2020 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Действия в сложных ситуациях
635
6
2. Не выключайте двигатель.
Если двигатель не работает, выполните следующую операцию
для разблокировки рулевого колеса.
Автомобили без системы дистанционного управления автомобилем
Поверните ключ в замке зажигания в положение ON.
Автомобили с системой дистанционного управления автомобилем
Включите режим работы ON.
3. Переведите рычаг селектора в положение N (нейтральная
передача).4. Включите аварийную световую сигнализацию, если это предпи
сано Правилами дорожного движения. (Выполняйте требова
ния Правил дорожного движения и других местных законода
тельных норм.)
5. Перед началом буксировки водители двух автомобилей должны
договориться об условных сигналах или ином способе связи.
Автомобили должны двигаться с малой скоростью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●При выключенном двигателе усилители тормозов и рулевого
управления не работают. При этом на педаль тормоза прихо
дится нажимать сильнее, а для вращения рулевого колеса требу
ется большее усилие. В этом случае управлять автомобилем
труднее, чем обычно.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не оставляйте ключ в замке зажигания в положении LOCK или
не оставляйте включенным режим работы OFF. Рулевое колесо
заблокируется, что приведет к потере управления.
●Для автомобилей, оснащенных системами адаптивного
круизконтроля (ACC) и смягчения последствий фронтального
столкновения (FCM): выключите эти системы перед началом
буксировки во избежание их неожиданного срабатывания, что
может привести к аварии. См. раздел «Система адаптивного
круизконтроля (ACC)», стр. 496, и «Система смягчения
последствий фронтального столкновения (FCM)», стр. 4114.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Избегайте резкого торможения, резких разгонов и резкого
маневрирования; это может привести к повреждению буксиро
вочных проушин и буксирного троса.
Находящиеся рядом люди могут получить травмы.
●При длительном движении под уклон тормоза могут пере
греться, что приводит к снижению их эффективности. Перевоз
ите автомобиль на эвакуаторе.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Водитель буксируемого автомобиля должен следить за стопсиг
налами буксирующего автомобиля и не допускать провисания
троса.
●Если Вы буксируете автомобиль с A/T или CVT, запрещается
превышать приведенные ниже максимальные значения скорости
и расстояния буксировки. В противном случае коробка передач
будет повреждена.
Скорость при буксировке: 40 км/ч.
Расстояние буксировки: 40 км.
Скорость при буксировке определяется Правилами дорожного
движения и местным законодательством.

636 Действия в сложных ситуациях
6
При буксировке другого автомобиля
Используйте только заднюю буксировочную проушину, указанную
на рисунке.
Зацепите буксирный трос за заднюю буксировочную проушину.
Другие указания аналогичны тем, что приведены в разделе
«При буксировке автомобиля другим автомобилем».
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если зацепить буксирный трос не за специальную буксировоч
ную проушину, а за какуюлибо другую деталь, можно повре
дить кузов автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Запрещается буксировать автомобиль, масса которого превы
шает массу Вашего автомобиля.

