2020 JEEP WRANGLER UNLIMITED Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

223
1. Vegye ki a pótkereket, az emelőt és aszerszámokat a helyükről.
2. Lazítsa meg (de ne távolítsa el) a kerék kerékanyáit úgy, hogy azokat egy fordu -
lattal balra csavarja, mialatt a kerék a
talajon van.
3. Szerelje össze az emelőt és az emelőszerszámokat. Csatlakoztassa az
emelőkar hajtószerkezetét a hosszab -
bító toldatra, majd a kerékanyakulcsra.
Összeszerelt emelő egy szerszámok 4. Az emelőt a gépkocsi első vagy hátsó
részénél használja. Az emelőt a képen
látható módon a tengely alá helyezze.
Addig ne emelje fel a gépkocsit, míg
meg nem bizonyosodott róla, hogy az
emelő teljesen be van-e helyezve.
Első emelési pont
Első emelési pont Hátsó emelési pont
Hátsó emelési pont
5. Emelje fel a gépkocsit az emelő csavar -
jának óramutató járásával megegyező
irányba történő elfordításával. Csak
addig emelje a gépkocsit, amíg a kerék
el nem hagyja a talajt, és elég hely áll
rendelkezésre a pótkerék felszerelé -
séhez. Minimális emeléssel biztosítható
a gépkocsi legjobb stabilitása.
VIGYÁZAT!
Ne próbálkozzon a gépkocsi emelésével a
megadottaktól eltérő helyeken.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 223

TEENDŐK VÉSZHELYZET ESETÉN
224
6. Távolítsa el a kerékanyákat és akereket.
7. Szerelje a pótkereket a tengelyre.
8. A kerékanyákat úgy helyezze be, hogy a kúp alakú végük nézzen a kerék felé.
Enyhén húzza meg a kerékanyákat az
óramutató járásával megegyező
irányban. 9. Az emelőcsavarnak az óramutató járá
-
sával ellentétes irányba történő elforga -
tásával engedje le a gépkocsit, majd
távolítsa el az emelőt.
10. Húzza meg a kerékanyákat. A nagyobb emelőerő érdekében nyomja le a
nyomatékkulcsot, mialatt a meghúzást
végzi. Felváltva szorítson az anyákon,
amíg kétszer meg nem szorította mind -
egyiket. A kerékanyák helyes nyomaté -
kának meghatározását illetően tekintse
meg a „Műszaki adatok” című fejezet
„Előírt nyomatékértékek” című részét.
11. 40 kilométer (25 mérföld) után elle -
nőrizze a kerékanyák nyomatékát
nyomatékkulcs használatával, hogy
megbizonyosodjon arról, hogy az
összes kerékanya megfelelően illesz -
kedik a kerékre.
12. Távolítsa el az emelőegységet és a keréktámaszokat.
13. Rögzítse az emelőt és a szerszámokat a megfelelő helyen.
14. Rögzítse a sérült kereket/gumiabroncsot a pótkerék tartóján. Az előírt nyoma -
tékkal húzza meg a kerékanyákat és a
záró kerékanyát. 15. Forgassa vissza a zárócsavart a záró
helyzetbe a kamerafedélen a zár óramu -
tató járásával megegyező irányba fordí -
tásával a mellékelt 40-es torxfejű
csavarhúzóval és racsnis hajtókarral.
Ezután helyezze vissza a kameraburko -
latot: csúsztassa a kamerára/keréktar -
tóra úgy, hogy a helyére rögzüljön.
FIGYELEM!
Ha a szükségesnél magasabbra emeli a
gépkocsit, akkor kevésbé lesz stabil. A
gépkocsi lecsúszhat az emelőről, és
sérülést okozhat a közelben tartózkodó
személyeknek. Éppen csak annyira
emelje fel a gépkocsit, hogy le lehessen
venni a kereket.
FIGYELEM!
Ügyelve, hogy a gépkocsi nehogy
lebillenjen az emelőről, a kerékanyákat
addig ne húzza meg teljesen, amíg a
gépkocsit le nem engedte a talajra. Ha
nem tartják be ezt az óvintézkedést, az
súlyos sérüléshez vezethet.
FIGYELEM!

