2020 MAZDA MODEL CX-9 apple carplay

5Fonctions intérieures
Utilisation des différentes fonctions concernant le confort de conduite,
incluant le système de commande de température et le système audio.
Système de commande de
température........................................5-4 Conseils d'utilisation.....................5-4
Réglage des bouches d'aération
(Avant).......................................... 5-5
Climatiseur avant.......................... 5-7
Réglage des bouches d'aération
(Arrière)...................................... 5-12
Climatiseur arrière...................... 5-14
Avant d'utiliser le système
audio................................................. 5-17 Commande audio au volant........ 5-17
AUX/USB...................................5-18
Antenne.......................................5-20
Appareil audio................................. 5-21
Méthode de fonctionnement de
base............................................. 5-21
Écran d'accueil............................ 5-25
Commandes du Volume/Affichage/
Tonalité....................................... 5-26
Fonctionnement de la radio........ 5-29
Fonctionnement de la radio
satellite
*...................................... 5-33
Comment utiliser le mode
AUX........................................... 5-38
Comment utiliser le mode
USB............................................ 5-39
Comment utiliser Apple
CarPlay™
*..................................5-45
Comment utiliser le mode Android
Auto™
*.......................................5-49
Bluetooth
®.................................. 5-53
Préparation Bluetooth
®.............. 5-56
Langue disponible...................... 5-59
Système audio Bluetooth
®......... 5-59
Comment utiliser Pandora
®........5-64
Comment utiliser Aha™.............5-66
Comment utiliser la Radio
Stitcher™.................................... 5-69
Téléphone mains-libres
Bluetooth
®.................................. 5-71
Reconnaissance vocale............... 5-82
Réglages..................................... 5-86
Applications................................5-89
Dépannage.............. .................... 5-90
*Certains modèles.5-1
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

Radio Pandora®/Aha™/Stitcher™
Appuyer sur l'interrupteur de recherche
(
) pour sauter au début de la plage
suivante.
Appuyer longtemps sur l'interrupteur de
recherche (
) pour évaluer la lecture du
morceau actuel comme “J'aime”.
Appuyer longtemps sur l'interrupteur de
recherche (
) pour évaluer la lecture du
morceau actuel comme “Je n'aime pas”.
AUX/USB
Il est possible d'entendre le son depuis les
haut-parleurs du véhicu le en raccordant un
appareil audio portable en vente dans le
commerce à la prise auxiliaire.
Un câble de mini-prise stéréo (
3,5) sans
impédance (disponible dans le commerce)
est requis. S'adresser à un concessionnaire
agréé Mazda pour plus de détails.
Par ailleurs, il est possible de lire le son
depuis le périphérique audio du véhicule
en raccordant un péri phérique USB au port
USB.
REMARQUE
La fente pour carte SD est pour le système
de navigation. Pour les véhicules équipés
du système de navigation, la carte SD
(original de Mazda) avec des données
cartographiques stockées est insérée dans
la fente de la carte SD pour être utilisée.

Port USB
Prise auxiliaire
ƒ Comment utiliser le mode AUX ............
............................................... page 5-38
„ Comment utiliser le mode USB .............
............................................... page 5-39
… Comment utiliser Apple
CarPlay™...............................page 5-45
† Comment utiliser le mode Android
Auto™................................... page 5-49
Fonctions intérieures
Avant d'utiliser le système audio
5-18
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

PRUDENCE
Éviter que le cordon à bouchon de
connexion ne s'emmêle avec le levier
sélecteur :
Si le cordon à bouchon de connexion
s'emmêle avec le levier sélecteur, il pourrait
gêner la conduite et provoquer un
accident.
AT T E N T I O N
Ne pas placer d'objets ou forcer sur la prise
auxiliaire/port USB lorsque la fiche est
branchée.
REMARQUE
xInsérer la fiche dans la prise auxiliaire/
port USB jusqu'au bout.
xInsérer ou retirer la fiche lorsque
celle-ci est perpendiculaire à l'orifice de
la prise auxiliaire/port USB.
xInsérer ou retirer la fiche en la tenant
par la base.
x(Véhicules avec port USB indiqué par
)
Utiliser le port USB indiqué par la
marque
lors de l'utilisation d'Apple
CarPlay™ et d'Android Auto™.
Antenne
▼Ty p e A
L'antenne est incrustée dans le verre de la
lunette arrière.
AT T E N T I O N
Lors du nettoyage de l'intérieur de la vitre
qui a une antenne, utiliser un chiffon doux
imprégné d'eau tiède et essuyer doucement
les lignes d'antenne.
L'utilisation de produits de nettoyage peut
endommager l'antenne.
▼Ty p e B
Antenne
Fonctions intérieures
Avant d'utiliser le système audio
5-20
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