Действия в сложных ситуациях
637
6 Вождение автомобиля в сложных
условиях
E00801702342
На затопленной дороге
●Избегайте движения по затопленным дорогам. Вода может
попасть на тормозные диски, что приведет к временному
снижению эффективности торможения. В таких случаях слегка
нажмите на педаль тормоза, чтобы проверить эффективность
работы тормозов. При недостаточной эффективности при
движении несколько раз нажмите на педаль тормоза, чтобы
просушить тормозные колодки.
●При движении по затопленной дороге с высоким уровнем воды
или преодолении брода вода может попасть в двигатель, что
приведет к его серьезному повреждению. На максимально воз
можную глубину преодолеваемого брода или участка затоплен
ной дороги влияет множество факторов, которые невозможно
определить заранее, поэтому водитель самостоятельно прини
мает решение о возможности движения по затопленной дороге
или преодоления брода под свою собственную ответственность.
●При движении под дождем или по дороге, покрытой лужами,
между шинами и поверхностью дорожного полотна может
образоваться слой воды.
При этом сцепление шины с дорогой уменьшается, что приво
дит к ухудшению управляемости и к снижению эффективности
торможения.
Чтобы сохранить управляемость, придерживайтесь следующих
правил:
На заснеженной или обледенелой дороге
●Для движения по заснеженным или обледенелым дорогам реко
мендуется использовать зимние шины или цепи противосколь
жения.
См. разделы «Зимние шины» и «Цепи противоскольжения».
●Избегайте движения с высокой скоростью, резких разгонов
и торможений, а также резких поворотов.
●При торможении на заснеженных и обледенелых дорогах воз
можно скольжение колес и занос автомобиля. При уменьшении
сцепления шин с дорогой колеса могут сорваться в скольжение,
и остановить автомобиль обычными приемами торможения
будет сложно. Торможение осуществляется поразному в зави
симости от того, установлена ли на автомобиле антиблокиро
вочная система тормозов (ABS). Так как на Вашем автомобиле
установлена антиблокировочная система тормозов (ABS), сле
дует сильно нажимать на педаль тормоза и удерживать ее
в нажатом состоянии.
●Соблюдайте увеличенную дистанцию до движущегося впереди
автомобиля и избегайте резкого торможения.
●Скопление льда на тормозных механизмах может вызвать бло
кирование колеса. Начинайте движение с места осторожно, убе
дившись в безопасной обстановке вокруг автомобиля.
(a) Ведите автомобиль на низкой скорости.
(б) Не используйте шины с изношенным протектором.
(в) Поддерживайте предписанное давление воздуха в шинах.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не нажимайте резко на педаль акселератора. Когда колеса
освободятся от блокировавшего их намерзшего льда, автомо
биль может внезапно начать движение, что может привести к
аварии.

638 Действия в сложных ситуациях
6
На неровной дороге
При движении по неровным дорогам или дорогам, на которых
имеется повреждение покрытия (ямы, выбоины, трещины и т. п.),
по возможности старайтесь объезжать неровности. Обязательно
выбирайте скорость движения, соответствующую состоянию дороги.
Движение по неровным дорогам или дорогам с поврежденным
покрытием может привести к преждевременному износу деталей
подвески или повреждению автомобиля. При движении по неровной
дороге соблюдайте осторожность, избегайте задевания за неровности
кузовом, бамперами, глушителем и другими деталями. При наезде
на серьезное препятствие автомобиль может получить повреждение.
Вне дорог
Ваш автомобиль предназначен для движения, прежде всего, по доро
гам с твердым покрытием. Система полного привода (если имеется)
позволяет также двигаться по дорогам без специального покрытия,
по ровной твердой поверхности. Помните, что возможностям авто
мобиля по преодолению препятствий существует предел. Данный
автомобиль не предназначен для движения по тяжелому бездорожью,
сильно пересеченной местности, глубоким колеям и т. п.
Производитель автомобиля исходит из того, что, принимая решение
о движении в перечисленных выше условиях, водитель осознает воз
можные последствия и действует под свою собственную ответствен
ность.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Удары, передаваемые шинам и колесным дискам при движении
по ухабам и колеям, могут привести к повреждениям шин и/или
колесных дисков.

7
Уход за автомобилем
Меры предосторожности при уходе
за автомобилем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2
Чистка салона автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2
Чистка наружных деталей кузова автомобиля . . . 7 4

