorun yeniden başlatılmasını
önler.
Motoru yeniden çalıştırmak için AdBlue
® ekleyiniz
veya (2) adımını gerçekleştiriniz.
Depoya mutlaka en az 5 litre AdBlue
®
eklemelisiniz.
AdBlue® (1.5 BlueHDi Euro 6.2/ 6.3 ile)Kontak açıldığında yaklaşık 30 saniye
içinde, sesli bir sinyal ve katedilebilecek
sürüş mesafesini belirten bir mesaj ile birlikte
sabit yanar.
Katedilebilecek sürüş mesafesi 800
km ile 2400
km arasındadır.
AdBlue
® takviyesi yapınız.Kontak açılır açılmaz, sesli bir sinyal ve
katedilebilecek sürüş mesafesini belirten
bir mesaj ile birlikte sabit yanar.
Katedilebilecek sürüş mesafesi 100
km ile 800
km arasındadır.
DerhalAdBlue
® takviyesi yapınız veya (3) öğesini
gerçekleştiriniz.
Sesli bir sinyal ve katedilebilecek sürüş
mesafesini belirten bir mesaj ile birlikte
yanıp söner.
Katedilebilecek sürüş mesafesi 100
km’den
azdır.
Motorun çalıştırmanın önlenmesini
engellemek için AdBlue
® eklemesi yapmalı veya
(3) adımını gerçekleştirmelisiniz.
Sesli bir sinyal ve motoru çalıştırma
yasağını belirten bir mesaj ile birlikte
yanıp söner.
AdBlue
® deposu boştur; yasal olarak
gerekli motor immobilizör sistemi, motorun
başlatılmasını önler.
Motoru yeniden çalıştırmak için AdBlue
® ekleyiniz
veya (2) adımını gerçekleştiriniz.
Depoya mutlaka en az 5 litre AdBlue
®
eklenmelidir.
SCR emisyon kontrol sistemi (BlueHDi)Kontak açıldığında sabit ve
sesli sinyal ve bir mesaj ile
birlikte.
Bir

SCR emisyon kontrol sistemi arızası
algılandı.
Egzoz gaz emisyonu uygun bir seviyeye geri
döndüğünde uyarı kaybolur.
AdBlue® uyarı lambası
yanıp sönüyor, kontak açılır
açılmaz, sesli sinyal, katedilebilecek sürüş
mesafesini belirten bir mesaj ve sabit Bakım ve
Motor otodiyagnostik sistemi uyarı lambaları ile birlikte.
Görüntülenen mesaja bağlı olarak motor
immobilizörü tetiklenmeden önce 1.100 km'ye
kadar sürüş yapılması mümkündür.
Başlatmanın önlenmemesi için gecikme
olmadan (3) öğesini gerçekleştiriniz.
AdBlue® uyarı lambası
yanıp sönüyor, kontak açılır
açılmaz, sesli sinyal, başlatmanın önlendiğini
belirten bir mesaj ve sabit Bakım ve Motor
otodiyagnostik sistemi uyarı lambaları ile birlikte.
Motor immobilizeri, motorun yeniden
çalıştırılmasını önler (emisyon kontrol sistemi
arızasını onayladıktan sonra yetkilendirilmiş
sürüş limiti üzerinden).
Motoru çalıştırmak için (2) adımını
gerçekleştiriniz.
BakımGeçici olarak açık ve bir mesaj
görüntülenir.
Arıza gösterge lambasını yakmayan bir veya
birkaç önemsiz arıza algılandı.
Gösterge tablosuna gelen mesaj yardımıyla
arızanın nedenini belirleyiniz.
Örneğin açık kapı veya partikül filtresinin
doygunlaşmaya başlaması gibi belirli anormal
durumları kendiniz de çözebilirsiniz.
Diğer arızalar için, örneğin düşük lastik
havası algılama sisteminin arızası, (3) adımını
gerçekleştiriniz.
ekranda bir mesaj ile birlikte sabit yanar.
Belirli bir uyarı lambası olmayan bir veya
daha fazla arıza algılandı.

