2020 JEEP WRANGLER UNLIMITED Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

287
ÜZEMANYAGGAL SZEMBEN
TÁMASZTOTT
KÖVETELMÉNYEK —
DÍZELMOTOR
Jó minőségű, megbízható forgalmazótól
származó dízelüzemanyagot használjon.
Ha a külső hőmérséklet nagyon alacsony, a
dízel üzemanyag a paraffincsomók képző-
dése miatt besűrűsödik, ez pedig az üzem -
anyag-ellátó rendszer hibás működését
okozhatja.
Az ilyen jellegű problémák elkerülése érde -
kében különböző típusú üzemanyagot
kínálnak az évszakoknak megfelelően: nyári
típus, téli típus és sarkvidéki típus (hideg/
hegyes területeken). Ha olyan dízel üzem -
anyagot használ, amelynek tulajdonságai
nem felelnek meg az adott hőmérsékletnek,
javasolt adalékanyagot hozzáadni az üzem -
anyaghoz. A tartályon feltüntetett arányokat
betartva öntse bele az adalékanyagot az
üzemanyagtartályba tankolás előtt. Ha huzamosabb ideig használja a gépkocsit
hegyes vagy hideg területen, esetleg ott
parkol, javasolt a helyileg rendelkezésre álló
üzemanyagot tankolni. Ebben az esetben
javasolt több mint félig megtöltve tartani a
tartályt.
A gépkocsiban csak az EN 590 előírá
-
soknak megfelelő, prémium kategóriás
dízelüzemanyagot használjon. Az EN 590
előírásoknak megfelelő, legfeljebb 7%-os
biodízel keverékek is alkalmazhatók. A dízelüzemanyag legtöbbször némi vizet is
tartalmaz. Az üzemanyagrendszer védelme
érdekében az ürítőn keresztül eressze le a
felgyűlt vizet az üzemanyag/víz leválasz
-
tóból. Ha jó minőségű üzemanyagot vásárol
és betartja a fenti, időjárásra vonatkozó
utasításokat, nincs szükség adalékanya -
gokra. Ha a környéken kapható, a magas
cetántartalmú prémium dízel üzemanyag
használata jobb hidegindítást és felmelege -
dést tesz lehetővé.
Az EN16942 szabványnak megfelelő
üzemanyagok ikonjainak azonosítása
Az alábbi szimbólumok segítik Önt abban,
hogy megállapítsa, milyen üzemanyagot
használjon gépkocsijához. Az üzemanyag
betöltése előtt ellenőrizze a betöltőnyílás
ajtajának belsején lévő szimbólumokat (ha
vannak), és hasonlítsa össze őket a
töltőpisztolyon lévő szimbólummal (ha van).
FIGYELEM!
Ne vegyítse az üzemanyagot alkohollal
vagy gázolajjal. Ezek bizonyos
körülmények közt instabil anyagok, dízel
üzemanyaggal vegyítve pedig veszélyes
vagy robbanékony anyagnak minősülnek.
VIGYÁZAT!
A gyártó előírása szerint a gépkocsiban
ultra alacsony kéntartalmú, országútra
alkalmas dízel üzemanyagot kell
használni (max. 15 ppm kén), és tilos az
alacsony kéntartalmú dízel használata.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 287

MŰSZAKI ADATOK
288Üzemanyagikon
ok Jelentés
Ólommentes üzemanyag, legfeljebb 2,7%-os (m/m) oxigéntartalommal, és legfeljebb 5,0%-os (V/V)
etanoltartalommal, az
EN228 előírásoknak megfelelve
Ólommentes üzemanyag, legfeljebb 3,7%-os (m/m) oxigéntartalommal, és legfeljebb 10,0%-os (V/V)
etanoltartalommal, az EN228 előírásoknak megfelelve
Autóipari felhasználású sűrített földgáz (CNG) és biometán, az EN16723 előírásoknak megfelelve
Autóipari felhasználású autógáz (LPG), az EN589 előírásoknak megfelelve.
Gázolaj, legfeljebb 7%-os (V/V) zsírsav-metilészter-tartalommal (FAME), az EN590 előírásoknak megfelelve.
Gázolaj, legfeljebb 10%-os (V/V) zsírsav-metilészter-tartalommal (FAME), az EN16734 előírásoknak megfelelve.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 288

