2020 JEEP WRANGLER UNLIMITED Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

7
A KLÍMABERENDEZÉS
KEZELŐSZERVEI .............................. 42
Automatikus légkondicionálás
kezelőszerveinek áttekintése............ 43 Légkondicionáló funkciók ................. 50
Automatikus hőmérséklet-szabályozás
(ATC) — ha része a
felszereltségnek................................ 51 Üzemeltetési tanácsok .................... 52
ELEKTROMOS ABLAKOK –
HA RÉSZE A FELSZEREL
TSÉGNEK ........................................... 53
Automatikus leeresztés funkció ....... 53
Szélrezgés ....................................... 54
LESZERELHETŐ TETŐVEL
KAPCSOLATOS ADATOK ............... 54
Vászontető – két- és négyajtós
modellek .......................................... 54 Freedom Top és kemény tető........... 58
Dual Top kettős tető – ha része a
felszereltségnek ............................... 60
ELEKTROMOS TOLÓTETŐ – HA
RÉSZE A FELSZERELTSÉGNEK ..... 61
Az elektromosan nyitható tető
kinyitása............................................ 62 Az elektromosan nyitható tető
bezárása ........................................... 62 Becsípődésgátló funkció................... 62
MOTORHÁZTETŐ ..............................63
A motorháztető felnyitása ................. 63
A motorháztető lezárása................... 63
HÁTSÓ AJTÓ ..................................... 63
BELSŐ FELSZERELTSÉG ................64
Elektromos csatlakozóaljzatok ......... 64
Elektromos inverter — ha része a
felszereltségnek ............................... 66 Kiegészítő kapcsolók – ha része a
felszereltségnek ............................... 66
TETŐCSOMAGTARTÓ — HA RÉSZE
A FELSZERELTSÉGNEK ..................67
KÖRNYEZETVÉDELMI
RENDSZEREK – HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK ...................... 68 A MŰSZERFAL ISMERTETÉSE
MŰSZERCSOPORT KIJELZŐJE .......69
A műszercsoport kijelzőjének
elhelyezkedése és kezelőszervei ..... 69 Olajcserére figyelmeztető rendszer – ha
része a felszereltségnek .................. 70 A műszercsoport kijelzőjének
választható elemei ............................ 71 Sebességfokozat-kijelző (GSI) —
ha része a felszereltségnek .............. 71 Üzenetek, dízel ................................. 71
Dízel-részecskeszűrő (DPF)
üzenetei ........................................... 72 Az üzemanyagrendszer üzenetei ..... 73
FIGYELMEZTETŐ FÉNYEK ÉS
ÜZENETEK .........................................75
Piros visszajelző lámpák .................. 75
Sárga figyelmeztető lámpák ............. 79
Sárga visszajelző lámpák ................. 83
Zöld visszajelző lámpák.................... 85
Fehér visszajelző lámpák ................. 86
Kék visszajelző lámpák .................... 88
Szürke visszajelző lámpák ............... 88
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 7

8
FEDÉLZETI DIAGNOSZTIKAI
RENDSZER — OBD II ....................... 88
Fedélzeti diagnosztikai
rendszer (OBD II),
Kiberbiztonság .................................. 89
BIZTONSÁG
BIZTONSÁGI FUNKCIÓK .................. 90
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) ... 90
Elektronikus fékvezérlő
rendszer (EBC) ................................. 91
KIEGÉSZÍTŐ VEZETÉSI
RENDSZEREK ................................. 100
Holttérfigyelő (BSM) rendszer —
ha része a felszereltségnek ........... 100 Frontális ütközésre figyelmeztető
rendszer (FCW) ütközéscsillapító
funkcióval — ha része a
felszereltségnek.............................. 102 Gumiabroncsnyomás-ellenőrző
rendszer (TPMS) ........................... 105
UTASVÉDELMI RENDSZEREK.......110
Utasvédelmi rendszerek
funkciói .......................................... 110 Fontos biztonsági
óvintézkedések ............................... 110 Biztonságiöv-rendszerek ............... 112
Kiegészítő utasvédelmi
rendszerek (SRS) ........................... 118 Biztonsági gyermekülés –
gyermekek biztonságos
szállítása......................................... 135 Állatok szállítása ............................. 153
BIZTONSÁGI JAVASLATOK...........154
Utasok szállítása ............................ 154
Kipufogógáz.................................... 154
A gépkocsi belsejében végzendő
biztonsági ellenőrzések ................. 155 A gépkocsi külső részén
végzendő rendszeres biztonsági
ellenőrzések ................................... 157
INDÍTÁS ÉS HASZNÁLAT
A MOTOR BEINDÍTÁSA .................158
Normál indítás – Benzinmotor ........ 158
Normál indítás — dízelmotor .......... 161
A MOTOR BEJÁRATÁSÁRA
VONATKOZÓ JAVASLATOK ..........163
AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ .....164
Gyújtás parkolási zárja ................... 165
Fék/sebességváltó
reteszelőrendszere ........................ 165 Nyolcsebességes automata
sebességváltó ................................ 165
NÉGYKERÉKHAJTÁS
MŰKÖDÉSE .....................................167
Négy pozíciójú osztómű ................. 167
Ötállású osztómű ........................... 170
Hátsó tengely kipörgésének
reteszelése — ha része a
felszereltségnek.............................. 172 Tengelyzár (Tru-Lok) —
Rubicon modellek ........................... 173 Stabilizátorrúd elektronikus
eltávolítása — ha része a
felszereltségnek ............................. 174
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 8