72 Ух о д з а а в т о мо би л е м
7Меры предосторожности при уходе
за автомобилем
E00900100548Регулярный уход за автомобилем позволит поддерживать его привле
кательный внешний вид.
Уход за автомобилем всегда должен осуществляться с соблюдением
действующих норм по охране окружающей среды.
Тщательно подбирайте моющие средства и т. п., убедитесь, что они
не содержат коррозионноактивных веществ.
В случае затруднений при выборе таких средств обратитесь в автори
зованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Чистка салона автомобиля
E00900200611После чистки салона автомобиля водой, чистящими веществами
и т. п. протрите и просушите салон в затененном, хорошо проветрива
емом месте.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Для очистки внутренней поверхности заднего стекла
используйте только мягкую ткань. Протирайте стекло вдоль
проводников обогревателя заднего стекла и антенны, чтобы
не повредить их.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Чистящие вещества могут быть опасны для здоровья. Всегда
следуйте инструкциям изготовителя чистящих средств.
●Запрещается использовать для чистки автомобиля следующие
вещества:
•Газолин.
• Растворитель для краски.
•Бензин.
•Керосин.
•Скипидар.
•Тяжелый бензин.
•Растворитель для лака.
• Четыреххлористый углерод.
• Жидкость для снятия лака с ногтей.
•Ацетон.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Запрещается использовать для чистки салона органические
вещества (растворители, керосин, спирт, бензин и т. д.), а также
растворы щелочей и кислот.
Эти химические вещества могут привести к обесцвечиванию,
образованию пятен или к растрескиванию поверхности деталей
отделки салона.
Прежде чем использовать чистящие или полировочные сред
ства, убедитесь, что они не содержат перечисленных выше
веществ.

Ух о д з а а в т о м о б и л е м
73
7
Детали из пластика, искусственной кожи
иткани
E009003004491. Аккуратно протрите мягкой тканью, смоченной в водном
растворе мягкого моющего средства.
2. Прополощите ткань в чистой воде и тщательно отожмите.
С помощью ткани удалите остатки моющего средства.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Запрещается использовать чистящие вещества, кондиционеры
и защитные вещества, содержащие силикон или воск.
В результате использования этих веществ на поверхности
деталей салона на ветровом стекле могут появиться блики,
что приведет к ухудшению обзора.
Попадание этих веществ внутрь включателей электрооборудо
вания может привести к неисправности.
●Запрещается использовать синтетическую ткань или сухую
ветошь. Они могут вызвать обесцвечивание или повреждение
поверхности.
●Запрещается помещать ароматизатор на панель приборов,
а также в непосредственной близости от ламп и кон
трольноизмерительных приборов. Компоненты ароматиче
ского вещества могут вызвать обесцвечивание или растрескива
ние поверхности деталей салона.
ОбивкаE009005002071. Чтобы сохранить обивку салона автомобиля в хорошем состоя
нии, аккуратно обращайтесь с ней и поддерживайте чистоту
всалоне.
Сиденья следует чистить пылесосом и щетками. При появлении
пятен виниловую и другую синтетическую кожу можно чистить
подходящим чистящим средством. Для чистки тканевой обивки
можно воспользоваться очистителем обивки или водным рас
твором мягкого моющего средства.2. Ковровое покрытие пола следует чистить пылесосом, пятна
необходимо удалять средством для чистки ковров. Для удаления
пятен масла и консистентной смазки следует воспользоваться
тканью и пятновыводителем. Подбирайте такую ткань, которая
не окрасит обивку при чистке.
Натуральная кожа*E009006020391. Для чистки аккуратно протрите кожу мягкой тканью, смочен
ной в водном растворе мягкого моющего средства.
2. Прополощите ткань в чистой воде и тщательно отожмите.
С помощью ткани удалите остатки моющего средства.
3. Нанесите на поверхность натуральной кожи специальный
защитный состав.
ПРИМЕЧАНИЕ
●При попадании на натуральную кожу воды как можно быстрее
удалите ее мягкой сухой тканью.
На влажной коже может образоваться плесень.
●Органические растворители, такие как бензин, керосин, спирт
и газолин, а также растворы кислот и щелочей могут обесцве
тить натуральную кожу. Используйте только нейтральные мою
щие средства.
●Удаляйте грязь и маслянистые вещества с натуральной кожи как
можно быстрее, так как они могут оставить несмываемые следы.
●При длительном воздействии прямых солнечных лучей поверх
ность натуральной кожи может затвердеть и сморщиться. Остав
ляя автомобиль на стоянке, старайтесь ставить его в тень.
●Летом при высокой температуре в салоне виниловые предметы,
лежащие на сиденье из натуральной кожи (при наличии), могут
повредить обивку или приклеиться к ней.