289
FOLYADÉKTÉRFOGATOK
US (Angolszász)Metric (Metrikus)
Üzemanyag (körülbelül)
Kétajtós modellek 17,5 gallon66 liter
Négyajtós modellek 21,5 gallon81 liter
AdBlue®-folyadéktartály 5 gallon19 liter
Motorolaj szűrővel együtt
2,0 l-es benzinmotor (SAE 5W-30 API SN PLUS tanúsítvánnyal
rendelkező, FCA MS-13340 anyagszabványnak megfelelő) 5 kvart
4,73 liter
3,6 l-es benzinmotor (SAE 0W-20 API-bevizsgált, FCA MS-6395
anyagszabvány) 5 kvart
4,73 liter
2,2 l-es dízelmotor (SAE 0W-30 API-bevizsgált, FCA 9.55535-DS1
és ACEA C2 anyagszabvány) 5 kvart
4,73 liter
Hűtőrendszer*
2,0 l-es benzinmotor (OAT FCA MS.90032 anyagszabvány) 10,3 kvart9,7 liter
2,0 l-es benzinmotor töltőlevegő-hűtője (OAT FCA MS.90032
anyagszabvány) 3,2 kvart
3,0 liter
3,6 l-es benzinmotor (OAT FCA MS.90032 anyagszabvány) 11,2 kvart10,6 liter
2,2 l-es dízelmotor (OAT FCA MS.90032 anyagszabvány) 10,1 kvart9,54 liter
2,2 l-es dízelmotor töltőlevegő-hűtője (OAT FCA MS.90032 anyag -
szabvány) 3,1 kvart
2,92 liter
* A MAX jelzésig feltöltött hűtőfolyadék kiegyenlítőtartályt is tartalmazza.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 289

MŰSZAKI ADATOK
290
FOLYADÉKOK ÉS KENŐANYAGOK
Motor
Gépkocsijában olyan motorolaj található, amelyet az ütemezett szervizterv követelményeinek teljesítése szempontjából fejlesztettek és
teszteltek. Az előírt kenőanyagok állandó használata garantálja a kedvező üzemanyag-fogyasztást és károsanyag-kibocsátási adatokat. A
kenőanyag minősége kritikus a motor működése és élettartama szempontjából. Ha nem állnak rendelkezésre az előírt követelményeknek
megfelelő kenőanyagok, a feltöltéshez a jelzett előírásokat kielégítő termékek is használhatók; ebben az esetben nem garantálható a motor
optimális teljesítménye.
AlkatrészFolyadék, kenőanyag vagy eredeti alkatrész

Motor-hűtőfolyadék
Az FCA MS.90032 anyagszabvány követelményeinek megfelelő, OAT (Organic Additive
Technology) formulájú PARAFLU UP vagy azzal egyenértékű termék használatát javasol
-
juk.

Töltőlevegő-hűtő – ha része a felszereltségnek
Az FCA MS.90032 anyagszabvány követelményeinek megfelelő, OAT (Organic Additive
Technology) formulájú PARAFLU
UP vagy azzal egyenértékű termék használatát javasol
-
juk.

Motorolaj – 2,0 l-es benzinmotor
SAE 5W-30 szintetikus, API SN PLUS tanúsítvánnyal rendelkező, az MS-13340 FCA
anyagszabványnak megfelelő SELENIA K POWER PLUS vagy egyenértékű motorolaj
használatát javasoljuk. Ha SN PLUS vagy azzal egyenértékű motorolaj nem áll rendel
-
kezésre, az FCA 9.55535-GS1 anyagszabványnak megfelelő SAE 0W-30 ACEA C2/API
SN teljesen szintetikus SELENIA DIGITEK PE motorolaj is használható.

VIGYÁZAT!
Ha nem az ajánlott SN PLUS vagy azzal egyenértékű motorolajat használ, az olyan
motorkárokat okozhat, melyekre nem vonatkozik a gépkocsi garanciája.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 290

291

Motorolaj – 3,6 l-es benzinmotor
SAE 0W-20, API tanúsítvánnyal rendelkező, az MS-6395 FCA anyagszabványnak meg
-
felelő SELENIA K POWER 0W-20 vagy egyenértékű motorolaj használatát javasoljuk.
Tanulmányozza a motorolaj betöltősapkáján lévő megfelelő SAE fokozatot.

