2020 CITROEN JUMPER Priručnik (in Serbian)

175
Audio i telematički sistem sa ekranom osetljivim na dodir
12Pregledajte kompletnu listu nedavnih poziva: odlaznih, propuštenih i dolaznih.Outgoing calls (odlazni pozivi)*Pregledajte listu odlaznih poziva.Missed calls (propušteni pozivi)*Pregledajte listu propuštenih poziva.Incoming calls (dolazni pozivi)*Pregledajte listu dolaznih poziva.Directory (imenik)*Pregledajte imenik priključenog telefona.Search (pretraži)* > Henri DupontPregledajte informacije za kontakt lica po imenu Henri Dupont, sa svim sačuvanim brojevima.Search* > Henri Dupont > Mobile phonePogledajte broja telefona koji je dodeljen osobi po imenu Henri Dupont, uz odrednicu da se radi o mobilnom telefonu.View messages (prikaži poruke)*Pregledajte listu tekstualnih poruka koje su primljene preko priključenog telefona.
Ako telefon dopušta da se "Ime" (Henri) i "Prezime" (Dupont) čuvaju u dva
zasebna polja, izgovorite sledeću glasovnu komandu:– "Call" > "Henri" > "Dupont" ili "Call" > "Dupont" > "Henri".– "Search" > "Henri" > "Dupont" ili "Search" > "Dupont" > "Henri".
* Ova funkcija dostupna je samo ukoliko telefon koji je priključen na sistem podržava funkciju čitanja tekstualnih poruka.
** Reč "Magic“ možete zameniti nazivom bilo koje druge FM radio stanice u dometu radio prijemnika. Ovu uslugu ne pružaju sve radio stanice.
*** Reč "Absolute Radio" možete zameniti nazivom bilo kog drugog DAB kanala u dometu radio prijemnika. Ovu uslugu ne pružaju svi DAB kanali.
Glasovne komande za "AM/
FM/DAB radio"
Sledeće komande mogu da se izvršavaju sa bilo koje stranice ekrana pritiskom na taster za prepoznavanje glasa na volanu, pod uslovom da trenutno nije u toku neki telefonski poziv.Tune to > 105.5 > FMPodešavanje radija na frekvenciju 105,5 unutar FM opsega.Tune to > 940 > AMPodešavanje radija na frekvenciju 940 unutar AM opsega.Tune to** > Magic > FMBiranje radio stanice pod nazivom "Magic".Tune to DAB channel*** > Absolute RadioPodešavanje DAB radija na kanal pod nazivom "Absolute Radio".
Glasovne komande za
"multimedijalne sadržaje"
Sledeće komande mogu da se izvršavaju
sa bilo koje stranice ekrana pritiskom na taster za prepoznavanje glasa na volanu, pod uslovom da trenutno nije u toku neki telefonski poziv.Listen to track > "Track 1"
Reprodukcija pesme pod naslovom "Track 1".Listen to album > "Album 1"Reprodukcija pesama sa albuma pod naslovom "Album 1".Listen to artist > "Artist 1"Reprodukcija pesama čiji je izvođač "Artist 1".Listen to music style > "Jazz"Reprodukcija pesama koje pripadaju žanru "Jazz".Listen to playlist > "Playlist 1"Reprodukcija pesama sa liste pod nazivom "Playlist1".Listen to podcast > "Podcast 1"Reprodukcija sadržaja sa podkasta "Podcast 1".Listen to audio book > "Book 1"Reprodukcija audio knjige "Book 1".Listen to track number > "5"Reprodukcija pesme broj "5".Select > "USB"Biranje USB multimedijalne podrške kao aktivnog izvora zvuka.Browse > "Album"Pregled liste raspoloživih albuma.
Glasovne komande za
„Navigaciju”
Sledeće komande mogu da se izvršavaju sa bilo koje stranice ekrana pritiskom na

