2020 MAZDA MODEL CX-9 Manuel du propriétaire (in French)

ATTENTION
¾Avant d'ouvrir le hayon, retirer toute
accumulation de neige et de glace qui se
trouverait dessus. Sinon, le hayon
pourrait se fermer sous le poids de la
neige et de la glace, résultant en des
blessures.
¾ Soyez prudent lors de l'ouverture/
fermeture du hayon lors de vents très
forts. Si une forte rafale de vent souffle
contre le hayon, elle pourrait le fermer
soudainement, résultant en des
blessures.
¾ Ouvrir complètement le hayon et
s'assurer qu'il reste ouvert. Si vous
n'ouvrez le hayon que partiellement, il
pourrait se refermer brutalement en
raison de vibrations ou de rafales de vent
et causer des blessures.
¾ Lors du chargement ou déchargement
des bagages dans le compartiment à
bagages, éteignez le moteur. Sinon, vous
pourriez être brûlé par la chaleur des gaz
d'échappement.
¾Faites attention à ne pas appliquer de
force excessive au vérin amortisseur sur
le hayon, comme en posant la main sur
le vérin. Sinon, le vérin amortisseur peut
se plier et
affecter le fonctionnement du
hayon.
Vérin
amortisseur
¾ Ne pas modifier ou remplacer le vérin
amortisseur du hayon. S'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda si un vérin
amortisseur de hayon est déformé ou
endommagé par exemple à la suite d'une
collision ou en cas d'autres problèmes.
▼▼Ouverture et fermeture du hayon
Ouverture du hayon à l'aide du système
d'ouverture électrique du hayon
Pour déverrouiller les portières et le
hayon, puis appuye r sur le système
d'ouverture électrique du hayon, soulever
le hayon lorsque le loquet est libéré.
Avant de conduire
Portières et serrures
3-25
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

Pour l'utilisation du hayon électrique, se
référer à hayon électrique à la page 3-27.
Système d'ouverture
électrique du hayon
REMARQUE
(Avec la fonction avancée à
télécommande)
xUn hayon verrouillé peut aussi être
ouvert tandis que l'on est muni de la clé.
xLors de l'ouverture du hayon avec les
portières et le hayon verrouillés, le
relâchement de la gâche du hayon peut
nécessiter plusieurs secondes une fois
qu'on a appuyé sur l'ouverture
électrique du hayon.
xIl est possible de fermer le hayon
lorsque les portières sont verrouillées à
l'aide de la clé laissée dans le véhicule.
Cependant, afin de ne pas enfermer la
clé dans le véhicule, il est possible
d'ouvrir le hayon en appuyant sur le
système d'ouverture électrique du
hayon. Si le hayon ne peut pas être
ouvert malgré cette procédure, le
refermer tout d'abord complètement puis
appuyer sur l'ouverture électrique du
hayon pour l'ouvrir complètement.
xLorsque la gâche du hayon est relâchée
en appuyant sur l'ouverture électrique
du hayon, celui-ci se soulève
légèrement. Si le hayon n'a pas
fonctionné depuis un certain temps, il ne
peut pas être levé.
Pour l'ouvrir
Appuyer à nouveau sur l'ouverture
électrique du hayon.
Pour le fermer
Pour fermer le hayon à partir de la
position légèrement soulevée,
commencer par l'ouvrir en appuyant sur
le système d'ouverture électrique du
hayon, puis attendre 1 seconde ou plus,
puis fermer le hayon.
xUne alarme indiquée dans le tableau de
bord avertit le conducteur que le hayon
n'est pas complètement fermé.
xSi la batterie du véhicule est déchargée
ou s'il y a une anomalie du système
électrique et que le hayon ne peut pas
être déverrouillé, il est possible de
l'ouvrir en effectuant la procédure
d'urgence.
Se référer à Lorsqu'il n'est pas possible
d'ouvrir le hayon à la page 7-57.
Fermeture du hayon
Abaisser doucement le hayon à l'aide de la
poignée, puis pousser dessus à deux mains
pour le fermer.
Ne pas le claquer. Ti rer le hayon vers le
haut pour s'assurer qu'il est bien verrouillé.
Avant de conduire
Portières et serrures
3-26
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