Comment utiliser Apple CarPlay™*
▼Qu'est-ce qu'Apple CarPlay

DANS LA MESURE OÙ LA LOI NE L'INTERDIT PAS, MAZDA OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE
PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUES RESPONSABLES DES BLESSURES CORPORELLES, OU
DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL, INDIRECT OU CONSÉCUTIF, Y COMPRIS, SANS
LIMITATION, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, CORRUPTION OU PERTE DE
DONNÉES, DÉFAUT DE TRANSMISSION OU DE RÉCEPTION DES DONNÉES, INTERRUPTION
D'ACTIVITÉ OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU PE RTE COMMERCIALE, DÉCOULANT DE OU LIÉ
À L'APPLICATION OU DE VOTRE UTILISATION DE L'APPLICATION OU DE VOTRE INCAPACITÉ
D'UTILISER L'APPLICATION OU DE L'INFORMATION SUR L'APPLICATION.
¾ Lorsque vous utilisez Apple CarPlay™, évitez les distractions et utilisez Apple CarPlay™ de
manière responsable. Restez pleinement conscient des conditions de conduite et respectez
toujours les lois en vigueur.
REMARQUE
xApple CarPlay™ est fourni par Apple® et son utilisation est soumise à votre acceptation
des conditions d'utilisation d'Apple CarPlay™, qui font partie des conditions d'utilisation
d'Apple iOS.
xLorsque vous utilisez Apple CarPlay™, la position, la vitesse et d'autres données du
véhicule sont transférées sur votre iPhone
®. Pour plus de détails, reportez-vous à la
Politique de confidentialité d'Apple
®.
▼Passer à Apple CarPlay™
Connecter l'iPhone® en insérant le cordon Apple® authentique dans le port USB indiqué par
la marque
.
Se référer à Comment utiliser une prise auxiliaire/un port USB à la page 5-19.
REMARQUE
xLorsque vous déconnectez votre iPhone® du Bluetooth® pour le brancher au port USB du
véhicule, le système passe à Apple CarPlay™. Les applications ouvertes lors de la
connexion Bluetooth
® ne se ferment pas. Cependant , les fonctions des applications
disponibles en utilisant la connexion Bluetooth
® et celles d'Apple CarPlay™ peuvent
différer.
xSi l'iPhone® est connecté à un port USB qui n'est pas indiqué par la marque , le
système fonctionne en mode USB.
Affichage de l’écran Apple CarPlay™
Utiliser une des méthodes suivantes pour afficher l'écran Apple CarPlay™ sur le moniteur
central.
xSélectionner sur l'écran d'accueil.
xAppuyer longuement sur sur l'interrupte ur de commande.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-46
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

xSélectionner sur l'écran d'accueil, puis sélectionner sur l'écran
Applications.
Apple CarPlay™ écran d'accueil
REMARQUE
Les icônes et les positions des icônes affich ées sur l'écran d'accueil Apple CarPlay™
peuvent varier selon l'iPhone
® connecté et la version d'iOS.
Nº Icône Explication
Icône de l'iPhone® con-
necté Lance l'application Apple CarPlay™.
Se référer aux informations d'aide dispon
ible pour chaque application concer-
nant leur utilisation respective.
Passe à l'écran d'accueil Mazda Connect.
Affiche l'écran d'accueil Apple CarPlay™.
Utilisations pratiques d' Apple CarPlay™
Dénomination Méthode d'opération
Activer la fonction de reconnaissance vocale (Si-
ri
®)*1
Activer Siri® en utilisant l'une des deux méthodes suivantes
pour utiliser Apple CarPlay™ avec la voix.
xAppuyer sur le bouton appel sur la commande audio.
xMaintenir enfoncé.
Pour afficher l'écran NowPlaying Lorsque de la musique est jouée dans Apple CarPlay™ et
qu'un autre écran que l'écran NowPlaying est affiché, appuyer
sur
sur l'interrupteur de commande pour afficher l'écran
NowPlaying.
Pour afficher l'écran CARTE Lorsque le guidage routier est utilisé dans Apple CarPlay™
et qu'un écran autre que l'écran CARTE est affiché, appuyez
sur
sur l'interrupteur de commande pour afficher ce
dernier.
Revenir à l'écran Mazda Connect Maintenir
enfoncé sur l'interrupteur de commande.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-47
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition_old 2019-8-1 11:01:23

*1 La fonction de reconnaissance vocale de Mazda Connect ne peut pas être utiliséelorsque Apple CarPlay™ est connecté.
Pour mettre fin à Apple CarPlay™
Pour mettre fin à Apple CarPlay™, déconnecter le cordon Apple® authentique du port USB
et débrancher l'iPhone
® du cordon.
REMARQUE
Si le cordon est débranché du port USB pe ndant la lecture de la musique avec Apple
CarPlay™, la sélection de la source audio ne sera plus disponible et l'appareil audio du
véhicule sera mis en sourdine.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-48
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

LanguetteDénomination Fonction
Dispositf Bluetooth
Se référer à Préparation Bluetooth
® à la page
5-56.
Android Auto Une connexion en mode Android Auto™ peut
être activée ou désactivée lors de la connexion
d'un smartphone Android™.
Le réglage prend effet directement après la mi-
se en marche/arrêt.
S'affiche en gris et ne peut pas être sélectionné
si un smartphone Android™ n'est pas connec-
té.
Apple CarPlay Une connexion Apple CarPlay™ peut être ac-
tivée ou désactivée lors de la connexion d'un
iPhone
®.
Pour que le réglage prenne effet, il est néces-
saire de rebrancher iPhone
®.
S'affiche en gris et ne peut pas être sélectionné
si un iPhone
® n'est pas connecté.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-87
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23