9

STOP/START RENDSZER – AUTOMATA
SEBESSÉGVÁLTÓ (HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK) ...................... 175

Automata üzemmód ....................... 176
Lehetséges okok, ami miatt a motor
nem áll le automatikusan ................ 176 A motor elindítása automatikus
leállítás üzemmódban..................... 177 A Stop/Start rendszer manuális
kikapcsolása ................................... 178 A Stop/Start rendszer manuális
bekapcsolása.................................. 178 Rendszerhiba ................................. 178

AKTÍV SEBESSÉGKORLÁTOZÓ – HA
RÉSZE A FELSZERELTSÉGNEK ...... 178

Aktiválás ......................................... 179
A beállított sebesség túllépése ....... 179
Kikapcsolás .................................... 179
SEBESSÉGSZABÁLYOZÁS ........... 179
Bekapcsolás ................................... 180
A kívánt haladási sebesség
beállítása ........................................ 180 A beállított sebességhez való
visszatérés ..................................... 180 Kikapcsolás ................................... 180
ADAPTÍV SEBESSÉGTARTÓ
AUTOMATIKA (ACC) — HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK ...................181
Be- és kikapcsolás.......................... 181
A kívánt tartott sebesség
beállítása ........................................ 181 Folytatás ......................................... 182
A beállított sebességérték
módosítása .................................... 182 Követési távolság beállítása az
ACC funkcióban.............................. 183

PARKSENSE HÁTSÓ
PARKOLÁSSEGÍTŐ RENDSZER —
HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK .......................184

ParkSense érzékelők...................... 184
A ParkSense rendszer be- és
kikapcsolása ................................... 184 A ParkSense rendszer használatát
érintő óvintézkedések ..................... 185

PARKSENSE ELSŐ ÉS HÁTSÓ
PARKOLÁSSEGÍTŐ RENDSZER –
HA RÉSZE A FELSZEREL
TSÉGNEK............................................ 186

ParkSense érzékelők...................... 187
ParkSense figyelmeztető kijelző ..... 187
ParkSense kijelző ........................... 187
A ParkSense rendszer be- és
kikapcsolása ................................... 190 A ParkSense parkolássegítő
rendszer karbantartása ................... 190 A ParkSense rendszer tisztítása .... 191
A ParkSense rendszer használatát
érintő óvintézkedések ..................... 191

PARKVIEW TOLATÓKAMERA – HA
RÉSZE A FELSZERELTSÉGNEK ...... 192

TANKOLÁS .....................................194
Betöltőnyílás-sapka ........................ 194
Laza az üzemanyagtartály
betöltősapkája üzenet .................... 195
A GÉPKOCSI TANKOLÁSA –
DÍZEL ...............................................195
AdBlue® (KARBAMID) — ha része a
felszereltségnek.............................. 196
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 9