176
Audio i telematički sistem sa ekranom osetljivim na dodir
taster za prepoznavanje glasa ili za telefon na volanu, pod uslovom da trenutno nije u toku neki telefonski poziv.Go homePrikazivanje maršrute do kuće.2D modePrelazak na 2D prikaz.3D modePrelazak na 3D prikaz.Clear routeBrisanje prikazane maršrute.Add a favouritePrikaz stranice sa omiljenim odredištima.Repeat instructionPonavljanje poslednje izgovorene poruke.
Glasovne komande za
„Tekstualne poruke”
Sledeće komande mogu da se izvršavaju sa svake glavne stranice pritiskom na taster za telefon na volanu, pod uslovom da trenutno nije u toku neki telefonski poziv.
Send a text message to > 0123456789Pokretanje glasovne procedure za slanje unapred definisane tekstualne poruke preko sistema.Send a text message to > Henri Dupont > Mobile phonePokretanje glasovne procedure za slanje unapred definisane tekstualne poruke preko sistema.
View text message > Henri Dupont > Mobile phonePregled liste tekstualnih poruka koje su primljene uz pomoć telefona.
Glasovne komande za
"hendsfri" pozive
Sledeće komande su dostupne dok je telefonski razgovor u toku.Ove komande se mogu se izvršavati sa bilo koje stranice ekrana u toku poziva, a nakon pritiska na taster za telefon na volanu.Send 0123456789Šalju se izabrani tonovi za broj 0123456789.Send Voicemail passwordŠalju se izabrani tonovi za brojeve registrovane u "lozinki govorne pošte".Activate speakersProsleđenje poziva ka telefonu ili ka sistemu.Activate/Deactivate microphoneAktiviranje/deaktiviranje sistemskog mikrofona.

177
Sistem ALPINE® X902D
13Sistem ALPINE® X902D

Multimedijalni audio sistem
– Bluetooth® telefon – GPS
navigacija
Iz bezbednosnih razloga, sve operacije koje zahtevaju punu pažnju vozač može da obavlja samo dok je vozilo zaustavljeno.Po zaustavljanju motora i nakon prelaska na režim uštede energije, sistem se isključuje da ne bi došlo do pražnjenja akumulatora.
Detaljnije informacije potražite u korisničkom uputstvu za ALPINE, na adresi:
https://www.alpine-europe.com
Prvi koraci
Za pristup glavnim menijima koristite tastere raspoređene ispod ekrana osetljivog na dodir, a zatim koristite virtuelne tastere na samom ekranu.Komandovanje dodirom: vrhom prsta nežno dodirnite taster ili stavku menija na ekranu, kako biste sprečili oštećenje ekrana.Prelaženje prstom: nežno pređite prstom preko površine ekrana.Prevlačenje: dodirnite neku stavku na ekranu i prstom je prevucite na željenu lokaciju, pa zatim sklonite prst.Prikazanu sliku ne možete uvećavati ili umanjivati pomoću dva prsta, kao što to činite na ekranu mobilnog telefona.
Za čišćenje ekrana koristite meku i glatku krpicu (poput krpice za naočare) bez ikakvih dodatnih sredstava.Nemojte dodirivati ekran oštrim predmetima.Nemojte dodirivati ekran mokrim rukama.
Pristupite stranici menija.Pritisnite ovaj taster i zadržite ga 5 sekundi da biste isključili sistem. Prikažite stranicu s mapama za navigaciju.Ponovo pritisnite ovaj taster da biste otišli na stranicu menija za navigaciju.Pritisnite ovaj taster i zadržite ga 2 sekunde da biste pristupili stranici sa maršrutom za povratak
kući (ako kućna adresa još nije definisana pojaviće se stranica za unos adrese).Smanjite jačinu zvuka.
Povećajte jačinu zvuka.
Pregledajte stranicu sa menijem telefona.Kad primite poziv, pritisnite taster da biste započeli razgovor.Glasovne komande pametnom telefonu preko sistema.Radio: automatsko pretraživanje frekvencija korak po korak gore/dole u potrazi za radio stanicama.Multimedijalni sadržaji: biranje prethodne/sledeće pesme.Prikažite audio/vizuelnu stranicu.Ako je audio/vizuelna stranica već prikazana, ovo dugme služi za promenu izvora.Pritisnite ovaj taster i zadržite ga 2 sekunde radi povratka na omiljene.Aktivirajte/deaktivirajte režim bez zvuka.