16
Gösterge panelleri
Gösterge tablosunda görüntülenen mesajı
kullanarak anormalliğin nedenini belirleyiniz,
ardından (3) adımını gerçekleştiriniz.
‘Park freni arızası’ mesajı ile birlikte sabit
yanar.
Elektrikli park frenini otomatik olarak serbest
bırakma işlevi kullanılamaz.
(2) adımını gerçekleştiriniz.
Servis uyarı lambası sabit ve
bakım anahtarı yanıp sönüp sonra
sabit yanıyor.
Bakım zamanı geçmiştir.
Araç bakımı en kısa zamanda yapılmalıdır.
Yalnızca BlueHDi Dizel versiyonlarda.
Arka sis lambasıSabit.
Lamba yanıyor.
Yeşil flaşörler
Stop & Start
Sabit.
Araç durduğunda Stop & Start, motoru
DURDURMA moduna alır.
Geçici olarak yanıp sönüyor.
DURDURMA modu geçici olarak
kullanılamaz veya BAŞLATMA modu otomatik
olarak tetiklenir.
Yokuş iniş destek sistemiSabit.
Sistem etkinleştirildi, ancak düzenleme
koşulları karşılanmadı (eğim, hız çok yüksek,
dişli takıldı).
Yanıp sönen gösterge. İşlev düzenlenmeye başlanır.
Araç frenleniyor; stop lambaları iniş boyunca
yanar.
Eco moduSabit.
Eco modu etkindir.
Belirli parametreler, yakıt tüketimini azaltmak için
bir görünüm ile ayarlanır.
Otomatik silmeSabit.
Ön cam sileceğinin otomatik silme işlevi
devrededir.
Ön sis lambalarıSabit.
Ön sis lambaları yanar.
Park lambalarıSabit.
Lambalar açık.
SinyallerSesli bir sinyal ile sinyaller.
Sinyaller açık.
Kısa farlarSabit.
Lambalar açık.
Otomatik kısa / uzun far değişimiSabit.
Fonksiyon, dokunmatik ekran
aracılığıyla etkinleştirilmiştir ( Driving
/ Araç
menüsü).
Aydınlatma kumandası "AUTO" konumundadır.
Mavi flaşörler
Uzun farlar
Sabit.
Lambalar açık.
Siyah/beyaz uyarı lambaları
Ayak fren pedalında
Sabit.
Fren pedalında eksik veya yetersiz
basınç.
Otomatik vites kutusu kullanırken, P
konumundan çıkmak için motor çalışırken veya
park frenini açmadan önce.
Ayak debriyaj pedalındaSabit.
Stop & Start: Debriyaj pedalına tam
basılmadığından START moduna geçiş
reddedilir.
Debriyaj pedalına sonuna kadar basınız.
Otomatik cam silmeSabit.
Otomatik ön silecek etkindir.
Göstergeler
Servis göstergesi
Servis göstergesi gösterge paneli üzerinde
görüntülenir. Aracın versiyonuna bağlı olarak:
–

mesafe kaydedici ekran çizgisi, bir sonraki
servis işleminden veya önceki son tarihten

17
Gösterge panelleri
1itibaren kat edilen mesafeyi başında “-” işareti
ile belirtir.
–
bir uyarı mesajı size, önünüzdeki ilk bakımın
son tarihine ya da süresinin geçmesine kadar
kalan kilometre miktarını bildirir