Motorolaj – 2,2 l-es dízelmotor
A legjobb teljesítmény és a maximális motorvédelem érdekében a gyártó minden üze
-
melési körülmény mellett SELENIA WR FORWARD SAE 0W-30 ACEA C2 vagy azzal
egyenértékű, az FCA 9.55535-DS1 és ACEA C2 anyagszabvány előírásnak megfelelő
motorolajok használatát javasolja.
MEGJEGYZÉS:
Ha nem állnak rendelkezésre az előírt specifikációknak megfelelő kenőanyagok, a
feltöltéshez a minimálisan jelzett teljesítményű (SAE osztályú és ACEA besorolású)
termékek is használhatók, ám ebben az esetben nem garantálható a motor optimális
teljesítménye.
A feltüntetett teljesítményűtől eltérő termékek alkalmazása a motor garanciával nem
védett károsodását okozhatja.

Motorolajszűrő
Mopar vagy egyenértékű motorolajszűrő használatát javasoljuk.

Gyújtógyertyák
Mopar vagy egyenértékű gyújtógyertyák használatát javasoljuk.

Üzemanyag – 2,0 l-es benzinmotor
Legalább 95-es kísérleti oktánszámú (RON) (EN228 specifikációjú) benzin

Alkatrész
Folyadék, kenőanyag vagy eredeti alkatrész
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 291

MŰSZAKI ADATOK
292
(Folytatás)
(Folytatás)
Üzemanyag – 3,6 l-es benzinmotor
Legalább 91-es kísérleti oktánszámú (RON) (EN228 specifikációjú) benzin

Üzemanyag – 2,2 l-es dízelmotor
Gépkocsi dízel (EN590 specifikáció)

AdBlue® (KARBAMID) adalék dízel káro -
sanyagkibocsátás-kezeléshez AdBlue® (karbamid-víz oldal) a DIN 70 070 és ISO 22241-1 szerint
Alkatrész
Folyadék, kenőanyag vagy eredeti alkatrész
VIGYÁZAT!
Az előírt OAT (Organic Additive Techno-
logy) hűtőfolyadéktól (fagyállótól) eltérő
keverék használata a motor károsodá -
sához és a korrózióvédelem csökkené -
séhez vezethet. Az Organic Additive
Technology (OAT) hűtőfolyadék és a
Hybrid Organic Additive Technology
(HOAT) hűtőfolyadék (fagyálló) vagy
bármely „általánosan kompatibilis” hűtő -
folyadék (fagyálló) nem ugyanaz, és
nem szabad őket összekeverni. Ha
vészhelyzet esetén nem OAT típusú
hűtőfolyadékot (fagyállót) töltenek be a
hűtőrendszerbe, akkor egy hivatalos
márkakereskedőnek minél hamarabb le
kell eresztenie és át kell öblítenie a
hűtőrendszert, és friss OAT hűtőfolya -
dékot kell beletöltenie (amely megfelel
az MS.90032 előírásainak).Magában ne használjon csak vizet vagy
alkohol alapú hűtőfolyadékot (fagyállót).
Ne használjon rozsdagátló adalékanya -
gokat, mert előfordulhat, hogy ezek nem
kompatibilisek a hűtőfolyadékkal, és
eltömíthetik a hűtőt.
Ezt a gépkocsit nem propilén-glikol
alapú hűtőfolyadék (fagyálló) használa -
tára tervezték. A propilén-glikol alapú
hűtőfolyadék (fagyálló) használata nem
ajánlott.
A feltüntetett teljesítményűtől eltérő
termékek alkalmazása a motor garanci -
ával nem védett károsodását okozhatja.
VIGYÁZAT! (Folytatás)
Kizárólag a DIN 70 070 és ISO 22241-1
szabványoknak megfelelő AdBlue®
folyadékot használjon. Más folyadékok
károsíthatják a rendszert, továbbá a
gépkocsi károsanyag-kibocsátása nem
felelne meg a vonatkozó törvényeknek.
A forgalmazó cégek felelősek termékeik
megfelelőségéért. Vegye figyelembe a
tárolásra és szervizelésre vonatkozó
óvintézkedéseket az eredeti minőség
megőrzése érdekében. A gépjármű
gyártója érvénytelennek tekint minden
garanciaigényt, amennyiben a gépkocsi
meghibásodását vagy károsodását
olyan AdBlue® használata okozta,
amely nem felel meg az előírásoknak.
VIGYÁZAT! (Folytatás)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 292

