2020 CITROEN JUMPER Priručnik (in Serbian)

23
Pristup
2Centralno zaključavanje
Pritiskom na ovu komandu omogućeno je istovremeno zaključavanje svih vrata na vozilu, kabine i tovarnog prostora.Ako su neka vrata otvorena ili nisu pravilno zatvorena, centralna brava neće raditi.Pokazivači pravca će zatreptati jedanput.Pritiskom na ovu komandu aktiviraćete alarm, ako postoji na vašem vozilu.


Indikatorska lampica komande centralne brave pali se i počinje da trepće.
Rasklapanje / sklapanje
ključa
► Da biste rasklopili/sklopili ključ, pritisnite ovo dugme.
Ako ne pritisnete ovaj taster, postoji opasnost da oštetite mehanizam.
Superzaključavanje
Dva puta uzastopno pritisnite ovo dugme da biste superzaključali vozilo.
Tada je otvaranje vrata sa spoljašnje ili unutrašnje strane nemoguće.Migavci trepere tri puta.
Ne ostavljajte nikoga u vozilu, kada upotrebite superzaključavanje.
Zamena baterije

Referenca: CR 2032/3 volta.► Pritisnite taster da biste izbacili ključ.► Uz pomoć male odvrtke okrenite vijak 1 iz položaja označenog zaključanim katancem u položaj označen otvorenim katancem.► Pomažući se odvrtkom izvadite držač baterije 2.► Izvadite staru i ubacite novu bateriju 3 vodeći računa o polaritetu.► Ubacite držač baterije 2 u telo ključa i zabravite ga okretanjem vijka 1.
Postoji opasnost od oštećenja ako za zamenu niste koristili bateriju odgovarajućeg tipa.Koristite samo identične baterije ili baterije koje su ekvivalentne onima koje preporučuju prodavci CITROËN vozila. Istrošene baterije odnesite u nadležni sabirni centar.

24
Pristup
Sažeti prikaz najvažnijih funkcija ključa
Tip ključaOtključavanje kabineZaključavanje vrataOtključavanje zadnjih vrata
Osnovni ključOkretanje u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu (na strani vozača).
Okretanje u kretanja kazaljke na satu (na strani vozača).-
Ključ sa daljinskim upravljačem
Signalizacija
Pokazivači pravca2 puta trepćuće.1 put trepćuće.2 puta trepćuće.
Indikatorska lampica centralne brave na instrument tabliIsključeno.Svetli neprekidno oko 3 sekunde, a zatim trepćuće.Svetli trepćuće.
Ubacivanjem ključa u bravu na vozačevim vratima ne dolazi do aktiviranja/deaktiviranja alarma.
Zaključavanje/
otključavanje sa
unutrašnje strane
Kabina i prostor za utovar


► Pritisnite ovaj taster da biste zaključali/otključali vrata kabine i prostor za utovar.
Vrata se i dalje mogu otvoriti sa unutrašnje strane.
Ako su neka vrata otvorena ili nisu pravilno zatvorena, centralna brava neće raditi.
Indikatorska lampica ove komande:– pali se kada su vrata zaključana i od trenutka uključenja kontakt brave,– zatim svetli trepćuće kada su vrata zaključana, ako vozilo stoji u mestu a motor je isključen.
Ovaj taster ne funkcioniše ako je vozilo zaključano ili superzaključano pomoću neke spoljašnje komande (u zavisnosti od opreme to može biti ključ ili daljinski
upravljač).
Ako vozite sa zaključanim vratima, možda ćete službama spasavanja otežati pristup vozilu u hitnim situacijama.
Tovarni prostor


► Pritisnite ovaj taster da biste iz kabine zaključali / otključali bočna i zadnja vrata.
Ova indikatorska lampica ostaje da svetli tokom zaključavanja.
Obezbeđenje od
provaljivanja u vozilo
Prilikom pokretanja vozila, sistem automatski zaključava vrata kabine i tovarnog prostora čim brzina dostigne oko 20 km/h.Ako se tokom putovanja nijedna vrata ne otvore, zaključavanje ostaje aktivno.
Aktiviranje/deaktiviranje
funkcije
Ovu funkciju možete podešavati pomoću tastera REŽIM: izaberite „UKLJUČENO“ ili „ISKLJUČENO“ u meniju „Automatsko zatvaranje“.
Više informacija o Konfiguraciji vozila (REŽIM) naći ćete u odgovarajućem odeljku.