.
Bakım anahtarıKontak açıldığında geçici olarak yanar.
Bir sonraki bakıma 3.000 km ile 1.000 km
arası mesafe var.
Sabit, kontak açıkken.
Servis 1.000 km’den daha kısa bir
mesafede gerçekleşecektir.
Aracınızın bakımını en kısa zamanda yaptırınız.
Bakım anahtarının yanıp sönmesiKontak açıkken yanıp söner,
ardından sabit kalır.
(BlueHDi Dizel modeller için Servis uyarı
lambasıyla birleştirilmiştir.)
Bakım zamanı geçmiştir.
Aracınızın bakımını en kısa sürede yaptırınız.
Gösterilen bakım (kilometre veya mil) kat
edilen mesafeye ve son bakım tarihinden
itibaren geçen süreye göre hesaplanır.
Uyarı bitiş tarihine göre devreye sokulabilir.
Bakım göstergesini sıfırlamak
Bakım göstergesi her hizmetin ardından
sıfırlanabilir.
►

Kontağı kapatınız.




► Bu düğmeye basınız ve basılı tutunuz.
► Kontağı açınız; kilometre gösterge ekranı bir
geriye sayış başlatır
.
►

=0
görüntülenince düğmeyi serbest bırakınız.
Anahtar işareti kaybolur.
Bu işlemden sonra eğer akü kutup
başlarını sökmeniz gerekirse, aracı
kilitleyiniz ve en az 5 dakika bekleyiniz, yoksa
sıfırlama işlemi dikkate alınmaz.
Bakım bilgilerini ekrana getirme
Herhangi bir anda bakım bilgilerine
ulaşabilirsiniz.
►

Bu düğmeye basınız.
Bakım bilgileri birkaç saniye ekrana gelir

, sonra
kaybolur.
Kontrol paneli ekranı







Araç dururken, belirli araç ayarlarını
yapılandırmak amacıyla menülerde hareket
etmek için direksiyonun üzerindeki sol topuzu
veya gösterge panelindeki “ AYA R” düğmesini
kullanınız.
Topuzun çalışması:
–

Basma:
Ana menüyü açar, seçimi geçerli
kılar.
–

Çevirme (menü dışında): mevcut durumda
etkin olan fonksiyonların listesi arasında
gezinme.
–


Çevirme (menüde): menü içinde yukarıya
doğru çıkma veya aşağıya doğru inme.

18
Gösterge panelleri
Kilometre sayaçları
Toplam mesafe ve yolculuk mesafeleri kontak
kapatıldığında, sürücü kapısı açıldığında ve araç
kilitlendiğinde veya araç kilidi açıldığında otuz
saniye boyunca gösterilir.
Toplam kilometre sayacı




Bu kaydedici, ilk yola çıkışından itibaren aracın
katettiği toplam mesafeyi hesaplar.
Günlük kilometre sayacı
Bu kaydedici, sürücü tarafından sıfırlanmasından
itibaren katedilen mesafeyi hesaplar.
Sayacın sıfırlanması




► Kontak açıkken, sıfır görülene kadar
düğmeye bastırınız.
Motor soğutma sıvısı sıcaklığı

Motor çalışıyorken, iğne veya çubuk grafiği şu
durumda olduğunda (versiyona bağlı olarak):
–

A
bölgesindeyse, motor soğutma sıvısı
sıcaklığı normaldir,
–

B
bölgesindeyse soğutma sıvısı sıcaklığı çok
yüksektir; sesli bir ikaz ve bir uyarı mesajı ile
birlikte STOP merkezi uyarı lambası ve azami
sıcaklık uyarı lambası yanar.
Aracı en iyi güvenlik koşullarında durdurmak
ZORUNLUDUR.
Motoru durdurmadan evvel birkaç dakika
bekleyiniz.
Bir PEUGEOT bayisi veya yetkili servis ile
iletişime geçiniz.
Kontrol
Birkaç dakika seyirden sonra, soğutma
devresinde sıcaklık ve basınç yükselir.
Seviyeyi en üste kadar doldurmak için:
► en az bir saat motorun soğumasını
bekleyiniz,
►