293
Alváz
AlkatrészFolyadék, kenőanyag vagy eredeti alkatrész

Automata sebességváltó
TUTELA TRANSMISSION AS8 vagy egyenértékű folyadék használatát java
-
soljuk. Olyanét, amely megfelel az FCA 9.55550-AV5 vagy az MS.90030-A5
anyagszabvány előírásainak. A nem megfelelő folyadék használata befolyá -
solhatja a sebességváltó működését és teljesítményét.

Osztómű
TUTELA TRANSMISSION FORCE 4 vagy egyenértékű folyadék használatát
javasoljuk. Olyanét, amely megfelel az FCA 9.55550-AV4 vagy az MS.9602
anyagszabvány előírásainak.

Differenciáltengely (első tengelyek)
Mopar sebességváltó- és tengelykenőanyag (SAE 75W85)(API GL-5) vagy
azzal egyenértékű termék használatát javasoljuk.

Differenciáltengely (hátsó, M200, értékesítési kód: DRZ)
Mopar sebességváltó- és tengelykenőanyag (SAE 75W140)(API GL-5) vagy
azzal egyenértékű termék használatát javasoljuk.

Differenciáltengely (hátsó, M220, értékesítési kódok:
DRE/DRF)
Mopar sebességváltó- és tengelykenőanyag (SAE 75W85)(API GL-5)
vagy azzal egyenértékű termék használatát javasoljuk. A Trac-Lok
csúszásgátló differenciálművel szerelt modellek súrlódásmódosító adalé
-
kanyagot igényelnek.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 293

MŰSZAKI ADATOK
294
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁ
S ÉS CO
2-KIBOCSÁTÁS
A gyártó által feltüntetett üzem-
anyag-fogyasztási és CO
2-kibocsátási
értékek a gépkocsi üzembe helyezési
országában érvényes szabványok szerint
végrehajtott típusjóváhagyási tesztek
alapján kerültek meghatározásra. Az útvonal típusa, a forgalmi körülmények,
az időjárási körülmények, a vezetési stílus,
a gépkocsi általános állapota, a felszerelt
-
ségi szint/felszerelések/kiegészítők, a
légkondicionáló rendszer használata, a
gépkocsi terhelése, a tetőcsomagtartók
használata és az egyéb, a lég- és szélellen -
állást kedvezőtlenül befolyásoló tényezők a
gyártó által mért értékektől eltérő üzem -
anyag-fogyasztási értékeket eredményez -
hetnek. Az üzemanyag-fogyasztás az első 3000 km
(1864 mérföld) megtétele után áll be egy
egységesebb szintre.
A jelen gépkocsira vonatkozó specifikus
üzemanyag-fogyasztási és CO2-kibocsátási
értékekkel kapcsolatban kérjük, tekintse
meg a megfelelőségi tanúsítványban (ha
van) és a gépkocsihoz mellékelt dokumen -
tumokban (ha vannak) található adatokat.
Főfékhenger

SAE J1703 osztályú Mopar DOT 3 fékfolyadék használatát javasoljuk. Ha nem
áll rendelkezésre DOT 3 fékfolyadék, TUTELA TOP4/S, FMVSS 116 sz.
DOT4, ISO 4925 SAE J1704, vagy azzal egyenértékű fékfolyadék is használ
-
ható.
DOT 4 fékfolyadék használata esetén a folyadékot 24 havonta cserélni kell, a
futásteljesítménytől függetlenül.

Szervokormányfolyadék-tartály
Mopar szervokormányszivattyú-folyadék vagy azzal egyenértékű termék hasz
-
nálatát javasoljuk.

Alkatrész Folyadék, kenőanyag vagy eredeti alkatrész
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 294