Ha ütközés vagy hirtelen fékezés
következtében egy nem megfelelően rögzített
gumiabroncs vagy emelő elszabadul, az
veszélyeztetheti a gépkocsi utasait. Mindig az
előírt helyen tárolja az emelő alkatrészeit és a
pótkereket.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 224

225
Közúti gumiabroncs felszerelése
1. Szerelje a gumiabroncsot a tengelyre.
2. A maradék kerékanyákat úgy helyezzevissza, hogy a kúp alakú végük nézzen
a kerék felé. Húzza meg kissé a keréka -
nyákat.
3. Az emelő karját az óramutató járásával ellentétes irányba hajtva engedje le a
gépkocsit a földre. 4. Húzza meg a kerékanyákat. A nagyobb
emelőerő érdekében nyomja le a
nyomatékkulcsot a végén. Csillagalak -
zatban haladva húzzon meg minden
kerékanyát, amíg minden anyát kétszer
meg nem húzott. A kerékanyák helyes
nyomatékát illetően tekintse meg a
„Műszaki adatok” című fejezet „Előírt
nyomatékértékek” című részét. Ha
kétség merül fel a megfelelő meghú -
zással kapcsolatban, ellenőriztesse azt
nyomatékkulcs segítségével a hivatalos
márkakereskedővel vagy a szervizzel.
5. 40 kilométer (25 mérföld) után elle -
nőrizze a kerékanyák nyomatékát
nyomatékkulcs használatával, hogy
megbizonyosodjon arról, hogy az
összes kerékanya megfelelően illesz -
kedik a kerékre.
Megfelelőségi nyilatkozat
1. Alulírott FlexNGate a gyártó képvisele -
tében kijelenti, hogy az alább ismertetett
gépezet megfelel a következő irányelv
összes releváns előírásának:
A gépezetekre vonatkozó 2006/42/EK
jelű EK-irányelv
2. A gépezet leírása.
a) Általános megnevezés: Gépko -
csiemelő
b) Funkció: Gépkocsi emelése
FIGYELEM!
Ügyelve, hogy a gépkocsi nehogy
lebillenjen az emelőről, a kerékanyákat
addig ne húzza meg teljesen, amíg a
gépkocsit le nem engedte a talajra. Ha
nem tartják be ezt az óvintézkedést, az
súlyos sérüléshez vezethet.
d) Gép -
kocsi
típusa c) Típus
-
kód f) Teher
-
bírás e) Emelő
típusa
Jeep
Wrangler JL Max.
1000 kg FGLF2
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 225

TEENDŐK VÉSZHELYZET ESETÉN
226
3. Gyártók (1):FlexNGate Seeburn, a Ventra Group
Co egyik részlege
P.O. Box 1170, 65 Industrial Road,
Tottenham, ON CANADA L0G 1W0
4. Gyártók (2):
FlexNGate Querétaro Ventramex, S.A.
de C.V
Av. Manantiales No. 3
Parque Industrial Bernardo Quintana,
El Marqués Querétaro C.P. 76249 –
Mexico 5. A műszaki fájl összeállítására jogosult
jogi személy:
FlexNGate – Barcelona
Avda de la Riera, 7-9
Sant Just Desvern, Barcelona, SPAIN
08960
6. Hivatkozások a harmonizált szabvá -
nyokra: PF-90065
7. Összeállítva: Bradford, ON CANADA
8. Dátum: 10/02/2017 A FlexNGate képviselője
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 226

