2020 MAZDA MODEL CX-9 Manuel du propriétaire (in French)

ATTENTION
Ne pas utiliser l'extension de fichier audio
pour d'autres fichiers que des fichiers audio.
En outre, ne pas changer l'extension du
fichier audio. Sinon, l'unité ne reconnaîtra
pas bien le fichier donnant lieu à du bruit
ou à une anomalie.
xLes fichiers AAC écrits en vertu de
spécifications autres que celles qui sont
indiquées risquent de ne pas être lus
normalement ou les noms de fichiers ou
de dossiers peuvent ne pas s'afficher
correctement.
xL'extension de fichier peut ne pas être
fournie selon le système d'exploitation,
la version, le logiciel ou les réglages de
l'ordinateur. Dans ce cas, ajouter
l'extension de fichier “.aac”, “.m4a” ou
“.wav” à la fin du nom de fichier, puis le
graver sur la mémoire.
*1 Organisation internationale de
normalisation
▼Conseils d'utilisation pour OGG
OGG est le format de compression audio
pour Fondation Xiph. Org.
Les données audio peuvent être créées et
enregistrées à une taux de compression
plus élevée qu'avec le format MP3.
Cette unité lit les fichiers avec l'extension
(.ogg) comme les fichiers OGG.

AT T E N T I O N
Ne pas utiliser l'extension de fichier audio
pour d'autres fichiers que des fichiers audio.
En outre, ne pas changer l'extension du
fichier audio. Sinon, l'unité ne reconnaîtra
pas bien le fichier donnant lieu à du bruit
ou à une anomalie.
Fonctions intérieures
Annexes
5-101
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

xLes fichiers OGG écrits en vertu de
spécifications autres que celles qui sont
indiquées risquent de ne pas être lus
normalement ou les noms de fichiers ou
de dossiers peuvent ne pas s'afficher
correctement.
xL'extension de fichie r peut ne pas être
fournie selon le système d'exploitation,
la version, le logiciel ou les réglages de
l'ordinateur. Dans ce cas, ajouter
l'extension de fichier “.ogg” à la fin du
nom de fichier, pu is le graver sur la
mémoire.
▼Conseils d'utilisation d'un
périphérique USB
Cette unité lit les fichiers audio comme
suit:
Extension Lecture avec cette unité
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac AAC
.m4a
.wav WAV
.ogg OGG
AT T E N T I O N
Ne pas utiliser l'extension de fichier audio
pour d'autres
fichiers que des
fichiers audio.
En outre, ne pas changer l'extension du
fichier audio. Sinon, l'unité ne reconnaîtra
pas bien le fichier donnant lieu à du bruit
ou à une anomalie.
REMARQUE
xLa lecture peut ne pas être possible
selon le type et l'état de la mémoire flash
USB, même si le fichier audio est
conforme à la norme.
xIl est impossible de lire les fichiers
WMA/AAC protégés par copyright dans
cette unité.
xSi un nom de fichier sur la mémoire
USB est trop long, il pourrait entraîner
des problèmes de fonctionnement tels
que l'impossibilité de lire une chanson.
(Recommandé: 80 caractères ou moins)
xL'ordre des données de musique
stockées dans l'appareil peut différer de
l'ordre de lecture.
xPour éviter toute perte ou tout dommage
aux données stockées, nous vous
recommandons de toujours les
sauvegarder.
x(Véhicules sans port USB indiqué par
)
Si un appareil excède la valeur
maximale du courant électrique de 1
000 mA, il peut ne pas fonctionner ou se
recharger lorsqu'il est connecté.
x(Véhicules avec port USB indiqué par
)
Si la consommation de courant de
l'appareil connecté dé passe la valeur de
courant suivante, il peut ne pas
fonctionner ou se recharger.
xL'appareil Apple est connecté: 2 100
mA
xL'appareil compatible avec BC1.2 est
connecté: 1 500 mA
xL'appareil autre que celui ci-dessus
est connecté: 500 mA
xNe pas retirer le périphérique USB en
mode USB (ne la retirer que quand en
mode radio FM/AM).
xL'appareil ne fonctionnera pas si les
données sont protégées par mot de
passe.
Fonctions intérieures
Annexes
5-102
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

Les fichiers MP3/WMA/AAC/OGG écrits
en vertu de spécifications autres que celles
qui sont indiquées risquent de ne pas être
lus normalement ou les noms de fichiers/
dossiers peuvent ne pas s'afficher
correctement.
▼Accords et clauses de
non-responsabilité concernant Apple
CarPlay™
Cette unité est compatible avec Apple
CarPlay™, qui permet de faire fonctionner
un iPhone
® depuis le système audio du
véhicule.


iPhone, Siri et Apple Music sont des
marques enregistrées d'Apple Inc.