178
Sistem ALPINE® X902D
Meniji
Prelazak sa stranice izvora
zvuka na neku konkretnu
stranicu
Stranica izvora zvuka

Da biste sa stranice izvora zvuka prešli na neku konkretnu stranicu, dodirnite jednu od ikonica u uglovima ekrana ili pređite prstom preko ekrana.
Stranica za podešavanje prečica

Pređite prstom preko ekrana nadole da biste obavili podešavanja zvuka ili sistema.
Stranica menija
106.10MHz

Pređite prstom preko ekrana nadole da biste obavili podešavanja na stranici menija.Ova stranica se takođe pojavljuje nakon pritiska na dugme menija.
Dugme memorije ili stranica režima za brzo pretraživanje

Pređite prstom preko ekrana nadesno; režimi pretraživanja razlikuju se zavisno od izvora zvuka.
Dvojni ekran

Na dvojnom ekranu istovremeno se prikazuju stranica za navigaciju i audio/vizuelna stranica.Pritisnite levu ikonicu i desnu ikonicu.

179
Sistem ALPINE® X902D
13Navigacija na punom ekranu

Pređite prstom preko ekrana nalevo da biste otvorili navigaciju na punom ekranu.Ova stranica se takođe pojavljuje nakon pritiska na dugme za navigaciju.

180
Abecedni sadržaj
A
Active City Brake 87, 89AdBlue® 104AdBlue® kanister 105AFU 54Akumulator 69, 124Alarm 27Alati 108–113
Anti-proklizavanje točkova (ASR) 54–55ASR 54Audio kabl 157, 166Audio sistem 155Automatski klima - uređaj 35Automatski rad brisača 51Automatsko hitno kočenje 87, 89
B
Baterija 12 V 102, 123Bezbednost dece 59–61BlueHDi 12, 101Bluetooth (komplet za slobodne ruke) 158, 171Bluetooth (telefon) 158, 171Bočni vazdušni jastuci 60Bord računar 20Bord tabla 4Brisač 51Brojač 77
C
CD 166CD MP3 166CDS 54Centralna konzola 4Collision Risk Alert 87–88
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio 165Daljinski upravljač 22, 68Deca 58Dečija sedišta 58, 60–61Detekcija nedovoljnog pritiska 73–74Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama 73–74Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) - 165Dimenzije 132Dinamička kontrola stabilnosti (ESP) 54–55, 55Dizalica 157, 166Dizel-motor 94, 99, 128Dizelski filter 99, 103Dnevna svetla 48Dnevna svetla sa LED lampicama 48Dodatna oprema 53Dodatni klima uređaj 37–38Dodatno grejanje 37–38
Dodavanje AdBlue® aditiva 101, 104–105Dopunjavanje aditiva AdBlue® 105Duga svetla 48Džek utičnica 157, 166
E
Ekonimična vožnja 5
Eko-vožnja (saveti) 5Ekran na dodir 162, 177Ekran na dodir za audio-telematski sistem 162, 177Ekran sistema razgranatih funkcija 164–165, 167, 170, 172Ekran u boji 164Električni podizači stakala 28Elektronska blokada strartovanja 68Elektronska raspodela kočenja 54Elektronski program stabilnosti (ESC) 54ESP/ASR 55
F
Farovi za maglu napred 48Filter za čestice 102–103Filter za kabinu 33, 102Filter za ulje 102Filter za vazduh 102