10
A GÉPKOCSI MEGENGEDETT
TERHELÉSE .................................... 199
Tömegcímke ................................... 199
UTÁNFUTÓ VONTATÁSA ............... 200
Utánfutó vontatási tömegek
(Maximális utánfutó tömegek) ........ 200
GÉPKOCSIK SZABADIDŐS
CÉLÚ VONTATÁSA (LAKÓAUTÓ
UTÁN STB.) ..................................... 201
A gépkocsi vontatása egy másik
gépkocsi mögött ............................. 201 Szabadidős vontatás –
Négykerékhajtású modellek ........... 202
TEENDŐK VÉSZHELYZET ESETÉN
VÉSZVILLOGÓ................................. 205
IZZÓCSERE...................................... 205
Csereizzók ...................................... 205
Izzócsere ........................................ 207
BIZTOSÍTÉKOK .............................. 210
Általános információk ..................... 210
Áramelosztó központ (PDC) ........... 210
EMELÉS ÉS KERÉKCSERE............220
Az emelő helye .............................. 220
Pótkerék leszerelése ..................... 221
A gépkocsi emelésének
előkészítése ................................... 221 Utasítások a gépkocsi
emeléséhez .................................... 222 Közúti gumiabroncs felszerelése .... 225
Megfelelőségi nyilatkozat ............... 225
Az emelő használatával
kapcsolatos óvintézkedések ........... 228
INDÍTÁS SEGÍTSÉGGEL ................229
Segítséggel történő indítás
előkészítése.................................... 229 Indítókábellel való indítás ............... 230
HA A MOTOR TÚLMELEGSZIK ......232
RÖGZÍTŐFÉK MANUÁLIS
KIOLDÁSA ......................................232
ELAKADT GÉPKOCSI
KISZABADÍTÁSA ............................234
MOZGÁSKÉPTELEN GÉPKOCSI
VONTATÁSA ....................................235
Négykerék-meghajtású modellek ... 236
Távirányító nélkül ........................... 236
A vonószem használata ................. 237
ÜTKÖZÉSRE REAGÁLÓ KORSZERŰ
RENDSZER (EARS) ........................238
ESEMÉNYNAPLÓZÓ (EDR) ............238
SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS
ÜTEMEZETT SZERVIZELÉS ..........239
Ütemezett szerviz – benzinmotor ... 239
Ütemezett szerviz – dízelmotor ...... 247
Motortér ............................................253
2,0 l-es benzinmotor ...................... 253
3,6 l-es benzinmotor ...................... 254
2,2 l-es dízelmotor .......................... 255
Olajszint-ellenőrzés —
benzinmotor ................................... 256 Ablakmosó-folyadék betöltése........ 256
Karbantartást nem igénylő
akkumulátor .................................... 257 Nagynyomású mosás ..................... 258
MÁRKASZERVIZ .............................258
Ablaktörlőlapátok ............................ 258
Kipufogórendszer .......................... 261
Hűtőrendszer .................................. 262
Fékrendszer ................................... 263
Automata sebességváltó ............... 264
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 10

11
A GÉPKOCSI FELEMELÉSE........... 265
GUMIABRONCSOK ........................ 265
Gumiabroncsok – általános
információk ..................................... 265 Gumiabroncstípusok....................... 271
Pótkerekek – ha részei a
felszereltségnek.............................. 272 A kerék és a dísztárcsa
gondozása ..................................... 273 Hóláncok és tapadást elősegítő
eszközök ........................................ 275 Gumiabroncsok ajánlott
felcserélési eljárása ....................... 276
A GÉPKOCSI TÁROLÁSA .............. 276
KAROSSZÉRIA ................................ 277
A karosszéria és az alváz
karbantartása.................................. 277 A karosszéria megóvása ................ 278
BELSŐ TÉR ..................................... 281
Ülések és szövet részek ................. 281
Műanyag és festékkel bevont
alkatrészek ..................................... 282 Bőr alkatrészek ............................... 282
Üvegfelületek ................................. 282
MŰSZAKI ADATOK
ALVÁZSZÁM ...................................283A KEREKEK ÉS GUMIABRONCSOK
MEGHÚZÁSI NYOMATÉKÁRA
VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK .............283
Előírt nyomatékértékek ................... 283
KEREKEK.........................................284
TÖMEGEK ........................................284ÜZEMANYAGGAL SZEMBEN
TÁMASZTOTT KÖVETELMÉNYEK –
BENZINMOTOR ..............................284
2,0 l-es motor.................................. 284
3,6 l-es motor.................................. 285
Üzemanyag adalékanyagok ........... 285
Az EN16942 szabványnak
megfelelő üzemanyagok ikonjainak
azonosítása .................................... 285
ÜZEMANYAGGAL SZEMBEN
TÁMASZTOTT KÖVETELMÉNYEK —
DÍZELMOTOR ..................................287
Az EN16942 szabványnak
megfelelő üzemanyagok ikonjainak
azonosítása .................................... 287
FOLYADÉKTÉRFOGATOK .............289
FOLYADÉKOK ÉS
KENŐANYAGOK .............................290
Motor ............................................. 290
Alváz .............................................. 293
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS ÉS
CO
2-KIBOCSÁTÁS .........................294
MOPAR TARTOZÉKOK ..................295
Eredeti Mopar tartozékok és Jeep
Performance Parts alkatrészek ...... 295
MULTIMÉDIA
UCONNECT RENDSZEREK ...........297 KIBERBIZTONSÁG .........................297