Pour l'utilisation du hayon électrique, se
référer à hayon électrique à la page 3-27.
Poignée du hayon
REMARQUE
S'assurer que le hayon est bien fermé.
Pour le hayon, le déplacer sans appuyer
sur le système d'ouverture électrique du
hayon pour vérifier qu'il n'a pas été laissé
entrouvert.
▼▼Hayon électrique*
Le hayon électrique s'ouvre/se ferme
électriquement en utilisant les commandes
dans le véhicule ou sur la télécommande
du système d'ouverture.
PRUDENCE
Surveiller le hayon électrique pendant qu'il
s'ouvre ou se ferme et vous assurer qu'il se
ferme complètement:
Il est dangereux d'ouvrir ou de fermer le
hayon électrique sans surveillance. À cause
d'obstacles non vus et du dispositif de
sécurité, le hayon peut ne pas se refermer
complètement et, si personne ne s'en
aperçoit, entraîner une blessure grave voire
mortelle si un passager venait à tomber du
véhicule.
Toujours vous assurer que la zone qui
entoure le hayon ne contient pas d'obstacle
avant de l'activer.
Toujours s'assurer que la zone autour du
hayon électrique ne présente pas de
danger avant de l'actionner
électriquement.
Il est dangereux de ne pas vérifier qu'il n'y
ait personne dans la zone autour du hayon
avant d'actionner celui-ci à l'aide de
l'interrupteur du hayon électrique ou de la
touche du système d'ouverture à
télécommande. Une personne risquerait de
se trouver coincée entre le hayon et un
objet gênant lors de l'ouverture électrique
du hayon, ou entre le hayon et le véhicule
lors de sa fermeture électrique, ce qui
pourrait causer un accident et de graves
blessures.
Ne jamais autoriser les enfants à utiliser le
système du hayon électrique:
Il est dangereux de laisser les enfants
utiliser l'interrupteur du hayon électrique et
le système d'ouverture à télécommande.
Les enfants ne sont pas conscients que les
gens peuvent se faire coincer les doigts et
les mains lorsque le hayon est en
mouvement. Si le cou, la tête ou les mains
d'une personne se trouvent coincées dans
une portière qui se ferme, des blessures
graves ou mortelles pourraient s'ensuivre.
Avant de conduire
Portières et serrures
*Certains modèles.3-27
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

AT T E N T I O N
¾Lorsque vous refermez le hayon
électrique, s'assurer qu'il n'y a pas de
matières étrangères autour de la gâche.
Si des matières étrangères bloquent la
gâche, le hayon risque de ne pas se
fermer correctement.
Gâche
¾Ne pas installer des accessoires sur le
hayon électrique autres que les
accessoires spécifiés. Autrement il ne
pourra pas être ouvert/fermé
automatiquement et cela pourrait
entraîner une panne.
¾ Faire bien attention lorsqu'on fait passer
le hayon électrique du mode de
fonctionnement électrique au mode
manuel. Le hayon électrique risquerait de
s'ouvrir/se fermer inopinément selon sa
position, et des blessures pourraient
s'ensuivre.
REMARQUE
xNe pas forcer inutilement sur le hayon
électrique pendant l'ouverture/fermeture
électrique. Forcer inutilement sur le
hayon pourrait automatiquement
modifier la direct ion du mouvement.
Ceci pourrait aussi causer une panne.
xLe hayon électrique peut ne pas
s'ouvrir/se fermer électriquement si le
véhicule est garé sur un terrain en
pente, si il y a un vent fort ou si il est
chargé de neige.
xSi un fusible du système de hayon
électrique a sauté, il est impossible
d'ouvrir le hayon en utilisant
l'interrupteur du hayon électrique ou
l'ouverture électrique du hayon. Utiliser
le levier d'urgence pour ouvrir le hayon.
xFermer entièrement le hayon électrique
avant de débrancher la batterie du
véhicule. Si la batterie est débranchée
lorsque le hayon est ouvert, celui-ci ne
peut pas être automatiquement ouvert
ou fermé une fois la batterie rebranchée.
Si cela se produit, fermer complètement
le hayon manuellement pour restaurer la
fonction d'ouverture/de fermeture
entièrement automatique.
xSi le système détecte un poids sur le
hayon lors de son ouverture électrique,
comme celui causé par de la neige, un
bip s'active trois fois, le hayon repart en
sens inverse, puis s'arrête.
xSi le hayon est chargé de neige, enlever
a neige avant de faire fonctionner le
hayon.
Commande via la télécommande
Appuyer sur la touc he du hayon électrique
pendant une seconde ou plus. Les feux de
détresse vont clignoter deux fois et le
hayon s'ouvre/se ferme complètement
après le bip sonore.
Se référer à Télécommande à la page 3-5.
REMARQUE
xLorsque le contacteur est mis sur ON,
l’émetteur ne fonctionne pas.
Avant de conduire
Portières et serrures
3-28
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

