2020 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
375
3
●Функцию автоматического выключения световых приборов
можно отключить.
Более подробную информацию Вы можете получить в авторизо
ванном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой связи Mitsubishi
Connect (SDA) или системой навигации системы связи
Mitsubishi Connect (SDA), настройки можно менять непосред
ственно на дисплее.
Более подробная информация представлена в отдельном руко
водстве.
Если необходимо оставить свет включенным
1. Переведите включатель световых приборов в положение OFF
вследующих случаях:
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Ключ зажигания находится в положении LOC или ACC.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Включен режим работы OFF или ACC.
2. Включите световые приборы, снова переведя включатель света
в положение или , после этого световые приборы будут
продолжать гореть.
Контрольная лампа светодиодных фар*E00538101025Эта контрольная лампа включается при наличии неисправности
светодиодных фар.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если включается данная контрольная лампа, в модуле светоди
одных фар, возможно, имеется неисправность. Рекомендуется
обратиться для проверки системы в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Ти п 1
Ти п 2

376 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Зуммер, предупреждающий о включенном
освещении
E00506100621Если выполняется следующее действие, включится сигнал зуммера,
предупреждающий водителя о включенном освещении.
Модификации без системы дистанционного управления автомобилем
Если дверь водителя открыта, когда ключ зажигания находится
в положении LOC или ACC или ключ извлечен из замка зажигания
при включенных световых приборах.
Модификации с системой дистанционного управления автомобилем
Если дверь водителя открыта, когда выбран режим работы ACC или
OFF при включенных световых приборах.
В обоих случаях сигнал зуммера автоматически выключается при
срабатывании функции автоматического выключения световых
приборов, выключении включателя освещения или закрывании
двери.
Дневные ходовые огниE00530601330Включение дневных ходовых огней происходит при работающем дви
гателе и положении OFF или AUTO включателя световых приборов
при выключенных задних фонарях.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если включатель освещения находится в положении либо
или если включены наружные световые приборы, когда
включатель освещения находится в положении AUTO, дневные
ходовые огни переключаются в режим габаритных огней.
Переключатель дальнего и ближнего света фарE00506200329Если переключатель освещения находится в положении , пере
ключение с дальнего света на ближний (и наоборот) осуществляется
переводом рычага в положение (1). При включении дальнего света
также включается контрольная лампа дальнего света фар на панели
приборов.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
377
3
Мигание дальним светом фарE00506300199Дальний свет фар включается при переводе рычага в положение (2)
(нефиксированное положение) и выключается при отпускании
рычага.
При включении дальнего света также включается контрольная лампа
дальнего света фар на панели приборов.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Мигание дальним светом фар возможно и в том случае, если
включатель освещения находится в положении OFF.
●Если выключить фары при включенном дальнем свете, то при
последующем возврате включателя освещения в положение
фары автоматически переключатся на ближний свет.
Система автоматического управления дальним
светом фар (AHB)*
E00538200117Система AHB автоматически выключает дальний свет фар, когда
датчик (А) обнаруживает источник света, например от фонарей
идущего впереди автомобиля или от фар встречного автомобиля либо
от уличных фонарей.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При определенных обстоятельствах может не произойти
переключения фар с дальнего света на ближний. Не следует
чрезмерно полагаться на работу системы. Переключать свет фар
(с дальнего на ближний) вручную в соответствии с дорожными
условиями является обязанностью, возложенной на водителя.
См. раздел «Переключатель дальнего и ближнего света фар»,
стр. 377.

378 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Использование системы AHBE005515000901. При работающем двигателе поверните включатель освещения
в положение или AUTO.
2. Нажмите включатель системы AHB.Система AHB активируется, и включается контрольная лампа.
Если повторно нажать на включатель системы AHB, система
автоматического управления дальним светом фар (AHB)
деактивируется и контрольная лампа выключается.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Система AHB работает только при включенном свете фар, когда
включатель световых приборов находится в положении AUTO.
●Вы можете включать и выключать дальний свет фар вручную
с помощью подрулевого рычага даже во время работы системы
AHB.