227
Német fordítás
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 227

TEENDŐK VÉSZHELYZET ESETÉN
228
Az emelő használatával kapcsolatos
óvintézkedések
A használati és karbantartási kézikönyv
kiegészítéseként a jelen mellékletben
ismertetjük az emelő megfelelő használa-
tára vonatkozó utasításokat. Karbantartás
Ügyeljen arra, hogy ne halmozódjon fel
szennyeződés a „csigacsavaron”.
A „csigacsavar” mindig legyen megkenve.
Ne módosítsa az emelőt.
Ne használja az emelőt az alábbi körül -
mények között:
-40 °C alatti hőmérséklet.
Homokos vagy sáros talajon.
Egyenetlen talajon.
Lejtős utakon.
Szélsőséges időjárási viszonyok között:
viharok, tájfunok, hurrikánok, hóviharok
stb.
MEGJEGYZÉS:
Az emelő nem igényel beállítást.
Az emelő nem javítható, meghibásodás
esetén cserélni kell egy új eredeti
emelőre.
Tilos az emelőre a hozzá tartozó hajtó -
kartól eltérő eszközt szerelni.
FIGYELEM!
Hajtókar használatakor ügyeljen arra,
hogy az szabadon forogjon, nehogy
beszoruljon a keze a talaj és a hajtókar
közé.
Az emelő mozgó alkatrészei (a
„csigacsavar” és a csuklók) is okozhatnak
sérülést: kerülje a velük való érintkezést.
Ha zsírral szennyezettek, tisztítsa meg
őket alaposan.
VIGYÁZAT!

Az emelőt kifejezetten kerékcseréhez
tervezték, és kizárólag a gépkocsira vagy az
azzal megegyező típusú gépkocsira
felszerelt gumiabroncsok kilyukadása vagy
sérülése esetén használandó. Az emelőt
szigorúan tilos ettől eltérő célból használni
(pl. más gépkocsitípusok vagy egyéb dolgok
felemelése). Soha ne használja gépkocsi
alatti karbantartási vagy javítási munkák
végzéséhez vagy a nyári/téli
gumiabroncskészlet cseréjéhez. Soha ne
menjen be felemelt gépkocsi alá. Ha a
gépkocsi alatt kell munkát végezni, forduljon
egy hivatalos márkakereskedőhöz. Az
emelő nem megfelelő elhelyezése a
gépkocsi leesést okozhatja: csak a kijelölt
pontoknál használja. Ne emeljen a címkén
jelzett teherbírásnál nagyobb terheket az
emelővel. Soha ne indítsa be a motort, ha a
gépkocsi fel van emelve. Ha a gépkocsit a
szükségesnél magasabbra emelik, az
instabillá válhat, és fennáll a gépkocsi
leesésének veszélye. Ezért a kerék/
-pótkerék cseréjéhez csak annyira emelje fel
a gépkocsit, amennyire szükséges.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 228

229
(Folytatás)
INDÍTÁS SEGÍTSÉGGEL
Ha a gépkocsi akkumulátora lemerült, indí-
tókábelek és egy másik járműben lévő akku -
mulátor, illetve hordozható
segédakkumulátor-készlettel újraindítható.
A külső segítséggel történő indítás veszé -
lyes lehet, ha azt nem szakszerűen hajtják
végre, ezért pontosan kövesse a következő
utasításokat. MEGJEGYZÉS:
Hordozható segédakkumulátor-készlet
használata esetén kövesse a gyártó utasítá
-
sait, és tartsa be a vonatkozó óvintézkedé -
seket.
Segítséggel történő indítás előkészítése
Az akkumulátor a gépkocsi motorterének
jobb hátsó részében, az áramelosztó
központi mögött található.
Pozitív akkumulátorsaru Pozitív akkumulátorsaru
MEGJEGYZÉS:
A pozitív akkumulátorsarut egy védősapka
borítja. Emelje fel ezt a védősapkát az akku -
mulátorsaruhoz való hozzáféréshez.
FIGYELEM!
Ne próbálja külső segítséggel beindítani a
motort az akkumulátor fagyott
állapotában. Az akkumulátor kilyukadhat
és felrobbanhat, ezáltal pedig személyi
sérüléseket okozhat.
VIGYÁZAT!
Ne használjon hordozható
segédakkumulátor készletet vagy más
olyan segédindító forrást, melynek
nagyobb a feszültsége mint 12 V,
különben károsodhat az akkumulátor, az
indítómotor, a generátor vagy az
elektromos rendszer.
FIGYELEM!
Ügyeljen arra, hogy nyitott motorházte -
tőnél ne érjen hozzá a hűtőventilá -
torhoz. A gyújtáskapcsoló bekapcsolt
állapotában bármikor elforoghat. A
ventilátor mozgó lapátjai sérülést okoz-
hatnak.
Vegyen le minden fém ékszert, például
gyűrűt, óraszíjat vagy karkötőt, melyek
akaratlanul is elektromos érintkezést
hozhatnak létre. Súlyosan megsérülhet.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 229

