2020 CITROEN JUMPER Priručnik (in Serbian)

15
Instrument tabla
1
Menu... (Meni)
Pritisnite...Sub-menu... (Podmeni)Pritisnite...Odaberite...Validate and exit (Potvrda i izlaz)
Omogućava...
6 Time setting (Podešavanje vremena)
Hours / Minutes (Sati / minuti)
Increase (Povećavanje)
Podešavanje sata.
Decrease (Smanjivanje)
Format 24Izaberite režim prikaza sata.
12
7 Date setting (Podešavanje datuma)
Year / Month / Day (Godina / mesec / dan)
Increase (Povećavanje)
Podesite datum.
Decrease (Smanjivanje)

Menu... (Meni)
Pritisnite...Sub-menu... (Podmeni) Pritisnite...Odaberite...Validate and exit (Potvrda i izlaz)
Omogućava...
8 Autoclose (Automatsko zatvaranje)
ON (UKLJUČENO)
Uključivanje / isključivanje automatskog zatvaranja vrata pri brzini većoj od 20 km/h.
ISKLJUČENO

16
Instrument tabla

Menu... (Meni)
Pritisnite...Sub-menu... (Podmeni) Pritisnite...Odaberite...Validate and exit (Potvrda i izlaz)
Omogućava...
9 Unit (Jedinica) Distance (Razdaljina)
km Izaberite jedinicu za prikaz razdaljine. miles (milje)
Consumption (Potrošnja)
km/lIzaberite jedinicu za prikaz potrošnje. l/100 km
Temperatura °CIzaberite jedinicu za prikaz temperature.°F
Tyre pressure (Pritisak u pneumaticima)
psiIzaberite jedinicu za prikaz pritiska u pneumaticima.bar
kPa
10 Languages (Jezici)Lista dostupnih jezika
Izaberite jezik prikaza.
11 Volume of announcements (Buzz) (Glasnoća obaveštenja – zvučnog signala)
Increase (Povećavanje)Povećavanje / smanjivanje glasnoće obaveštenja ili zvučnog signala upozorenja.Decrease (Smanjivanje)

17
Instrument tabla
1
Menu… (Meni)
Pritisnite...Sub-menu... (Podmeni)Pritisnite...Odaberite...Validate and exit (Potvrda i izlaz)
Omogućava...
12 Service (Servisiranje)
Service (miles/km before service) (Servisiranje – milja/km do servisiranja)
Prikazuje koliko još milja / kilometara treba preći do sledećeg servisiranja.
Oil change (miles/km before oil change) (Zamena ulja – milja kilometara do zamene ulja)
Prikazuje koliko još milja / kilometara treba preći do sledeće zamene ulja.
13 Daytime running lamps (Dnevna svetla)
ON (UKLJUČENO)
Uključivanje / isključivanje dnevnih svetala. ISKLJUČENO
14 Automatic main beam headlamps (Automatski rad dugih svetala)
ON (UKLJUČENO)
Uključivanje / isključivanje automatskog rada dugih svetala. ISKLJUČENO

18
Instrument tabla

Menu… (Meni)
Pritisnite...Sub-menu... (Podmeni)Pritisnite...Odaberite...Validate and exit (Potvrda i izlaz)
Omogućava...
15 Passenger Airbag (P BAG) (Suvozački vazdušni jastuk – P BAG)
ON (UKLJUČENO) Yes (Da) Uključivanje / isključivanje suvozačkog vazdušnog jastuka. Br
ISKLJUČENO Yes (Da)Isključivanje suvozačkog vazdušnog jastuka. Br
16 Blind spot (Mrtvi ugao)
ISKLJUČENO Prilagođavanje parametara sistema za nadgledanje mrtvih uglova.Visual (Vizuelno)
Visual and audible signal (Vizuelno i zvučno) Max (Maksimalno)
Auto (Automatski)
17Aktivna sigurnosna kočnica
ON (UKLJUČENO)
Uključivanje / isključivanje funkcije. ISKLJUČENO
18 Exit menu (Izlazak iz menija)
Izlazak iz menija.Pritiskom na strelicu nadole vraćate se na prvi meni.