basınç düşüşüne olanak tanımak için başlığı
iki tur gevşetiniz,
►


basınç düştüğünde tapayı çıkarınız,
►


seviyeyi "MAX" işaretine kadar doldurun.
Seviyelerin kontrolü hakkında daha fazla bilgi
edinmek için ilgili başlığa bakınız.
Soğutma sıvısı eklerken haşlanma
riskine karşı dikkatli olunuz. Maksimum
seviyenin üzerinde dolum yapmayın (deponun
üzerinde belirtilir).
Motor yağ seviyesi göstergesi
Elektrikli seviye ölçer ile donatılmış
versiyonlarda, motor yağ seviyesinin uygunluğu
kontak açıldığında bakım bilgisiyle aynı anda
birkaç saniye boyunca ekrana gelir.
Seviye kontrolü sadece, araç düz bir
satıhta bulunuyorsa ve motor 30
dakikadan beri stop edilmiş durumdaysa
geçerlidir.
Yağ seviyesi doğru


Gösterge tablosunda bir mesaj ile gösterilir.

19
Gösterge panelleri
1Yağ seviyesi yanlış


Gösterge tablosunda bir mesaj ile gösterilir.
Eğer yağ eksikliği, yağ çubuğu ile yapılan
kontrolde de teyit edilirse, motorun zarar
görmesini engellemek için seviyeyi kesinlikle
tamamlayınız.
Yağ göstergesi arızası


Gösterge tablosunda bir mesaj ile gösterilir.
Bir yetkili servis veya PEUGEOT servis ağına
başvurunuz.
AdBlue® mesafe göstergeleri
(BlueHDi)
Dizel BlueHDi motorları, egzoz gazlarının
işlenmesi için SCR (Seçici Katalitik İndirgeme)
sistemini ve dizel partikül filtresini (DPF)
birleştiren bir sistem ile donatılmıştır. Bunlar
AdBlue
® sıvısı olmadan çalışamazlar.
AdBlue® rezerv seviyesinin altına düştüğünde
(2400 ve 0 km), kontağın her açılışında bir
uyarı lambası yanar ve motorun çalıştırılması
bloke edilmeden evvel katedilebilecek tahmini
kilometreyi size bildirir.
AdBlue® deposu boşaldığında, ilgili
yönetmeliğe istinaden motorun
çalıştırılmasını önleme sistemi devreye girer.
Bundan sonra, minimum AdBlue
® seviyesi
dolduruluncaya kadar motoru çalıştırmak artık
mümkün değildir.
Mesafenin manüel görüntülenmesi
Katedilebilecek sürüş mesafesini 2.400 km’den
daha fazla olduğunda otomatik olarak
görüntülenmez.




► Katedilebilecek sürüş mesafesini geçici
olarak görüntülemek için bu düğmeye basınız.
AdBlue® eksikliğine bağlı olarak yapılması
gerekenler
Aşağıdaki uyarı lambaları, AdBlue® miktarı
2,400 km aralığa karşılık gelen rezerv
seviyesinin altına düştüğünde yanar.
Uyarı lambaları ile birlikte, mesajlar, motorun
çalışmasını engellememesi için dolum yapmanız
gerektiğini düzenli olarak hatırlatır. Gösterilen
mesajların detayları için bkz. Uyarı lambaları.
AdBlue® (BlueHDi motorlar) ve özellikle
ekleme işlemi hakkında daha fazla bilgi
için ilgili başlığa bakınız.
1.6 BlueHDi (Euro 6.1) motorlar ile
Uyarı/
gösterge
lambaları
yanar Faaliyet Kalan
mesafe


En kısa
zamanda
doldurun.2.400
km
ve 600 km
arasında


Dolum
yapılması
önemlidir ,
çünkü
başlatma
esnasında
motorun stop
etme riski
vardır. 600 ve 0
km
arasında


Motoru yeni -
den çalıştıra-
bilmek için
depoya mut -
laka en az 5
litre AdBlue
®
eklemelisiniz. 0
km