181
Abecedni sadržaj
G
Glasovne komande 159–161, 173–176Gorivo 5, 94Gorivo (rezervoar) 93Grejači sedišta 30Grejanje 33–35
H
Hauba 98
I
Informacije o saobraćaju na auto-putu 156Informacije o vozilu 172Infracrvena kamera 76Instrument-tabla 77Inteligentna kontrola proklizavanja 56Isključenje vazdušnog jastuka suvozača 59, 62
J
Jack kabl 157, 166
K
Kadice za odlaganje, 40–43Kamera za hod unazad 76Kamera za pomoć pri vožnji (upozorenja) 76Kapak rezervoara za gorivo 93Klima - uređaj 33Klima uređaj 37–38Klima- uređaj manuelni 34–35
Kočna tečnost 100–101Kočne pločice 103Kočnice 103Kočni diskovi 103Komanda brisača 51Komanda grejača sedišta 30Komanda osvetljenja 48Komande za autoradio na volanu 155, 163Komplet alata 108–113Komplet za slobodne ruke (Bluetooth) 158, 171Konfigurisanje vozila 13, 19Kontrole 101–103Krovna pregrada Kapucin 40–43Kuka sa uklanjanjem bez alata 95–97
L
Lampica upozorenja za vezivanje pojasa 57Lampice 6–7Lampice upozorenja 7Lanci za sneg 94
Limiter brzine 79–80Lumbalno 29
M
Manuelni menjač 71–72, 103Mase 128Meni 13, 164–165, 167, 170, 172
Meniji (audio) 164–165Migavci 48Minimalan nivo goriva 93Mlaznice 33Motori 128Motor ispod haube 99Motorno ulje 99–101
N
Nasloni za glavu napred 29Naslon za ruke napred 30Nivo AdBlue® aditiva 12, 101Nivo aditiva AdBlue® 101Nivoi 100–101Nivoi i provere 99–100Nivo rashladne tečnosti 11, 100Nivo tečnost servo - upravljača 100Nivo ulja 99

182
Abecedni sadržaj
O
Oborena svetla 48Odlazak u inostranstvo 48Odvojiva kuka za vuču 95–97Osvetljenost 6Otvaranje haube motora 98
P
Parkirna kočnica 70, 103Pirotehnički zatezači (sigurnosi pojasevi ) 58Plafonska svetla 45Plafonsko svetlo pozadi 45Plovak za gorivo 93Plovak za ulje 99Pneumatici 104Podešavanje datuma 20Podešavanje nagiba sedišta 29Podešavanje opreme 13, 19Podešavanje po visini sigurnosnih pojaseva 57–58Podešavanje sata 20Podešavanje volana 32Podizači prozora 28Podna obloga 77Pokazivači pravca (migavci) 48Pokazivač nivoa ulja u motoru 10–11Pokazivač održavanja 10–11Pokazivač temperature rashladne tečnosti 11Pomoći pri upravljanju (preporuke) 76
Pomoćna utičnica 157, 166Pomoćne utičnice 40–43Pomoć pri kretanju na uzbrdici 73Pomoć pri naglom kočenju 54, 89Pomoć pri spuštanju 56–57Pomoć u vožnji (preporuke) 76Potrošnja goriva 5Potrošnja ulja 99Poziciona svetla 48
Poziv farovima 48Pranje 77Prednja vrata 25Prednji vazdušni jastuci 59–60Pregrada za rukavice 40–43Prepoznavanje ograničenja brzine 77–78Prikaz na instrument tabli 6, 71Prirodna sredina 5Pritisak u gumama 104Pritisak u pneumaticima 104Provera nivoa 99–101Punjenje rezervoara za goriva 93
R
Radar (upozorenja) 76Radio 156, 164, 166Radio stanica 156, 164Rashladna tečnost 100–101Redovne provere 101–103Redovni servisi 10–11, 101Redovno održavanje 77, 101
REF 54Regeneracija filtera za čestice 102–103Regulator brzine 80–83Reostat osvetljenja 6Rezervni točak 104, 108–113Rezervoar za AdBlue® 105Rezervoar za gorivo 93
S
Saveti za vožnju 5, 66–67SCR (Selektivna katalitična redukcija) 104Senzori (upozorenja) 76Senzori za mrtve uglove 85Senzor osvetljenosti 33Signal upozorenja 53Sigurnosni pojasevi 57–58Sigurnosni pojasevi za zadnja sedišta 58Sijalice (zamena) 114Sijalice (zamena, referenca) 114Sirena 54Sistem ABS 54Sistem protiv zagađenja SCR 104Sistem provetravanja 33–35Spoljni retrovizori 33, 85Startovanje dizel motora 94Stočić za pisanje 40–42Stop & Start 34, 40, 51, 58, 71–73, 98, 102, 126Streaming audio Bluetooth 166–167Svetla upozorenja 53