UCONNECT 3 5"-ES KIJELZŐVEL – HA
RÉSZE A FELSZERELTSÉGNEK ...... 298

Uconnect 3 With 5"-es
kijelzővel – Áttekintés ..................... 298 Óra beállítása ................................ 298
Audiobeállítások ............................. 298
Rádió működése ............................ 299
UCONNECT 4 7"-ES
KIJELZŐVEL ....................................300
Uconnect 4 – Áttekintés ................. 300
Átrendezhető menüsáv .................. 302
Rádió ............................................. 302
Android Auto™ ............................... 304
Apple CarPlay integráció ................ 305
Alkalmazások — ha része a
felszereltségnek.............................. 307
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 11

12
UCONNECT 4C/4C NAV 8,4"-ES
KIJELZŐVEL .................................... 307
Uconnect 4C/4C NAV –
Áttekintés ....................................... 307 Átrendezhető menüsáv .................. 308
Rádió ............................................. 309
Android Auto™ – ha része a
felszereltségnek.............................. 310 Apple CarPlay integráció –
ha része a felszereltségnek ........... 313 Alkalmazások — ha része a
felszereltségnek.............................. 316
UCONNECT BEÁLLÍTÁSOK ........... 316
TEREPEN TÖRTÉNŐ VEZETÉS
OLDALAI – HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK .................... 317
Terepen történő vezetés oldalai –
állapotsáv ...................................... 318 Hajtáslánc ...................................... 318
Borulás és bedőlés ........................ 319
Tartozék mérőműszer .................... 319
KORMÁNYKERÉKRE SZERELT
AUDIOVEZÉRLŐ GOMBOK ...........319
Rádió működése............................. 320
Média üzemmód ............................. 320
AUX/USB/MP3
KEZELŐSZERVEK...........................320 NAVIGÁCIÓ – HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK ...................322
A navigációs rendszer hangparancs
hangerejének módosítása .............. 322 Érdekes helyek keresése ............... 323
Hely keresése név megadásával.... 323
Úti cél megadása egy lépésben,
hangparancs használatával ............ 323 Otthoni hely beállítása .................... 324
Kezdőlap......................................... 324
Megállás beiktatása ........................ 325
Kerülőút megtétele ......................... 325
Térképfrissítés ................................ 325
UCONNECT PHONE ........................325
Uconnect Phone (Bluetooth®
kihangosítás) .................................. 325 A mobiltelefon és a Uconnect
rendszer párosítása
(vezeték nélküli csatlakoztatása) .... 327 Gyakori telefonparancsok
(példák)........................................... 332 Mikrofon némítása/némítás
feloldása hívás közben ................... 332 Folyamatban lévő hívás
átirányítása a készülék és a
gépkocsi között ............................... 332 Telefonkönyv ................................. 332
Hangutasítási tippek ....................... 333
Hangerő megváltoztatása............... 333
A Ne zavarjanak funkció
használata ..................................... 333 Bejövő szöveges üzenetek ............ 334
Hasznos tanácsok és gyakori
kérdések a Uconnect rendszer
Bluetooth® teljesítményének
javításával kapcsolatban ................ 335
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 12