20
Gösterge panelleri
düğmesine veya azaltmak için B düğmesine
basınız.
İstediğiniz parlaklığa ulaştığında, düğmeyi
bırakınız.
Dokunmatik ekran
aydınlatma azaltıcı


► Ayarlar menüsünde, “ Aydınlatma gücü”
işlevini seçiniz.
Veya "SEÇENEKLER", "Ekran yapılandırması"
ve ardından " Parlaklık" seçeneğini seçin.
► Oklara basarak veya kaydırıcıyı hareket
ettirerek aydınlatma şiddetini ayarlayınız.
Parlaklık gündüz modu veya gece modu
şeklinde farklı olarak ayarlanabilir.
1.5 BlueHDi Euro 6.2 / 6.3 motorlar ile
Uyarı
lambası
yanar Faaliyet
Aracın
katedebile-
ceği sürüş
mesafesi


Doldurunuz. 2.400 km
ve 800 km
arasında


En kısa
zamanda
doldurunuz. 800 km ve
100
km
arasında


Dolum
yapılması
önemlidir ,
çünkü
başlatma
esnasında
motorun stop
etme riski
vardır. 100 km
ve 0 miles
arasında


Motoru yeni
-
den çalıştıra-
bilmek için
depoya mut -
laka en az 5
litre AdBlue
®
eklemelisiniz. 0 mil (km)
SCR emisyon kontrol sistemi arızası
Arıza algılama


Bir arıza algılandığında, “Hava
kirliliğini önleme sist. arızası”
veya “SON ÇALIŞTIRMA”
mesajı ve sesli bir ikaz ile
birlikte bu uyarı lambaları yanar.
Uyarı, araç hareket halindeyken arıza ilk defa
algılandığında, sonrasında ise arıza nedeni
geçerliliğini koruduğu sürece kontağın her
açılışında devreye girer.
Arıza geçici ise, bir sonraki seyirde, SCR hava kirliliğini önleme sistemi
otodiyagnostiğinin kontrolünden sonra uyarı
kaybolur.
İzin verilen sürüş aşamasında arıza
onaylandı (1.100 km ve 0 km arası)
Arıza göstergesi 50 km sürüş sonrasında kalıcı
olarak görüntüleniyorsa SCR sistemindeki arıza
onaylanmış olacaktır.
AdBlue uyarı lambası yanıp söner ve
katedilebilecek sürüş mesafesini kilometre olarak
gösteren "Hava kirliliğini önleme sistemi arızası:
Yakında araç çalıştırılamaz X km" veya "SON
ÇALIŞTIRMA X km" mesajı görüntülenir.
Seyir esnasında 30 saniyede bir bu mesaj
ekrana gelir. Kontak açılır açılmaz uyarı yeniden
devreye girer.
Motor immobilizeri sistemi tetiklenmeden önce
1.100 km’ye kadar sürmeye devam edebilirsiniz.
İlk mümkün olduğunda sistemi bir kalifiye
servis atölyesi veya PEUGEOT servis
ağına kontrol ettiriniz.
Marş yasak
Kontak açık konuma getirildiğinde, "Hava
kirliliğini önleme sist. arızası: Araç çalıştırılamaz”
veya “SON ÇALIŞTIRMA“ mesajı görüntülenir.
Motoru yeniden çalıştırabilmek için
mutlaka bir PEUGEOT bayisi veya yetkili
servis ağı ile iletişime geçiniz.
Aydınlatma kısıcı
Gösterge panelinin parlaklığının manuel olarak
ayarlanmasına izin verir ve dışarıdaki ışık
seviyesiyle uyumunu kontrol eder.




