2020 MAZDA MODEL CX-9 air condition

Le désir de Mazda est que vous trouviez
un plaisir maximum à conduire votre
véhicule. La lecture intégrale de ce manuel
y contribuera largement.

Les illustrations complètent le texte pour
vous donner la meilleure explication
possible sur la manière d'utiliser votre
Mazda. Toutes les caractéristiques,
informations concernant la sécurité et les
méthodes de conduite sous différentes
conditions sont expliquées dans votre
manuel.

Le symbole ci-dessous, quand il apparaît
dans ce manuel indique “Ne faites pas
ceci” ou “Évitez que ceci se produise”.


Index: L'index vous indique toute
l'information, par ordre alphabétique,
contenue dans le manuel.

Ce manuel comprend plusieurs
avertissements sous des titres tels que:
PRUDENCE, ATTENTION et
REMARQUE.
PRUDENCE
Le titre PRUDENCE indique une situation
où, si la PRUDENCE est ignorée, de graves
blessures ou la mort peuvent en résulter.
AT T E N T I O N
Le titre ATTENTION indique une situation
où, si l'on ne fait pas attention cela risque
d'entraîner des blessures corporelles et (ou)
des dommages au véhicule.
REMARQUE
Une REMARQUE donne des informations
et quelques fois indique comment faire une
bonne utilisation du véhicule.
Le symbole suivant, situé sur certains
composants du véhicule, indique que ce
manuel contient des informations relatives
au composant en question.
Se référer au manuel pour une explication
détaillée.
Utilisation de ce manuel
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition 2_old 2019-8-1 11:01:23

Table des matières
Index illustré
Vues de l'intérieur, de l'extérieur et identification des éléments de votre
véhicule Mazda.1
Équipement sécuritaire essentiel
Informations importantes sur l'équipement sécuritaire, incluant les sièges, les ceintures de sécurité, les
systèmes de dispositifs de retenue pour enfants et les coussins d'air du système de retenue supplémentaire.2
Avant de conduire
Utilisation de fonctions diverses, y compris les clés, portières, rétroviseurs et
vitres.3
En cours de conduite
Informations concernant une conduite et un arrêt en toute sécurité.4
Fonctions intérieures
Utilisation des différentes fonctions concernant le confort de conduite,
incluant le système de commande de température et le système audio.5
Entretien
Comment maintenir votre véhicule Mazda en condition optimale.6
En cas de problèmes
Informations utiles sur ce qu'il faut faire si un problème provient du
véhicule.7
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Informations importantes pour le client incluant les garanties et les
accessoires.8
Spécifications
Informations techniques sur votre véhicule Mazda.9
Index10
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition2_old 2019-8-1 11:01:23

PRUDENCE
S’assurer que personne ne se trouve dans la
zone des sièges de deuxième rangée avant
d'actionner un levier ou d'appuyer sur un
interrupteur :
Ne pas vérifier si des personnes se trouvent
dans la zone des sièges de deuxième
rangée avant de replier un dossier à l'aide
d’un levier ou d’un interrupteur est
dangereux. L'espace de la deuxième rangée
de siège est difficile à voir depuis l'arrière du
véhicule. Utiliser un levier ou appuyer sur
un interrupteur sans vérifier peut causer
des blessures à un occupant lorsque le
dossier du siège se rabat brusquement vers
l'avant.
Ne pas actionner le levier sur le côté de
l'appuie-tête et ne pas appuyer sur
l'interrupteur sur le côté du siège dans les
conditions suivantes :
Il est dangereux d'actionner le levier sur le
côté de l'appui-tête ou d’appuyer sur
l’interrupteur sur le côté du siège dans les
situations suivantes, car le siège pourrait se
déplacer de façon inattendue et provoquer
des blessures comme, par exemple, un pied
coincé entre le siège et le plancher.
¾ L'occupant est assis dans un siège de la
deuxième rangée


Équipement sécuritaire essentiel
Sièges
2-17
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition 2_old 2019-8-1 11:01:23