19
Instrument tabla
1Audio i telematički sistem
sa ekranom osetljivim na
dodir

Kontrolna tabla ovog audio-sistema, koja se nalazi na sredini komandne table, omogućava pristup menijima radi prilagođavanja nekih delova opreme.Odgovarajuće informacije prikazuju se na ekranu osetljivom na dodir.Dostupne su na devet jezika: na nemačkom, engleskom, španskom, francuskom, italijanskom, holandskom, poljskom, portugalskom i turskom.Iz bezbednosnih razloga, neki meniji su dostupni
samo kad je kontakt prekinut.Omogućava pristup meniju „Podešavanja”.
Omogućava kretanje naviše u meniju ili povećavanje vrednosti.Omogućava kretanje naniže u meniju ili smanjivanje vrednosti.
Meni "Podešavanja“
1."Ekran"
2."Glasovne komande"
3.“Časovnik i datum”
4."Bezbednost/Pomoć"
5."Svetla"
6.“Vrata i zaključavanje”
7."Audio"
8."Telefon/Bluetooth"
9.„Podešavanje radija“
10."Vrati podešavanja" za povratak na fabrička podrazumevana podešavanja.
11 .“Brisanje lič. podataka“ za brisanje svih vaših ličnih, u vezi sa Bluetooth opremom, iz audio sistema.
Više informacija o audio sistemu, telefonu, radiju i navigaciji potražite u odgovarajućim odeljcima.
Podešavanja u podmenijima 4, 5 i 6 razlikovaće se u zavisnosti od opreme koja je ugrađena u vozilo.
Sa podmenija "Ekran“ moguće je:– odabrati "Jezike“ i zatim odabrati neki od ranije pomenutih jezika,
– odabrati "Jedinicu mere" i podesiti merne jedinice za prikaz potrošnje goriva (mpg, l/100 km), pređenog rastojanja (milje, km) i temperature (°F, °C),– odabrati "Prikaz B vožnje" da biste aktivirali ili deaktivirali prikaz vožnje B na putnom računaru (Uključeno, Isključeno).Sa podmenija "Bezbednost/Pomoć“ moguće je:– odabrati "Kameru za parkiranje", a zatim "Kamera za vožnju unazad" da biste aktivirali ili deaktivirali njeno korišćenje (Uključeno, Isključeno),– odabrati "Kameru za parkiranje", a zatim "Zadržavanje slike sa kamere" da biste aktivirali ili deaktivirali zadržavanje prikaza slike u trajanju od 10 sekundi ili do brzine od 18 km/h (Uključeno, Isključeno),– odabrati "Saobraćajne znakove" da biste aktivirali ili deaktivirali korišćenje ove funkcije (Uključeno, Isključeno),– odabrati "Vazdušni jastuk suvozača" da biste aktivirali ili deaktivirali njegovo korišćenje (Uključeno, Isključeno),
Sa podmenija "Svetla“ moguće je:– odabrati "Dnevna svetla" da biste aktivirali ili deaktivirali njihovo korišćenje (Uključeno, Isključeno),– odabrati "Auto. uključenje farova" da biste aktivirali ili deaktivirali njihovo korišćenje (Uključeno, Isključeno),– odabrati "Senzor farova“ da biste podesili njegovu osetljivost (1, 2, 3).Sa podmenija "Vrata i zaključavanje“ moguće je:

20
Instrument tabla
– odabrati "Automatsko zatvaranje" da biste aktivirali ili deaktivirali korišćenje ove funkcije (Uključeno, Isključeno),
Podešavanje datuma i
vremena
Korišćenje komandne table MODE
► Pritisnite taster „MODE“.
► Odaberite meni "Time setting" da biste podesili vreme i format časovnika (24 č ili 12 č), ili odaberite meni "Date setting" da biste podesili dan, mesec i godinu.Više informacija o Konfiguraciji vozila (REŽIM) potražite u odgovarajućem odeljku.
Korišćenje audio i telematičkog sistema sa ekranom osetljivim na dodir
Sa podmenija "Clock and Date":► Odaberite "Time setting and format" da biste podesili čas, minut i sekund i odabrali
željeni format za prikaz vremena (24 č, 12 č sa oznakom za prepodne i popodne).► Odaberite "Date setting" da biste podesili dan, mesec i godinu.
Da biste uopšte mogli da vreme podešavate ručno, opcija "Time Synchro" mora biti deaktivirana (isključena).
Putni računar
Prikazuje informacije o trenutnom putovanju (domet, trenutnu potrošnju goriva, prosečnu potrošnju goriva itd.).