xLorsque le hayon est ouvert avec la
touche de hayon électrique de la
télécommande, le hayon peut être ouvert
même s'il est verrouillé.
xSi le bouton du hayon électrique sur la
télécommande est enfoncé pendant
l'ouverture ou la fermeture électrique du
hayon, un bip sonore retentit et le hayon
s'arrête. En appuyant de nouveau sur le
bouton du hayon électrique, le
mouvement du hayon s'inverse.
Fonctionnement à l'aide d'un
interrupteur
Conditions de fonctionnement
Ouverture du hayon
Si le véhicule remplit toutes les conditions
de fonctionnement suivantes, il est
possible d'ouvrir le hayon électrique en
utilisant la fonction électrique.
xToutes les portières et le hayon sont
déverrouillés.
xLe contacteur est positionné sur OFF ou
le levier sélecteur est positionné sur P et
le contacteur sur ON.
Fermeture du hayon
xLe contacteur est positionné sur OFF ou
le levier sélecteur est positionné sur P et
le contacteur sur ON.
REMARQUE
xSi le véhicule roule avec le levier
sélecteur placé dans une autre position
que P et que le hayon est ouvert ou
fermé électriquement , le mouvement du
hayon est le suivant :
Pendant l'ouverture électrique
L'avertisseur sonore retentit et le
mouvement du hayon s'inverse
automatiquement avant de se fermer.
Lorsque le levie r sélecteur est
positionné sur P, il est possible de
reprendre l’opération du hayon
électrique à l'aide des interrupteurs.
Pendant la fermeture électrique
L'avertisseur sonore retentit, mais le
hayon continue de se fermer.
Opération depuis le siège conducteur
(Pour l'ouverture/la fermeture)
Appuyer sur l'interrupteur du hayon
électrique pendant environ une seconde ou
plus pendant que le hayon est en position
ouverte/fermée complète. Les feux de
détresse vont clignoter deux fois et le
hayon s'ouvre/se fe rme après le bip
sonore.
Interrupteur du hayon électrique
Opération depuis l' extérieur (Pour
l'ouverture)
Appuyer sur le système d'ouverture
électrique du hayon, puis soulever le
hayon. Les feux de dé tresse vont clignoter
deux fois et le hayon s'ouvre
automatiquement après le bip sonore.
Avant de conduire
Portières et serrures
3-29
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

(Avec la fonction avancée à
télécommande)
Un hayon verrouillé peut aussi être ouvert
tandis que l'on est muni de la clé.
Système d'ouverture électrique du hayon
Opération depuis l'extérieur (Pour la
fermeture)
Appuyer sur l'interrupteur de fermeture du
hayon électrique penda nt que le hayon est
complètement ouvert. Les feux de détresse
vont clignoter deux fois et le hayon se
ferme automatiquement après le bip
sonore.
Interrupteur de fermeture
du hayon électrique
REMARQUE
Si l'interrupteur du hayon électrique/
interrupteur de fermeture du hayon
électrique est enfoncé ou si l'ouverture
électrique du hayon est actionnée alors
que le hayon est en tr ain de s'ouvrir/de se
fermer électriquement, un bip sonore
retentit et le hayon s'arrête. Ensuite, il
repart en sens inverse dès que l'un des
interrupteurs est à nouveau enfoncé.
Hayon mains libres
*
Lorsque le capteur de hayon mains libres,
situé dans la partie inférieure centrale du
pare-chocs arrière, détecte un mouvement
du pied (hayon actionné par un
mouvement de coup de pied), le hayon
s'ouvre et se ferme automatiquement.
Le hayon peut être ouvert/fermé même
avec les deux mains occupées, par
exemple lorsque vous transportez des
bagages.
Conditions de fonctionnement
Effectuer le mouvement de coup de pied
avec le pied lorsque toutes les conditions
suivantes sont remplies et que le véhicule
est à l'arrêt.
(Lorsque le contacteur est positionné
sur OFF)
xVous portez la télécommande.
xLe hayon mains libres est activé.
(Lorsque le contacteur est positionné
sur ON)
xVous portez la télécommande.
xLe hayon mains libres est activé.
xLe levier sélecteur est en position P.
Avant de conduire
Portières et serrures
3-30*Certains modèles.
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

Comment effectuer le mouvement de
coup de pied
A: Environ 30 cm (12 in)B: Environ 10 cm (3,9
in)
A
B
1. Se placer à environ 30 cm (12 po) derrière le centre du pare-chocs arrière.
2. Placer le pied à environ 10 cm (3,9 po) de la partie inférieure centrale du
pare-chocs arrière.
3. Éloigner le pied du dessous du
pare-chocs en moins d'une seconde
environ après l'avoir placé sous le
pare-chocs.
Lorsque le mouvement de coup de pied est
effectué correctement, les feux de détresse
clignotent 2 fois, un bip sonore retentit et
le hayon s'ouvre/se ferme
automatiquement. Veille r à ne pas toucher
le hayon.