¾Avant de plier le dossier d'un siège de la
deuxième rangée, vérifier la position du
siège avant.
Selon la position d'un siège avant, il peut
s'avérer impossible de rabattre
complètement un dossier de siège de la
deuxième rangée, car il pourrait heurter
le dossier de ce siège, le rayer,
l'endommager ou endommager sa
poche. Retirer si nécessaire l'appuie-tête
du siège extérieur de la deuxième rangée.
Entrer/sortir du siège de la troisième
rangée
1. Abaisser l'appuie-tête tout le long vers le bas.
Se référer à Appuie-tête à la page
2-30.
2. (Levier)
Tirer le levier sur le côté de l'appui-tête
pour débloquer le siège, replier le
dossier vers l'avant et glisser le siège
vers l'avant.
(Interrupteur)
Pour déverrouiller le siège, appuyer sur
l'interrupteur en continu jusqu'à ce
qu'un son se fasse entendre, le relâcher,
rabattre le dossier de siège vers l'avant
et faire glisser le siège vers l'avant.
REMARQUE
Lorsque l'une des conditions suivantes
est remplie, un bip sonore retentit
continuellement et le fonctionnement
de l'interrupteur est annulé.
xLa portière du côté où l'interrupteur
a été actionné est fermée.
xL'interrupteur est en foncé en continu
pendant 5 s ou plus.
xLe véhicule roule.
xLe levier sélecteur est dans une
position autre que P et le frein de
stationnement est desserré.
xLe système présente un problème.
AT T E N T I O N
¾ Ne pas actionner le levier sur le côté d’un
siège de deuxième rangée lorsque le
dossier du siège est rabattu et que le
siège est glissé vers l’avant. Actionner le
levier en forçant pourrait l'endommager.
¾ Une fois monté/descendu de la troisième
rangée de siège, le dossier du siège de la
deuxième rangée à la verticale et le
bloquer après l'avoir fait glisser vers
l'arrière.
S'assurer qu'il est bloqué en essayant de
le déplacer légèrement d'avant en
arrière.
Équipement sécuritaire essentiel
Sièges
2-19
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition 2_old 2019-8-1 11:01:23

Autrement il risque de bouger
brusquement et provoquer une blessure.
Après être monté dans le véhicule ou en
être descendu
Déplacer le dossier de siège vers l'arrière,
faire glisser le siège vers l'arrière et
verrouiller le siège.
Monter/descendre de la troisième
rangée de sièges avec un système de
dispositif de sécurité pour enfants
installé (siège du côté droit uniquement)
Il est possible d'accéder à la troisième
rangée de sièges même lorsqu'un système
de dispositif de sécurité pour enfants est
installé sur un siège de la deuxième
rangée.
(Levier)
Tirer le levier sur le côté de l'appui-tête
pour abaisser l'avant du siège et le glisser
vers l'avant.
(Interrupteur)
Pour déverrouiller le siège, appuyer sur
l'interrupteur en continu jusqu'à ce qu'un
son se fasse entendre, le relâcher, rabattre
le dossier de siège ve rs l'avant et faire
glisser le siège vers l'avant.
REMARQUE
Lorsque l'une des conditions suivantes est
remplie, un bip sonore retentit
continuellement et le fonctionnement de
l'interrupteur est annulé.
xLa portière du côté où l'interrupteur a
été actionné est fermée.
xL'interrupteur est enfoncé en continu
pendant 5 s ou plus.
xLe véhicule roule.
xLe levier sélecteur est dans une position
autre que P et le frein de stationnement
est desserré.
xLe système présente un problème.
AT T E N T I O N
Une fois monté/descendu de la troisième
rangée de sièges, bloquer le siège après
l'avoir fait glissé vers l'arrière.
S'assurer qu'il est bloqué en essayant de le
déplacer légèrement d'avant en arrière.
Équipement sécuritaire essentiel
Sièges
2-20
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition 2_old 2019-8-1 11:01:23

AT T E N T I O N
La rétraction des ceintures de sécurité peut être difficile si les sangles et les anneaux sont sales,
il est donc recommandé de les garder propres. Pour plus de détails concernant le nettoyage
des ceintures de sécurité, se reporter à la section “Entretien des ceintures de sécurité” (page
6-69).

Anneau
▼▼Femmes enceintes et personnes souffrant d'une condition médicale sérieuse
Les femmes enceintes doivent toujours attacher leur ceinture de sécurité. Demander à son
médecin pour toute recommandation spécifique.
La ceinture ventrale doit être portée AJUSTÉE ET LE PLUS BAS POSSIBLE SUR LES
HANCHES.
Le baudrier doit être porté correctement en traver s de l'épaule, mais jamais sur la région de
l'abdomen.
Les personnes souffrant d'une condition médi cale sérieuse devraient aussi porter les
ceintures de sécurité. Demander à son médecin pour toute instruction spéciale concernant la
condition médicale spécifique.
Équipement sécuritaire essentiel
Ceintures de sécurité
2-40
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition 2_old 2019-8-1 11:01:23

Systèmes de dispositif de
prétension de ceinture de sécurité avant et de
limitation de charge
Pour une protection optimale, les ceintures
de sécurité du c onducteur et du passager
avant sont équipées de systèmes de
dispositif de prétensi on et de limitation de
charge. Pour que ces deux systèmes
puissent fonctionner correctement, il faut
attacher correctement la ceinture de
sécurité.