► Da biste pristupili informacijama putnog računara, pritisnite taster PUT, koji se nalazi na kraju ručke komande brisača.Preostala kilometraža bez dopune gorivaOvo pokazuje rastojanje koje se može preći sa preostalim gorivom u rezervoaru, u zavisnosti od prosečne potrošnje goriva tokom poslednjih pređenih kilometara.Razdaljina AOvo pokazuje pređenu razdaljinu od poslednjeg resetovanja putnog računara.Prosečna potrošnja AOvo je prosečna potrošnja goriva od poslednjeg resetovanja putnog računara.Trenutna potrošnja AOvo je prosečna potrošnja goriva u poslednjih nekoliko sekundi.Prosečna brzina A
Ovo je prosečna brzina koja se izračunava od poslednjeg resetovanja putnog računara (pri datom kontaktu).Trajanje putovanja A Ovo pokazuje ukupno vreme od poslednjeg resetovanja putnog računara.Ako je u meniju REŽIM aktiviran PUT B:– Razdaljina B– Prosečna potrošnja B– Prosečna brzina B– Trajanje putovanja B
Tahograf

Ako postoji na vašem vozilu, ovo na uređaju i na umetnutoj kartici snima sve podatke koji se tiču vozila.Primer: na početku svakog putovanja ili promene smene.Kad je kartica ubačena, svi podaci mogu biti:– prikazani na ekranu tahografa,– odštamani,– prebačeni na spoljašnji memorijski uređaj preko interfejsa. Više informacija naći ćete u dokumentima koje je priložio proizvođač tahografa.

21
Instrument tabla
1Ako na vašem vozilu postoji tahograf, preporučujemo da (-) klemu akumulatora (koji se nalazi ispod poda na levoj strani vozila, u kabini) isključite tokom dužeg zaustavljanja vozila, duže od pet dana.

22
Pristup
Ključ

Omogućava da se zaključavaju i otključavaju brave vozila, da se otvara i zatvara čep rezervoara za gorivo, kao i startovanje i isključivanje motora.
Daljinski upravljač sa 2
dugmeta

Centralno otključavanje
Pritiskom na ovu komandu istovremeno se vrši otključavanje svih vrata na vozilu.Unutrašnje plafonsko osvetljenje se uključuje na kratko vreme, kao i migavci koji zatrepere dva puta.Ako vozilo ima alarm, pritisnite ovo dugme da biste ga deaktivirali.Indikatorska lampica za centralno zaključavanje na komandnoj tabli se isključuje.
Centralno zaključavanje
Pritiskom na ovu komandu istovremeno ćete zaključati sva vrata na vozilu.Ako su neka vrata otvorena ili nisu pravilno zatvorena, centralna brava neće raditi.Pokazivači pravca će zatreptati jedanput.Pritiskom na ovu komandu aktiviraćete alarm, ako postoji na vašem vozilu.


Indikatorska lampica centralne brave pali se i počinje da trepće.
Daljinski upravljač sa 3
dugmeta

Otključavanje kabine
Jednim pritiskom na ovu komandu možete otključati vrata kabine vašeg vozila.Unutrašnje plafonsko osvetljenje se uključuje na kratko vreme, kao i migavci koji zatrepere dva puta.Indikatorska lampica za centralno zaključavanje na komandnoj tabli se isključuje.
Otključavanje teretnog
prostora
Jednim pritiskom na ovu komandu vrši se otključavanje bočnih i zadnjih vrata tovarnog prostora.Pokazivači pravca trepere dvaput.Ako vozilo ima alarm, pritisnite ovo dugme da biste ga deaktivirali.
Centralno zaključavanje
Pritiskom na ovu komandu omogućeno je istovremeno zaključavanje svih vrata na vozilu, kabine i tovarnog prostora.Ako su neka vrata otvorena ili nisu pravilno zatvorena, centralna brava neće raditi.Pokazivači pravca će zatreptati jedanput.Pritiskom na ovu komandu aktiviraćete alarm, ako postoji na vašem vozilu.


Indikatorska lampica komande centralne brave pali se i počinje da trepće.
Rasklapanje / sklapanje
ključa
► Da biste rasklopili/sklopili ključ, pritisnite ovo dugme.
Ako ne pritisnete ovaj taster, postoji opasnost da oštetite mehanizam.
Superzaključavanje
Dva puta uzastopno pritisnite ovo dugme da biste superzaključali vozilo.