Si le mouvement de coup de pied est
effectué alors que le hayon s'ouvre/se
ferme automatiquement, le hayon s'arrête.
Si le mouvement de coup de pied est
répété, le hayon se déplace dans la
direction opposée à celle dans laquelle il
se déplaçait avant de s'arrêter.
AT T E N T I O N
¾ Ne pas effectuer de mouvement de coup
de pied lorsque vous portez des
chaussures telles que des sandales, ou les
pieds nus. Si votre pied entre en contact
avec le tuyau d'échappement chaud,
vous pourriez être gravement brûlé.
¾ Ne pas effectuer de mouvement de coup
de pied si la zone où vous vous tenez est
instable, comme une pente ou une route
verglacée. Sinon, vous risquez de tomber
et de vous blesser.
¾ Ne pas peindre le pare-chocs arrière ni y
installer d’équipement supplémentaire.
Sinon, le capteur de hayon mains libres
risque de ne pas fonctionner
normalement.
¾ Si vous transportez la télécommande
autour du hayon ou s'il y a une autre
personne autour du hayon qui
transporte une télécommande, ne pas
laisser ce qui suit se produire. Dans le cas
contraire, le capteur de hayon mains
libres fonctionnera et le hayon pourrait
s'ouvrir/se fermer de manière inattendue,
ce qui pourrait provoquer un accident.
¾ Une personne qui n'a pas de
télécommande sur soi
effectue le
mouvement de coup de pied.
¾ Lorsque le hayon est ouvert, une
personne assise sur le bord du
compartiment à bagages fait balancer
ses jambes.
¾ Installation/retrait du cache de
carrosserie ou déneigement autour du
pare-chocs arrière.
Avant de conduire
Portières et serrures
3-31
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

¾Ramasser quelque chose qui est tombé
sous le pare-chocs arrière.
¾ Pulvérisation d'eau sur le pare-chocs
arrière à l'aide d'un lave-auto haute
pression.
¾ Pousser un chariot près du pare-chocs
arrière.
¾ Un objet en mouvement tel qu'un
animal ou une balle s'approche du
pare-chocs arrière.
Pour éviter un fonctionnement
involontaire, placer la télécommande en
dehors de sa plage de fonctionnement
ou désactiver le hayon mains libres.
REMARQUE
xLe capteur de hayon mains libres
détecte dans une plage d'environ 30 cm
(12 po) sur les côtés gauche et droit à
partir du centre du pare-chocs arrière.
xLe capteur de hayon mains libres peut
ne pas fonctionner normalement dans
les conditions suivantes.
xVotre pied reste placé dans la zone de
détection.
xVous bougez votre pied à gauche et à
droite à l'intérieur de la zone de
détection.
xLe mouvement de coup de pied est
trop rapide ou trop lent.
xVotre pied entre en contact avec le
pare-chocs arrière lorsque vous
effectuez un mouvement de coup de
pied.
xVous portez des chaussures comme
des bottes en caoutchouc qui ne
conduisent pas bien l'électricité.
xIl y a des équipements émettant de
fortes ondes radio à proximité du
véhicule.
xLa zone de détection du capteur de
hayon mains libres est sale.
xSi la zone de détection du capteur de
hayon mains libres est sale, l’essuyer
avec un chiffon propre. Placer la
télécommande en dehors de sa plage de
fonctionnement ou essuyer la zone
autour du capteur avec un chiffon
propre après avoir désactivé le hayon
mains libres.
xSi l'utilisation du capteur de hayon
mains libres n'est pas possible même si
les conditions d'utilisation sont
remplies, consulter un concessionnaire
agréé Mazda.
Activer/désactiver le hayon mains libres
Le hayon mains libres peut être activé/
désactivé.
Pour éviter un fonctionnement
involontaire, désactiver la fonction.
Se référer à Fonctions de personnalisation
à la page 9-10.
Modifier la position d'ouverture
complète du hayon électrique
La position d'ouverture complète du hayon
électrique peut être modifiée en fonction
de la hauteur du garage.
Pour modifier la position
1. Arrêter le hayon à la hauteur souhaitée.
2. Appuyer sur l'interrup teur de fermeture
du hayon électrique pendant environ
trois secondes.
Avant de conduire
Portières et serrures
3-32
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23