2020 CITROEN JUMPER Priručnik (in Serbian)

127
U slučaju kvara
8Ograničenja u pogledu vuče
Tip vozila(motor / menjač) menjačPrednji točkovi na tluZadnji točkovi na tluPlatformaSa sva 4 točka na tlu i rudom za vuču
Unutrašnje sagorevanje / ručni








Vuča ovog vozila
Montažno-demontažni prsten za vuču nalazi se u kutiji sa alatom ispod suvozačkog sedišta.► Odvojite poklopac pomoću šrafcigera.

► Zavrnite demontažnu prsten za vuču do kraja.
► Prikačite odobrenu letvu za vuču na montažno-demontažni prsten za vuču.► Ručicu menjača stavite u ler.
Nepoštovanje ovog uputstva može da dovede do kvara na kočionom sistemu i do nepravilnosti u radu pomoći pri kočenju prilikom startovanja motora.
Vuča drugog vozila

Fiksni-demontažni prsten za vuču nalazi se ispod branika, sa desne strane.► Prikačite odobrenu letvu za vuču na dobro zategnut prsten.

128
Tehničke karakteristike
Karakteristike motora i
vučnih opterećenja
Motori
Karakteristike motora možete naći u dokumentima vozila o registraciji, kao i u brošurama za prodaju.
Maksimalna snaga odgovara homologovanoj vrednosti na testu motora, prema uslovima definisanim evropskim propisima (direktiva 1999/99/CE).
Za više informacija obratite se dileru CITROËN vozila ili posetite stručni servis.
Mase i vučna opterećenja
Maksimalne vrednosti masa i vučnih opterećenja koje se odnose na vaše vozilo su date u saobraćajnoj dozvoli, kao i u prodajnoj dokumentaciji.Ove vrednosti su upisane i na pločicu i nalepnicu proizvođača.Za više informacija obratite se dileru CITROËN vozila ili posetite stručni servis.Navedene vrednosti ukupne dozvoljene mase u vožnji i vučna opterećenja važe za najveću geografsku visinu od 1000 metara. Vučno opterećenje mora da se smanjuje u koracima od 10 % za svakih dodatnih 1000 metara.Maksimalno dozvoljeno opterećenje na osovini odgovara masi koja je dozvoljena na kuki za vuču.
Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila kako bi se zaštitio motor. Kada je spoljašnja temperatura iznad 37 °C, smanjite težinu koja se vuče.
Vuča vozilom koje je čak i malo opterećeno može negativno da utiče na njegovo držanje na putu.Vuča prikolice povećava zaustavni put prilikom kočenja.Kada se vuče vozilom, nikada nemojte prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće lokalne propise).
Dizel motori
Dizel motori Euro 6.2
Motori2.2 BlueHDi 120 S&S2.2 BlueHDi 140 S&S2.2 BlueHDi 165 S&S
MenjačRučni sa 6 brzina (BVM6)
Zapremina (cm3)2,1972.1972.197
Maks. Snaga – EC standard (kW)88103121
GorivoDizelDizelDizel
Dizel motori Euro 6.1
Motori2.0 BlueHDi 1102.0 BlueHDi 110 S&S2.0 BlueHDi 1302.0 BlueHDi 130 S&S2.0 BlueHDi 1602.0 BlueHDi 160 S&S
MenjačRučni sa 6 brzina (BVM6)
Motori2.0 BlueHDi 1102.0 BlueHDi 110 S&S2.0 BlueHDi 1302.0 BlueHDi 130 S&S2.0 BlueHDi 1602.0 BlueHDi 160 S&S
Zapremina (cm3)1.9971,9971.997
Maks. Snaga – EC standard (kW)8196120
GorivoDizelDizelDizel
Dizel motori Euro 4 / Euro 5
(U zavisnosti od zemlje prodaje)
Motori 2.2 HDi 1102.2 HDi 1302.2 e-HDi 1302.2 HDi 1502.2 e-HDi 1503 HDi 180
MenjačRučni sa 6 brzina (BVM6)
Zapremina (cm3)2.1982.1982.1982.999
Maks. Snaga – EC standard (kW)819611 0130
GorivoDizelDizelDizelDizel
Mase i vučna opterećenja
U sledećim tabelama prikazane su odobrene vrednosti masa (u kg) shodno dimenzijama i oznakama vozila.
Minibus
DimenzijeOznakeGVW (ukupna masa vozila)Prikolica bez nezavisnog sistema kočenjaMaksimalna dozvoljena masa na kuki za vuču
L3 H24404.005XX
L4 H24424.250XX

Za kombi verzije, maksimalna masa prikolice bez nezavisnog sistema kočenja (unutar granice za GTW), na nagibima od 10% ili 12% iznosi: 2.500 kg.