74 Ух о д з а а в т о мо би л е м
7Чистка наружных деталей кузова
автомобиля
E00900700108Если на кузове на долгое время останутся перечисленные ниже веще
ства, они могут вызвать коррозию, обесцвечивание и образование
пятен. При их обнаружении следует как можно скорее вымыть авто
мобиль.
●Морская вода, дорожные противогололедные реагенты.
●Сажа и пыль, в том числе металлическая пыль промышленных
предприятий, химические вещества (кислоты, щелочи, смола
ит.д.).
●Птичий помет, следы насекомых, смола деревьев.
Мойка кузоваE00900904238Если на кузове автомобиля на долгое время останутся химические
вещества, содержащиеся в грязи и в дорожной пыли, оседающие
на поверхности кузова, они могут повредить лакокрасочное покрытие
и металлическую поверхность кузова автомобиля.
Наилучшей защитой от таких повреждений является частая мойка
кузова и обработка его защитными воскосодержащими составами.
Эти меры помогут также защитить кузов автомобиля от воздействия
атмосферных осадков (таких как дождь, снег), содержащихся в воз
духе солей и т. п.
Не следует мыть автомобиль под прямыми солнечными лучами.
Остановите автомобиль в тени и облейте его водой для удаления
пыли. Затем большим количеством воды и щеткой или губкой для
мытья автомобилей вымойте кузов автомобиля, начиная с крыши
ипереходя к нижним деталям.
При необходимости воспользуйтесь слабым раствором автошампуня.
Тщательно удалите остатки моющего вещества чистой водой
и протрите кузов мягкой тканью. После мойки тщательно очистите
петли и кромки дверей, капота и т. д., где обычно скапливается грязь.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При мойке днища автомобиля и колесных дисков соблюдайте
осторожность, чтобы не поранить руки.
●Поскольку Ваш автомобиль оборудован стеклоочистителем
с датчиком дождя, установите переключатель стеклоочистителя
в положение OFF (выключено), чтобы отключить датчик дождя
перед мойкой кузова. В противном случае очиститель начнет
работать, когда на ветровое стекло попадет вода, и может выйти
из строя.
●Старайтесь не пользоваться автоматическими автомобильными
мойками, так как щетки могут поцарапать лакокрасочное
покрытие, и оно потеряет блеск. Царапины особенно заметны
на автомобилях, окрашенных в темные цвета.
●Не допускайте попадания воды на детали электрооборудования
в моторном отсеке. Это может затруднить запуск двигателя.
Также с осторожностью следует мыть днище кузова; не допу
скайте попадания струи воды в моторный отсек.
●При использовании некоторых типов моечного оборудования
с горячей водой автомобиль подвергается воздействию струй
воды под высоким давлением и тепла. Это может привести
к тепловой деформации и к повреждению резиновых деталей
автомобиля. Возможно также попадание воды в салон автомо
биля.
Поэтому обратите внимание на следующее:
• Расстояние между моечной форсункой и кузовом автомобиля
должно составлять не менее 70 см.
• При мойке дверных стекол держите форсунку на расстоянии
не менее 70 см и под прямым углом к поверхности стекла.
●После мойки следует проехать некоторое расстояние с малой
скоростью, несколько раз нажав на педаль тормоза, чтобы
просушить тормозные механизмы.
Влажные тормозные механизмы не способны обеспечить доста
точную эффективность торможения. Кроме того, существует
вероятность примерзания или коррозии тормозных механизмов,
в результате чего автомобиль будет обездвижен.