См. раздел «Переключатель дальнего и ближнего света фар»,
стр. 377.
Если свет фар переключается вручную рычагом переключателя,
контрольная лампа системы AHB выключается, что свидетель
ствует об отключении системы AHB.
См. раздел «Управление вручную», стр. 380.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
379
3
●Если слегка потянуть рычаг переключателя на себя (мигание
дальним светом фар), система автоматического управления
дальним светом фар не отключится.
 Управление вручную
Переключение на ближний свет
1. Потяните переключатель указателей поворота на себя.
2. Контрольная лампа системы AHB выключится.
3. Если повторно нажать на включатель системы AHB система
AHB включится.
Переключение на дальний свет
1. Потяните переключатель указателей поворота на себя.
2. Контрольная лампа системы AHB выключится, а контрольная
лампа дальнего света фар включится.
3. Если повторно нажать на включатель системы AHB, система
AHB включится.
Условия для автоматического переключения света
фар
E00551600033Включение дальнего света фар происходит при соблюдении всех
нижеперечисленных условий:
●Скорость автомобиля превышает 40 км/ч.
●Снаружи автомобиля темно.
●Отсутствуют впереди идущие попутные и встречные
автомобили или у них выключены наружные световые приборы.
Включение ближнего света фар происходит при соблюдении всех
нижеперечисленных условий:
●Скорость автомобиля не превышает 30 км/ч.
●Снаружи автомобиля светло.●Включаются наружные световые приборы попутного или
встречного автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Дальний свет фар может не выключиться автоматически при
следующих условиях:
• Встречный или попутный автомобиль не виден изза опреде
ленных условий, например затяжного поворота, подъема,
закрытого участка, дорожных знаков, придорожных посадок
ит. п.
• Автомобиль разъезжается с встречным автомобилем вне
запно, на повороте с плохой видимостью.
• Другой автомобиль выезжает поперек движения Вашего
автомобиля.
●Может остаться включенным ближний свет фар (или фары
могут переключиться с дальнего света на ближний), если
отражающая поверхность (например, уличного фонаря,
дорожного знака, указателя или вывески) отражает свет.
●Все нижеперечисленные условия могут повлиять на время
переключения света фар:
• Яркость света фар и фонарей попутного или встречного
автомобиля.
• Перемещение или направление движения попутного или
встречного автомобиля.
• Фары или фонари попутного или встречного автомобиля
горят только с одной стороны.
• Встречное или попутное транспортное средство — это
мотоцикл.
• Дорожные условия (уклоны, повороты и профиль участка
дороги).
• Количество пассажиров в салоне и загрузка багажного
отделения.
●Система AHB распознает окружающие условия путем обнару
жения источника света впереди автомобиля. Поэтому
Вы можете почувствовать, что автоматическое переключение
света фар выполняется в неподходящий момент.

380 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
●Система не определяет легкие транспортные средства, напри
мер велосипеды.
●Система может некорректно определять степень освещенности
окружающей среды снаружи автомобиля. Это может приводить
к ослеплению других участников движения или к тому, что
ближний свет не переключается на дальний, когда это воз
можно. В таких случаях следует переключать свет фар вручную:
• Неблагоприятные погодные условия (ливень, туман, снег
или песчаная буря).
• Ветровое стекло загрязнено или запотело.
• Ветровое стекло треснуто или разбито.
• Датчик деформирован или загрязнен.
• Источник света, похожий на свет фар или фонарей, включен
возле автомобиля.
• Встречный или попутный автомобиль движется с выключен
ными наружными световыми приборами, или они загрязнены
и обесцвечены, или свет фар неверно отрегулирован.
• Вокруг автомобиля стало темно или светло внезапно и на про
должительное время.
• Автомобиль движется по неровной дороге.
• Автомобиль движется по извилистой дороге.
• Объект с отражающей свет поверхностью, например вывеска
или зеркало, находится впереди автомобиля.
• Когда свет фонарей идущего впереди автомобиля или свет фар
встречного автомобиля сливается со светом других источни
ков освещения.