Dispositifs de prétension:
Quand une collision est détecté, les
dispositifs de prétension se déploient
simultanément avec les coussins d'air.
Pour les véhicules avec le système de
classification d'occupant du passager
avant, les prétensionneurs se déploient
simultanément avec les coussins
gonflables quand un capotage est
également détecté.
Se référer à Critères de déploiement des
coussins d'air SRS (page 2-93) pour plus
d'explications sur le déploiement des
coussins d'air.
Les rétracteurs de ce intures de sécurité
avant retirent le mou rapidement lorsque
les coussins d'air se déploient. Les
coussins d'air et les dispositifs de
prétension de ceinture de sécurité doivent
être remplacés à chaque fois qu'ils se sont
déployés.
Une anomalie dans le système ou les
conditions de fonc tionnement sont
indiqués par un avertissement.
Se référer à Mesures correctives à la page
7-40.
Se référer à Signal sonore d'avertissement
de dispositif de préte nsion de ceinture de
sécurité avant/coussin d'air à la page
7-50.
(Avec système de classification de
l'occupant du siège du passager avant)
De plus, le dispos itif de prétension du
passager avant, tout comme le coussin
d'air du passager avant et latéral, a été
conçu pour se déployer seulement lorsque
le capteur de classification de l'occupant
côté passager avant détecte qu'un passager
est assis sur le s iège passager avant.
Pour plus de détails, se référer au capteur
de classification de l'occupant du siège
passager avan t (page 2-96).

Limiteur de charge:
Le système de limitation de charge relâche
la ceinture d'une manière contrôlée afin de
réduire la force appliquée par celle-ci sur
la poitrine de l'occupant du siège. Bien que
la charge la plus forte sur une ceinture de
sécurité soit appliquée lors de collisions
frontales, le limiteur de charge possède
une fonction mécanique automatique et
peut être activé dans n'importe quel mode
d'accident avec un déplacement de
l'occupant suffisant.
Même si les dispositifs de prétension ne se
sont pas déployés, la fonction de limitation
de charge doit être vérifiée par un
concessionnaire agréé Mazda.
Équipement sécuritaire essentiel
Ceintures de sécurité
2-44
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition 2_old 2019-8-1 11:01:23

Ne pas installer un système de dispositif de sécurité pour enfants faisant face à l'avant du
véhicule sur le siège du passager avant, sauf si c'est absolument inévitable:
En cas de collision, la force d'un sac gonflable qui se déploie risquerait de blesser gravement
ou mortellement l'enfant. Lorsque le dispositif de retenue pour enfant faisant face à l'avant
doit être installé absolument sur le siège du passager avant, reculer le siège du passager
avant au maximum et régler le coussin du siège (coussin de siège réglable en hauteur) à sa
position la plus élevée de manière à ce que la ceinture de sécurité puisse fixer solidement le
dispositif de retenue pour enfant.
Dans certaines conditions, il est dangereux de faire asseoir un enfant dans un système de
dispositif de sécurité pour enfants installé sur le siège du passager avant (avec système de
classification de l'occupant du siège du passager avant):
Le véhicule est équipé d'un capteur de classification de l'occupant du siège passager avant.
Même avec un capteur de classification de l'occupant du siège passager avant, si vous devez
utiliser le siège du passager avant pour y faire asseoir un enfant, le fait d'utiliser un système de
dispositif de sécurité pour enfants sur le siège du passager avant dans les conditions suivantes
augmente le danger du déploiement du coussin d'air côté passager avant, ce qui présente un
risque sérieux de blessures graves ou mortelles à l'enfant.
¾ Le témoin de désactivation du coussin d'air du passager avant ne s'allume pas quand on
installe un enfant dans le système de dispositif de sécurité pour enfants.
¾ Des bagages ou autres articles sont placés sur le siège avec l'enfant dans le système de
dispositif de sécurité pour enfants.
¾ Un passager arrière ou des bagages poussent ou tirent le dossier du siège du passager
avant.
¾ Des bagages ou autres articles sont placés sur le dossier du siège ou accrochés sur
l'appuie-tête.
¾ Le siège est lavé.
¾ Des liquides ont été renversés sur le siège.
¾ Le siège du passager avant est déplacé vers l'arrière, faisant pression contre des bagages ou
autres articles placés derrière.
¾ Le dossier du siège du passager avant touche au siège arrière.
¾ Des bagages ou autres articles sont placés entre le siège du passager avant et le siège du
conducteur.
¾ Un dispositif électrique est mis sur le siège du passager avant.
Équipement sécuritaire essentiel
Dispositifs de sécurité pour enfants
2-52
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition 2_old 2019-8-1 11:01:23