Apple CarPlay est une marque
enregistrée d'Apple Inc.

iOS est une marque commerciale ou une
marque enregistrée de Cisco aux
États-Unis et dans d'autres pays et est
utilisée sous licence.
Il est possible que ce ne soit pas
compatible selon le modèle ou la version
du OS.
ATTENTION
¾ Pour des raisons de sécurité, n'utilisez pas
votre iPhone
® en conduisant.
¾ Déconnecter l'iPhone
® lorsqu'il n'est pas
utilisé. Si l'appareil est laissé dans la
cabine, il risque de s'abîmer ou la batterie
peut se détériorer en raison d'une
température ou d'une humidité
excessive.
¾ Si la batterie de l'iPhone
® est détériorée,
celui-ci peut ne pas se recharger ou lire
de la musique s'il est connecté à cette
unité.
¾ Avant utilisation, lire attentivement les
instructions d’utilisation de l'iPhone
®.
REMARQUE
Pour éviter toute perte ou tout dommage
aux données stockées, nous vous
recommandons de toujours les
sauvegarder.
▼Conseils d'utilisation pour
Android™
Nécessite l'applicat ion Android Auto sur
Google Play et un smartphone compatible
Android fonctionnant sous Android™ 5.0
Lollipop ou supérieur.
AT T E N T I O N
¾ Pour des raisons de sécurité, n'utilisez pas
votre smartphone Android™ en
conduisant.
¾ Déconnecter le smartphone Android™
lorsqu'il n'est pas utilisé. Si l'appareil est
laissé dans la cabine, il risque de s'abîmer
ou la batterie peut se décharger en
raison d'une température ou d'une
humidité excessive.
¾ Si la batterie du smartphone Android™
est détériorée, celui-ci peut ne pas se
recharger ou lire de la musique s'il est
connecté à cette unité.
¾ Avant utilisation, lire attentivement les
instructions d’utilisation du smartphone
Android™.
REMARQUE
Pour éviter toute perte ou tout dommage
aux données stockées, nous vous
recommandons de toujours les
sauvegarder.
Fonctions intérieures
Annexes
5-103
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

Google, Android, Android Auto et
d'autres marques connexes sont des
marques de commerce
de Google LLC.
Fonctions intérieures
Annexes
5-104
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

Pare-soleil
Pour utiliser un pare-soleil, l'abaisser pour
l'utiliser devant ou le faire tourner pour
l'utiliser de côté.
Pare-soleil
▼▼Pare-soleils à rallonge latérale*
La rallonge du pare-soleil permet
d'augmenter la plage d'ombrage du
pare-soleil.
Pour l'utiliser, le tirer vers l'extérieur.
ATTENTION
Lors du déplacement du pare-soleil,
remettre la rallonge du pare-soleil en
position initiale. Sinon, la rallonge du
pare-soleil risque de toucher le rétroviseur
intérieur.
▼▼Miroirs de pare-soleil
Pour utiliser le miroir de pare-soleil,
abaisser le pare-soleil.
Si le véhicule est équipé d'un éclairage de
miroir de pare-soleil, il s'allumera lorsque
le couvercle est ouvert.
Pour éviter que la batterie ne se décharge,
le miroir de pare-soleil ne s'allumera que
dans la plage d'inclinaison indiquée dans
la figure.

désactivé
désactivé
activé
Fonctions intérieures
Équipement intérieur
*Certains modèles.5-105
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