• Задняя часть автомобиля впереди (например, будка грузо
вика) сильно отражает свет.
•Фары Вашего автомобиля неисправны или загрязнены.
• Ваш автомобиль имеет наклон изза спущенного колеса или
буксировки грузов.
• Появляется предупреждающее сообщение.
См. раздел «Предупреждающее сообщение о неисправности
системы», стр. 381.●Для корректной работы системы соблюдайте нижеперечислен
ные условия:
• Не пытайтесь разобрать датчик.
• Не закрывайте датчик наклейками на ветровом стекле.
• Запрещается перегружать автомобиль.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию автомобиля.
• При замене ветрового стекла следует использовать только
оригинальные запасные части MITSUBISHI MOTORS.
Предупреждающее сообщение о неисправности
системы
E00551700021При неисправности в системе могут появиться следующие предупре
ждающие сообщения в зависимости от типа неисправности.
 Отключение системы AHB изза неисправности
При обнаружении неисправности система AHB отключится,
и отобразится следующее предупреждающее сообщение.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
381
3
При неисправности системы AHB
При неисправности датчика
Если после выключения зажигания или включения режима работы
OFF и последующего включения зажигания или включения режима
работы ON предупреждающее сообщение продолжает отображаться,
обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если при стоянке автомобиля под прямыми солнечными
лучами датчик или пространство вокруг него нагреваются
до чрезмерных температур, на дисплее может отобразиться пре
дупреждающее сообщение «AHB SERVICE REQUIRED» («Тре
буется техническое обслуживание системы AHB»).
Если предупреждающее сообщение продолжает отображаться
после того, как температура датчика или пространства вокруг
него вернулась к нормальным значениям, обратитесь в автори
зованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
 Слишком высокая или слишком низкая температура
датчика
Если система будет временно неработоспособна изза слишком
высокой или слишком низкой температуры датчика, на дисплее
отобразится следующее предупреждающее сообщение.
После того как температура датчика вернется к нормальному диапа
зону, система автоматически вернется к нормальной работе.
Если даже спустя какоето время предупреждающее сообщение
продолжает отображаться, существует вероятность, что система
AHB неисправна. Обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для проверки системы.

382 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
 Ветровое стекло загрязнено
Если будет обнаружено понижение характеристик работы системы
AHB, отобразится предупреждающее сообщение.
Это может произойти в следующих случаях:
●Посторонние предметы, например грязь, снег или лед, налипли
на ветровое стекло в районе датчика.
●При сложных погодных условиях, например дождь, снег, песча
ные бури и т. п.
●Идущий впереди или встречный автомобиль разбрызгивает
воду, снежную кашу или грязь.
При возврате рабочих характеристик датчика к нормальному диапа
зону работа системы AHB восстановится.
Если даже спустя какоето время предупреждающее сообщение про
должает отображаться, существует вероятность, что датчик неиспра
вен. Обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS для проверки датчика.
«Вежливая подсветка»E00528901974Данная функция включает габаритные огни примерно на 30 секунд
после нажатия кнопки UNLOC на пульте дистанционного управле
ния, если комбинированный переключатель ближнего и дальнего
света фар находится в положении OFF или AUTO. «Вежливая под
светка» включится только в том случае, если вокруг автомобиля
темно.
ПРИМЕЧАНИЕ
●При работе «вежливой подсветки» выполните одно из нижепе
речисленных действий для ее отключения:
• Нажмите кнопку LOC на пульте дистанционного управле
ния.
• Поверните включатель световых приборов в положение
или .
• Поверните ключ в замке зажигания в положение ON или
включите режим работы ON.
●Работу функций можно изменить следующим образом:
• Фары можно настроить на включение ближнего света.
• Функцию «вежливой подсветки» можно отключить.
Более подробную информацию можно получить в авторизован
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой связи Mitsubishi
Connect (SDA) или системой навигации системы связи
Mitsubishi Connect (SDA), настройки можно менять непосред
ственно на дисплее. Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.