129
Tehničke karakteristike
9Motori2.0 BlueHDi 1102.0 BlueHDi 110 S&S2.0 BlueHDi 1302.0 BlueHDi 130 S&S2.0 BlueHDi 1602.0 BlueHDi 160 S&S
Zapremina (cm3)1.9971,9971.997
Maks. Snaga – EC standard (kW)8196120
GorivoDizelDizelDizel
Dizel motori Euro 4 / Euro 5
(U zavisnosti od zemlje prodaje)
Motori 2.2 HDi 1102.2 HDi 1302.2 e-HDi 1302.2 HDi 1502.2 e-HDi 1503 HDi 180
MenjačRučni sa 6 brzina (BVM6)
Zapremina (cm3)2.1982.1982.1982.999
Maks. Snaga – EC standard (kW)819611 0130
GorivoDizelDizelDizelDizel
Mase i vučna opterećenja
U sledećim tabelama prikazane su odobrene vrednosti masa (u kg) shodno dimenzijama i oznakama vozila.
Minibus
DimenzijeOznakeGVW (ukupna masa vozila)Prikolica bez nezavisnog sistema kočenjaMaksimalna dozvoljena masa na kuki za vuču
L3 H24404.005XX
L4 H24424.250XX

Za kombi verzije, maksimalna masa prikolice bez nezavisnog sistema kočenja (unutar granice za GTW), na nagibima od 10% ili 12% iznosi: 2.500 kg.

130
Tehničke karakteristike
Kombi sa 5-6 sedišta
DimenzijeOznakeGVW (ukupna masa vozila)Prikolica bez nezavisnog sistema kočenjaMaksimalna dozvoljena masa na kuki za vuču
L1 H1303.000750150*/100**
333.300750150*/100**
L2 H2333.300750150*/100**
4353.500750150*/120**
Kombi sa 7-8-9 sedišta
DimenzijeOznakeGVW (ukupna masa vozila)Prikolica bez nezavisnog sistema kočenjaMaksimalna dozvoljena masa na kuki za vuču
L1 H1303.150750150*/100**
L2 H2333.300750150*/100**
* Samo sa Euro 6.2 motorom.
** Osim za Euro 6.2 motore.

131
Tehničke karakteristike
9Furgon
DimenzijeOznakeGVW (ukupna masa vozila)Prikolica bez nezavisnog sistema kočenjaMaksimalna dozvoljena masa na kuki za vuču
L1 H1282.800750150*/100**
303.000750150*/100**
333.300750150*/100**
353.500750150*/100**
4353.500750150*/120**
4404.005750150*/120**
L1 H2303.000750150*/100**
333.300750150*/100**
353.500750150*/100**
L2 H1303.000750150*/100**
333.300750150*/100**
353.500750150*/100**
4353.500750150*/120**
L2 H2303.000750150*/100**
333.300750150*/100**
353.500750150*/100**
4353.500750150*/120**
4404.005750150*/120**
* Samo sa Euro 6.2 motorom.
** Osim za Euro 6.2 motore.

132
Tehničke karakteristike
Furgon
DimenzijeOznakeGVW (ukupna masa vozila)Prikolica bez nezavisnog sistema kočenjaMaksimalna dozvoljena masa na kuki za vuču
L3 H2333.300750150*/100**
353.500750150*/100**
4353.500750150*/120**
4404.005750150*/120**
L3 H3333.300750150*/100**
353.500750150*/100**
4353.500750150*/120**
4404.005750150*/120**
L4 H24353.500750150*/120**
4404.005750150*/120**
L4 H34353.500750150*/120**
4404.005750150*/120**
Dimenzije
Dimenzije su date u milimetrima.

133
Tehničke karakteristike
9Furgon


Vaše vozilo se isporučuje u 4 dužine (L1, itd.) i 3 visine (H1, itd.):
L1L2L3L4
H1H2H1H2H2H3H2H3
LUkupna dužina4.9635.4135.9986.363
HUkupna visina2.2542.5242.2542.5242.5242.7642.5242.764
AOsovinsko rastojanje3.0003.4504.035
BPrednji ispust948
CZadnji ispust1.0151.380

134
Tehničke karakteristike
L1L2L3L4
H1H2H1H2H2H3H2H3
DŠirina (sa/bez retrovizora)2.508/2.050
ERazmak između prednjih točkova1.810
FRazmak između zadnjih točkova1.790
GVisina praga tovarnog prostora535 do 565
IUnutrašnja dužina poda2.6703.1203.7054.070
JMaksimalna unutrašnja visina tovarnog prostora1.6621.9321.6621.9321.9322.1721.9322.172
KMaksimalna unutrašnja širina1.870
MUnutrašnja širina između koševa1.422
Zapremina (m3)89,51011,513151517
Zadnja vrata

L1L2L3L4
H1H2H1H2H2H3H2H3
NKorisna visina zadnjih vrata1.5201.7901.5201.790 1.7902.0301.7902.030
OKorisna širina zadnjih vrata1.562
Bočna vrata

L1L2L3L4
H1H2H1H2H2H3H2H3
PVisina kliznih bočnih vrata1.4851.7551.4851.7551.755
QŠirina kliznih bočnih vrata1.0751.250
Kombi