Lambalar açıkken (AUTO konumu dışında),
aydınlatmanın parlaklığını artırmak için A

21
Gösterge panelleri
1düğmesine veya azaltmak için B düğmesine
basınız.
İstediğiniz parlaklığa ulaştığında, düğmeyi
bırakınız.
Dokunmatik ekran
aydınlatma azaltıcı


► Ayarlar menüsünde, “ Aydınlatma gücü”
işlevini seçiniz.
Veya "SEÇENEKLER", "Ekran yapılandırması"
ve ardından " Parlaklık" seçeneğini seçin.
►

Oklara basarak veya kaydırıcıyı hareket
ettirerek aydınlatma şiddetini ayarlayınız.
Parlaklık gündüz modu veya gece modu
şeklinde farklı olarak ayarlanabilir.
Yol bilgisayarı
Geçerli yolculukla ilgili bilgiler (katedilebilecek
mesafe, yakıt tüketimi, ortalama hız vb.)
görüntülenir.
Bilgi ekranı
Ayrıntılar arka arkaya gösterilir.
–
Y olculukta katedilen mesafe.
–

Katedilebilecek mesafe.
–


Anlık
Tüketim.
–

Ortalama hız.
–


Stop & Start zaman sayacı.
–


Hız sınırını tanıma işlevinden alınan bilgiler
.




► Silecek kumandasının ucunda bulunan
düğmeye basınız.




► Ya da direksiyondaki topuza basınız.
sayacın sıfırlanması
Sıfırlama, yolculuk sayacı görüntülendiğinde
gerçekleştirilir.
►
Silecek kumandasının
ucundaki düğmeye
iki saniyeden uzun basınız.
►

Direksiyondaki topuza
iki saniyeden uzun
bir süre basınız.




► Bu düğmeye 2 saniyeden uzun süre basınız.
Bazı tanımlar...
Katedilebilecek mesafe
(km veya mil)

22
Gösterge panelleri
Depoda kalan yakıtla katedilebilecek
mesafe (yapılan son kilometrelerin
(millerin) ortalama yakıt tüketimi ile ilgilidir).
Sürüş ya da katedilen yolun stilinin
değişmesi sonucunda anlık tüketimde
önemli bir değişim olursa, bu değerin değiştiği
gözlenebilir.
Kat edilebilecek mesafe 30
km'nin altına
indiğinde, çizgiler belirir.
En az 5 litre yakıt eklenmesinden sonra,
katedilebilecek mesafe tekrar hesaplanır ve
100

km'yi aşarsa ekrana gelir.
Araç hareket halinde iken ekranda sayı yerine sürekli olarak çizgiler belirmesi
durumunda PEUGEOT servis ağına veya bir
kalifiye servis atölyesine başvurunuz.
Anlık yakıt tüketimi
(l/100 km veya km/l veya mpg)Geçen son birkaç saniyeye göre
hesaplanır.
Bu işlev sadece saatte 30 km/s hıza
ulaştıktan sonra ekrana gelir.
Ortalama yakıt tüketimi
(l/100 km veya km/l veya mpg)Güzergah verilerinin en son
sıfırlanmasından itibaren hesaplanır.
Ortalama hız
(km/s veya mph)Güzergâh verilerinin en son
sıfırlanmasından itibaren hesaplanır.
Katedilen mesafe
(km veya mil)Güzergâh verilerinin en son
sıfırlanmasından itibaren hesaplanır.
Stop & Start zaman sayacı
(dakika / saniye veya saat / dakika)
Aracınız Stop & Start sistemiyle donatılmışsa,
bir zaman sayacı seyahat esnasında STOP
modunda geçen toplam süreyi hesaplar.
Kontağın her açılışında sayaç kendini sıfırlar.
Saat ve tarih ayarı
Ses sistemi olmadan



Gösterge paneli ekranı aracılığıyla tarihi ve saati
ayarlayınız.
► Bu düğmeye basınız ve basılı tutunuz.
► Değiştirilecek ayarı seçmek için bu
düğmelerden birine basınız.
► Onaylamak için kısa süreyle bu
düğmeye basınız.
► Ayarı değiştirmek ve değişikliği
kaydetmek üzere yeniden onaylamak için
bu düğmelerden birine basınız.