13
UCONNECT HANGFELISMERÉS –
HASZNOS TIPPEK........................... 336
A Uconnect bemutatása ................. 336
Az első lépések .............................. 337
Alapvető hangutasítások ................ 338
Rádió .............................................. 338
Média .............................................. 339
Telefon............................................ 340
Válaszüzenetek küldése
hangutasítással .............................. 341 Légkondicionáló.............................. 342
Siri® Eyes Free .............................. 343
A Ne zavarjanak funkció
használata ..................................... 343 Android Auto™ – ha része a
felszereltségnek ............................. 344 Apple CarPlay® – ha része a
felszereltségnek.............................. 345 További információ ......................... 346
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HA SEGÍTSÉGRE VAN
SZÜKSÉGE ..................................... 347
ARGENTÍNA................................... 348
AUSZTRÁLIA ................................. 348
AUSZTRIA ...................................... 348
KARIB-SZIGETEK .......................... 348
BELGIUM ....................................... 349
BOLÍVIA.......................................... 349
BRAZÍLIA........................................ 349 BULGÁRIA ..................................... 349
CHILE ............................................. 349
KÍNA ............................................... 350
KOLUMBIA ..................................... 350
COSTA RICA.................................. 350
HORVÁTORSZÁG ......................... 350
CSEHORSZÁG .............................. 350
DÁNIA............................................. 351
DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG ......... 351
ECUADOR...................................... 351
SALVADOR .................................... 351
ÉSZTORSZÁG ............................... 351
FINNORSZÁG ................................ 352
FRANCIAORSZÁG......................... 352
NÉMETORSZÁG ............................ 352
GÖRÖGORSZÁG........................... 353
GUATEMALA ................................. 353
HONDURAS ................................... 353
MAGYARORSZÁG ......................... 353
INDIA .............................................. 353
ÍRORSZÁG ..................................... 354
OLASZORSZÁG............................. 354
LETTORSZÁG................................ 354
LITVÁNIA........................................ 355
LUXEMBURG ................................. 355
HOLLANDIA ................................... 355
ÚJ-ZÉLAND .................................... 356
NORVÉGIA..................................... 356
PANAMA ........................................ 356
PARAGUAY.................................... 356 PERU.............................................. 356
LENGYELORSZÁG ........................ 357
PORTUGÁLIA ................................ 357
PUERTO RICO ÉS AMERIKAI
VIRGIN-SZIGETEK ........................ 357 RÉUNION ....................................... 357
ROMÁNIA ....................................... 358
OROSZORSZÁG............................ 358
SZERBIA ........................................ 358
SZLOVÁKIA.................................... 358
SZLOVÉNIA ................................... 358
DÉL-AFRIKA .................................. 359
SPANYOLORSZÁG ....................... 359
SVÉDORSZÁG............................... 359
SVÁJC ............................................ 360
TAJVAN .......................................... 360
TÖRÖKORSZÁG............................ 360
UKRAJNA ....................................... 360
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ............... 361
URUGUAY...................................... 361
VENEZUELA .................................. 361
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 13

14
A GÉPKOCSI MEGISMERÉSE
KULCSOK
Távirányító
TávirányítóGépkocsija kulcs nélküli gyújtásrendszerrel
rendelkezik. A gyújtásrendszer elemei: egy
kulcs nélküli indítást lehetővé tevő távirá
-
nyító és egy START/STOP (INDÍTÁS/LEÁL -
LÍTÁS) nyomógombos gyújtásrendszer. A
kulcs nélküli nyitás (RKE) rendszer egy
mechanikus kulcsot tartalmazó távirányí -
tóból és a Keyless Enter-N-Go funkcióból
áll, ha része a felszereltségnek.
MEGJEGYZÉS:
Elképzelhető, hogy a távirányítót a gépkocsi
nem érzékeli mobiltelefon, laptop vagy egyé
elektronikus készülékek mellett, mivel ezek
gátolhatják a távirányító vezeték nélküli
jeleit. A távirányító lehetővé teszi, hogy a távirá
-
nyító megfelelő gombjával körülbelül 66 láb
(20 méter) távolságból zárhassa és nyit -
hassa az ajtókat és a csomagtérajtót. A
rendszer aktiválásához a távirányítót nem
szükséges a gépkocsira irányítania.
MEGJEGYZÉS:
A gyújtás ON/RUN (BE/ÜZEM) állásában és
a gépkocsi nyitott ajtajainál a zárógomb le
van tiltva, és csak a nyitógomb van engedé -
lyezve. Minden RKE utasítás le van tiltva, ha
a gépkocsi 4 km/h-s (2 mph) vagy afölötti sebességgel halad.
Indítás kisegítő módszerrel
Ha a gyújtáskapcsoló üzemmódja a gomb -
nyomásra nem változik meg, előfordulhat,
hogy a távirányító eleme teljesen lemerült. A
távirányító elemének lemerüléséről a
műszercsoport is tájékoztat, melyen megje -
lennek a követendő utasítások.
MEGJEGYZÉS:
A távirányító elemének lemerüléséről a
műszercsoport kijelzőjén megjelenő üzenet,
vagy a távirányítón lévő LED lámpa tájékoz -
tathat. Ha a távirányító LED lámpája nem
világít a távirányító gombjainak megnyomá -
sakor, akkor a távirányító elemét ki kell
cserélni.
1 – Kulcs kioldógombja
2 – Unlock (Nyitás) gomb
3 – Lock (Zárás) gomb
4 – Távindítás
FIGYELEM!
Csak akkor nyomja meg a mechanikus
kulcs kioldógombját, ha a távirányító nem
a teste felé mutat, különös tekintettel
szemeire és olyan tárgyakra, melyek
károsodhatnak (pl. ruházat).
VIGYÁZAT!
A távirányító belsejében lévő elektromos
alkatrészek károsodhatnak, ha a
távirányító erős áramütéseknek van
kitéve. A távirányító belsejében lévő
elektronikus alkatrészek teljes
hatékonyságának biztosítása érdekében
ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak a
távirányítót.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 14