25
Pristup
2Ova indikatorska lampica ostaje da svetli tokom zaključavanja.
Obezbeđenje od
provaljivanja u vozilo
Prilikom pokretanja vozila, sistem automatski zaključava vrata kabine i tovarnog prostora čim brzina dostigne oko 20 km/h.Ako se tokom putovanja nijedna vrata ne otvore, zaključavanje ostaje aktivno.
Aktiviranje/deaktiviranje
funkcije
Ovu funkciju možete podešavati pomoću tastera REŽIM: izaberite „UKLJUČENO“ ili „ISKLJUČENO“ u meniju „Automatsko zatvaranje“.
Više informacija o Konfiguraciji vozila (REŽIM) naći ćete u odgovarajućem odeljku.
Prednja vrata

► Pomoću odgovarajućeg tastera na daljinskom upravljaču ili pomoću ključa u vozačevim vratima otključajte auto.► Povucite ručicu ka sebi.
Bočna klizna vrata
Pazite da ne prepunite prostor koji zauzima šina, da ne biste ometali pravilno klizno kretanje vrata.
Otvaranje
Sa spoljašnje strane
► Povucite ručicu ka sebi, a zatim prema zadnjoj strani vozila.
Sa unutrašnje strane



► Da biste otključali i otvorili, gurnite ručicu prema zadnjoj strani vozila.
Da biste zadržali klizna bočna vrata otvorenim, otvorite ih do kraja da bi se zaključao uređaj u podnožju vrata.

26
Pristup
Nemojte da vozite sa otvorenim bočnim kliznim vratima.
Zatvaranje
Sa spoljašnje strane
► Povucite ručicu ka sebi, a zatim prema prednjoj strani vozila.
Sa unutrašnje strane
► Da biste otključali i zatvorili, povucite ručicu dok pomerate vrata.
Zadnja vrata
Kada je vozilo zaustavljeno, prilikom otvaranja zadnjih vrata, aktivira se kamera i prenosi sliku na ekran koji se nalazi u kabini.
Otvaranje
Sa spoljašnje strane

► Povucite ručicu ka sebi, a zatim povucite polugu da biste otvorili vrata na levoj strani vozila.Dvoja vrata se otvaraju do 96°.
Sa unutrašnje strane

► Povucite ka sebi ručicu koja se nalazi na panelu vrata, a zatim gurnite da biste otvorili vrata na desnoj strani vozila.► Gurnite polugu da biste otvorili vrata na levoj strani vozila.
Nemojte da vozite sa otvorenim zadnjim vratima.
Otvaranje do 180°
Ako je vozilo time opremljeno, sistem graničnih kaiševa na uvlačenje omogućava da otvaranje vrata povećate sa 96° na 180°.

► Pritisnite taster koji se nalazi na panelu vrata da biste povećali ogao otvaranja vrata.Sistem za povlačenje će se automatski vratiti na svoje mesto prilikom zatvaranja vrata.
Zatvaranje
► Da biste ih zatvorili, počnite od vrata na levoj strani vozila, a zatim zatvorite vrata na desnoj strani.
Alarm
Ovo je sistem za zaštitu vozila od krađe i obijanja. Ukoliko je vaše vozilo njime opremljeno, pruža sledeće tipove praćenja:
- perimetrijski nadzor
sistem obezbeđuje spoljašnju perimetrijsku zaštitu pomoću detektora na otvorima (vratima, prtljažniku, haubi) i električnog napajanja,

27
Pristup
2

► Pritisnite taster koji se nalazi na panelu vrata da biste povećali ogao otvaranja vrata.Sistem za povlačenje će se automatski vratiti na svoje mesto prilikom zatvaranja vrata.
Zatvaranje
► Da biste ih zatvorili, počnite od vrata na levoj strani vozila, a zatim zatvorite vrata na desnoj strani.
Alarm
Ovo je sistem za zaštitu vozila od krađe i obijanja. Ukoliko je vaše vozilo njime opremljeno, pruža sledeće tipove praćenja:
- perimetrijski nadzor
sistem obezbeđuje spoljašnju perimetrijsku zaštitu pomoću detektora na otvorima (vratima, prtljažniku, haubi) i električnog napajanja,
- zaštita od odnošenja
Sistem prati pomeranja platforme vozila.
Aktivacija
► Prekinite kontakt i izađite iz vozila.► Pritisnite ovaj taster na daljinskom upravljaču.Zaštita se aktivira za nekoliko sekundi.
Aktiviranje alarma
Ovo se signalizira oglašavanjem sirene i treperenjem migavaca na trideset sekundi.Alarm se zatim vraća na režim praćenja, ali aktiviranje ostaje memorisano, što se označava upozorenjem u vidu lampice za elektronsku blokadu startovanja, u trajanju od oko 10 sekundi nakon uključivanja kontakta.Alarm se takođe aktivira u slučaju da dođe do prekida napajanja strujom i nakon što se napajanje ponovo uspostavi.
Isključivanje daljinskim
upravljačem
► Pritisnite ovo dugme.
Režim pripravnosti se isključuje kad otključate vozilo.
Deaktiviranje nadzora protiv
podizanja
(U zavisnosti od motora)
► Pritisnite ovaj taster da biste isključili ovu zaštitu (na primer, kad vučete vozilo s uključenim alarmom).Ova zaštita ostaje aktivna do centralnog otvaranja vrata.
Neispravnost daljinskog
upravljača
► Otključajte vrata ključem u bravi, pri čemu će se aktivirati alarm.► Dajte kontakt, pa će identifikacioni kod ključa isključiti alarm.
Ako vrata zaključate ključem u bravi, alarm se neće aktivirati.
Da biste brzo deaktivirali sirenu u slučaju lažnog alarma:► uključite kontakt, prepoznavanje šifre ključa zaustavlja alarm,► pritisnite dugme za otključavanje (kabina i ključ) na daljinskom upravljaču.Da biste izbegli pokretanje alarma, na primer
prilikom pranja vozila, zaključajte vozilo ključem.Otključavanje vozila putem daljinskog upravljača automatski deaktivira sirenu.