Éclairages intérieurs
REMARQUE
xNe pas laisser les éclairages allumés
pendant de longues périodes lorsque le
moteur est arrêté. Dans le cas contraire,
la batterie risquerait de se décharger.
Éclairages au pavillon
Ty p e A
Position de l'interrup- teur Éclairages au pavillon
Éclairage hors circuit
xL'éclairage s'allume lorsqu'une
des portières est ouverte
xL'éclairage s'allume ou s'éteint
lorsque le système d'entrée éclai-
rée est en fonction
Éclairage en circuit
Av a n t
Centre
Arrière
REMARQUE
L'éclairage du pavillon arrière s'allume et
les lampes de lecture centrales s'éteignent
également quand l'interrupteur d'éclairage
du pavillon avant est utilisé.
Ty p e B
Interrup-
teur Éclairages au pavillon
(POR-
TIÈRE OFF) L'interrupteur PORTIÈRE OFF peut
être commuté entre la position POR-
TIÈRE et la position PORTIÈRE
OFF.
Position PORTIÈRE
xLes lumières s'allument lorsqu'une
des portes est ouverte.
xLes lumières s'allument et s'étei-
gnent en même temps que le sys-
tème d'entrée éclairée.
Position PORTIÈRE OFF
xLes lumières ne s'allument pas
même si une porte est ouverte.
xLes lumières ne s'allument et ne
s'éteignent pas en même temps
que le système d'entrée éclairée.
(ON/
OFF) Appuyer sur l'interrupteur pour allu-
mer les lumières. Appuyer de nou-
veau sur l'interrupteur pour éteindre
les lumières.
Fonctions intérieures
Équipement intérieur
5-106
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition
_old 2019-8-1 11:01:23

Avant
Centre
Arrière
Lampes de lecture avant
Ty p e A
Lorsque l'interrupteur d'éclairage au
pavillon est dans la position de portière ou
la position désactivée, appuyer sur la
lentille pour allumer les lampes de lecture
avant, puis rappuyer sur la lentille pour
l'éteindre.
REMARQUE
Les lampes de lecture avant ne s'éteignent
pas, même si l'on appuie sur la lentille,
dans les cas suivants:
xL'interrupteur d'éclairage au pavillon
est sur la position ON.
xL'interrupteur d'éclairage au pavillon
est dans la position de portière avec la
portière ouverte.
xLe système de saisie illuminé est activé.
Ty p e B
Appuyer sur l’interrupteur pour allumer
les lampes de lecture avant, puis appuyer
de nouveau sur l’interrupteur pour les
éteindre.
REMARQUE
Les lampes de lecture avant ne s'éteignent
pas même si vous appuyez sur
l’interrupteur dans les cas suivants:
xLes éclairages au pavillon s’allument en
actionnant l’interrupteur ON/OFF
d’éclairage au pavillon (
).
Fonctions intérieures
Équipement intérieur
5-107
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

xLes éclairages au pavillon s'allument
lorsqu’une portière est ouverte ou
fermée.
xLe système de saisie illuminé est activé.
Lampes de lecture centrales
Ty p e A
Lorsque l'interrupteur d'éclairage au
pavillon est sur la position de portière ou
sur la position désactivée, appuyer sur la
lentille pour allumer la lampe de lecture
centrales, puis rappuyer sur la lentille pour
l'éteindre.
REMARQUE
xUne fois que les lampes de lecture
centrales sont éteintes, elles s'allument
et s'éteignent en fonction de la position
de l'interrupteur d'éclairage du pavillon.
xLes lampes de lecture centrales ne
s'éteignent pas, même si l'on appuie sur
la lentille, dans les cas suivants:
xL'interrupteur d'éclairage au pavillon
est sur ON.
xL'interrupteur d'éclairage au pavillon
est dans la position de portière avec la
portière ouverte.
xLe système de saisie illuminé est
activé.
Ty p e B
Appuyer sur l’interrupteur pour allumer
les lampes de lecture centrales, puis
appuyer de nouveau sur l’interrupteur pour
les éteindre.
REMARQUE
xUne fois que les lampes de lecture
centrales ont été éteintes, elles
s'allumeront et s'éteindront en même
temps que l’éclairage au pavillon.
xLes lampes de lecture centrales ne
s'éteignent pas même si vous appuyez
sur l’interrupteur dans les cas suivants:
xLes éclairages au pavillon s’allument
en actionnant l’interrupteur ON/OFF
d’éclairage au pavillon (
).
xLes éclairages au pavillon s'allument
lorsqu’une portière est ouverte ou
fermée.
xLe système de saisie illuminé est
activé.
Éclairages de compartiment à bagages

Fonctions intérieures
Équipement intérieur
5-108
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23