TEENDŐK VÉSZHELYZET ESETÉN
230
MEGJEGYZÉS:
Soha ne indítsa a motort gyors akkumulátor-
töltővel, mert ez kárt tehet a gépkocsi elekt -
romos rendszereiben, különös tekintettel a
gyújtásra és a motor üzemanyag-ellátó
vezérlőire.
1. Működtesse a rögzítőféket, kapcsolja az automata sebességváltót PARKOLÓ
állásba, majd fordítsa a gyújtást OFF
(KI) állásba.
2. Kapcsolja ki a fűtést, a rádiót és a szük -
ségtelen elektromos fogyasztókat.
3. Ha egy másik gépkocsi akkumulátora segítségével indítja be a gépkocsit, úgy
parkoljon le a gépkocsival, hogy az indí -
tókábelek elérjenek a gépkocsihoz,
majd húzza be a rögzítőféket, és
kapcsolja ki a gyújtást.
Indítókábellel való indítás
MEGJEGYZÉS:
Mindig ügyeljen arra, hogy csatlakoztatás
közben az indítókábelek használaton kívüli
végei ne érjenek egymáshoz vagy a gépko -
csihoz. Az indítókábelek csatlakoztatása
Indítókábelek csatlakoztatása
1. Csatlakoztassa az indítókábel pozitív (+)
végét a lemerült gépkocsi távoli pozitív
(+) érintkezőjéhez.
2. Csatlakoztassa a pozitív (+) indítókábel
ellentétes végét a segédakkumulátor
pozitív (+) érintkezőjéhez.
3. Csatlakoztassa az indítókábel negatív végét (-) a segédakkumulátor negatív (-)
érintkezőjéhez.
4. Csatlakoztassa a negatív (-) indítókábel
másik végét a motor egy megfelelő
motortesteléshez (a lemerült gépkocsi
motorjának kiálló fém része), távol az
akkumulátortól és az üzem -
anyag-befecskendező rendszertől.
Az akkumulátorok kénsavat tartal -
maznak, amely a bőrre és a szembe
kerülve égési sérüléseket okozhat, és
gyúlékony, robbanásveszélyes hidro -
géngázt fejleszt. A nyílt lángot és szik-
rákat tartsa távol az akkumulátortól.
FIGYELEM! (Folytatás) FIGYELEM!
Ügyeljen arra, hogy a gépkocsik ne
érjenek egymáshoz, mert ez
testcsatlakozást hozhat létre és személyi
sérülésekhez vezethet.
FIGYELEM!
Ha nem követi pontosan ezt az indítási
eljárást, az akkumulátor robbanása miatt
személyi sérülés vagy anyagi kár
következhet be.
VIGYÁZAT!
Ha nem követi pontosan ezt az eljárást,
az károkat okozhat a segítséget nyújtó
gépkocsi vagy a lemerült akkumulátorral
rendelkező gépkocsi töltési rendszerében.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 230