28
Pristup
Električni podizači prozora

A.Električni podizač prozora vozača
B.Električni podizač prozora suvozača
Ručni način rada
► Da biste otvorili ili zatvorili prozor, pritisnite ili povucite prekidač A/B dok ne osetite otpor. Prozor se zaustavlja kad pustite prekidač.
Automatski režim rada
► Da biste otvorili ili zatvorili prozor, pritisnite ili povucite prekidač A preko tačke kad osetite otpor: prozor će se potpuno otvoriti ili zatvoriti nakon otpuštanja prekidača. Ponovno rukovanje prekidačem prekida kretanje prozora.
Uvek izvucite ključ iz kontakt-brave kada izlazite iz vozila, čak i nakratko.U slučaju da se tokom rada električnih prozora naiđe na prepreku, morate promeniti smer kretanja prozora. Da biste to uradili, pritisnite odgovarajuću komandu za prozor.Kada vozač upravlja komandama električnih prozora putnika, mora se uveriti da niko ne ometa pravilno zatvaranje prozora.Vozač mora da obezbedi da svi putnici pravilno koriste električne podizače stakla.Naročito pazite na decu prilikom podizanja i spuštanja prozora.

29
Ergonomija i udobnost
3Vozačko sedište
Iz bezbednosnih razloga, podešavanja sedišta se mogu vršiti isključivo kada je vozilo zaustavljeno.
Napred-nazad

► Podignite komandu i pogurajte sedište da klizi napred ili nazad.
Pre nego što gurnete sedište unazad, uverite se da predmeti i lica ne sprečavaju puno kretanje sedišta.Postoji opasnost od zaglavljivanja ili priklještenja ako na zadnjim sedištima ima putnika, odnosno od blokiranja sedišta ako se na podu iza sedišta nalaze veliki predmeti.
Visina sedišta

► Podignite ručicu 1 da biste podigli ili spustili prednji deo sedišta.► Podignite ručicu 2 da biste podigli ili spustili zadnji deo sedišta.
Nagib naslona

► Okrenite točkić da biste podesili naslon.
Podrška za lumbalni deo

► Okrećite točkić da biste podesili željeni nivo oslonca za lumbalni deo.
Naslon za glavu

► Pritisnite jezičak da biste prilagodili visinu naslona za glavu.► Da bista ga uklonili, pritisnite jezičke i podignite naslon za glavu.

30
Ergonomija i udobnost
► Povucite kaiš koji se nalazi na vrhu jastuka naslona.
Zadnja sedišta

Nagib naslona

► Okrenite točkić da biste podesili nagib naslona.
Podesivi naslon za ruku

► Podignite ili spustite naslon za ruku.► Okrenite dugme, smešteno ispod prednjeg kraja naslona za ruku, da biste ga zabravili u željenom položaju.
Grejač sedišta

Ova komanda omogućava da se uključi ili isključi grejač sedišta.
Ne koristite funkciju kada niko ne sedi na sedištu.
Smanjite što pre intenzitet grejanja.Kada sedište i kabina postignu odgovarajuću temperaturu, zaustavite funkciju;
smanjivanjem potrošnje električne energije smanjujete i potrošnju goriva.
Produženo korišćenje grejanja u sedištima ne preporučujemo osobama sa osetljivom kožom.Postoji opasnost od opekotina kod osoba sa narušenom percepcijom toplote (bolest, uzimanje lekova itd.).Da se grejna površina ne bi oštetila i da bi se sprečio kratak spoj:– ne koristite oštre predmete na sedištu.– nemojte klečati niti stajati na sedištu.– ne prosipajte tečnost po sedištu.– nikada ne koristite funkciju grejanja ako je sedište vlažno.
Sedište sa podešavanjem
apsorpcije udara

► Okrenite točkić da biste podesili apsorpciju udara prema vozačevoj telesnoj težini.
Sedište sa osovinskim
okretanjem

► Pritisnite komandu da biste zarotirali sedište za 180°.
Prednja klupa s dva
sedišta
Opremljena je sa dva naslona za glavu i dva sigurnosna pojasa.
Pisaći stočić

Naslon srednjeg sedišta sklapa se i postaje pisaći stočić.