2020 CITROEN JUMPER DISPATCH Kezelési útmutató (in Hungarian)

47
Az elektromos ajtók
újrainicializálása
Ha az elektromos működtetés nem működik:
F
Z
árja be kézzel teljesen az ajtó(ka)t.
F

N
yissa ki elektromosan teljesen az
ajtó(ka)t.
F

Z
árja be elektronikusan az ajtó(ka)t.
A műveletsor elvégzését követően az ajtók
elektromos működtetése ismét biztosított.
Ha a probléma a műveletsor elvégzését
követően is fennáll, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Erős emelkedőn
Az ajtó(k) elektromos nyitása és zárása
legfeljebb 20 %-os emelkedőn lehetséges.
Ha a gépjármű emelkedőn, orral felfelé áll,
óvatosan nyissa ki az ajtót. Az ajtó mozgása
a talaj dőlésszöge miatt a megszokottnál
gyorsabb lehet. Erős emelkedőn a megfelelő záródás
érdekében kezével kísérje az oldalsó tolóajtó
mozgását.
Ha a gépjármű lejtőn, orral lefelé áll,
előfordulhat, hogy az ajtó nem képes nyitott
helyzetben megmaradni, és nagy erővel
becsukódik, ami sérülést okozhat.
Meredek lejtőn az ajtó a saját súlyától is
mozgásba lendülhet, és hirtelen nyílhat
vagy csukódhat.
Az elektromos kapcsolókkal végrehajtani
kívánt műveletekhez nem áll
rendelkezésre elég idő.
Az akadályérzékelő rendszer
működésbe lépéséhez nem áll
rendelkezésre elég idő.
Ügyeljen arra, hogy a gépjármű erős
lejtőn, nyitott ajtóval (ajtókkal) soha
ne maradjon felügyelet nélkül. A fenti
biztonsági ajánlás be nem tartása esetén
a testrészek vagy tárgyak beszorulása,
becsípődése sérülésekhez, illetve anyagi
károkhoz vezethet.
Szabad kezes oldalsó
tolóajtó(k)
Nyitás/Zárás
Az ajtók zárását követő automatikus
reteszelést a gépjármű konfigurációs
menüjében lehet beprogramozni.
A rendszer lehetővé teszi, hogy az A észlelési
zónán belül a vezető a távirányítót magánál
tartva egy lábmozdulattal ki tudja reteszelni
és nyitni, illetve be tudja zárni és reteszelni az
oldalsó tolóajtókat.
A távirányítót a jármű hátsó részénél kell
elhelyezni, a gépjárműtől legalább 30 cm-re, de
legfeljebb 2 méterre.
2
Hozzáférés

48
A lábmozdulat előtt győződjön meg róla,
hogy stabilan áll, nehogy elveszítse az
egyensúlyát (vizes, havas, jeges, sáros
stb. felületen állva).
A kipufogócsőre is ügyeljen, nehogy
megégesse a lábát.
A mozdulatot ne szakítsa meg, és ne
ismételje meg többször egymás után.
Ha az ajtó nem nyílik ki, kb. 2 másodperc
múlva próbálkozzon újra.
Ne tartsa a levegőben a lábát.
Automatikus reteszelés
A tolóajtó szabad kezes zárásakor a gépjármű
reteszelődik.
Bekapcsolás/kikapcsolás
Audiorendszerrel vagy
érintőképernyővel
A szabad kezes funkció alapértelmezésben
a k tív. A Nyitás „teli kézzel” funkció, illetve
a tolóajtó bezárásakor történő
automatikus gépjármű-reteszelés
a jármű-konfigurálási menüben
aktiválható vagy inaktiválható.
Működési rendellenesség
A rendszer meghibásodására a funkció
használata közben háromszor megismételt
hangjelzés figyelmeztet.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszer vizhez a rendszer ellenőrzése
érdekében.
F

T

egye a lábát a hátsó lökhárító sarka
alá, majd végezzen normál sebességű,
oldalirányú söprő mozdulatot a lábával.
A jeladó érzékeli a láb mozgását, és parancsot
ad a tolóajtó nyitására vagy zárására. Az ajtók nyitásának vagy zárásának
jóváhagyását az irányjelzők néhány
másodpercig tartó villogása és hangjelzés
jelzi.
Ha a lábmozdulatra az ajtó mozgása
közben kerül sor, az ajtó irányt vált.
Az elektromos működtetésű visszapillantó
tükrök (ha vannak a gépjárművön) az ajtók
ki- és bereteszelésekor ki- és behajlanak.
Ha gépjárművében nincs riasztó,
a reteszelést az irányjelzők kb. két
másodpercig tartó felgyulladása jelzi.
Gépjárműtől függően ezzel egy időben a
külső visszapillantó tükrök is behajlanak.
Hozzáférés

49
Ha a „Hozzáférés kéz nélkül automata
reteszelés ” opció van kiválasztva a jármű
menüjében, az ajtók zárását követően
ellenőrizze, hogy a gépjármű zár va van.
A zárás nem következik be az alábbi
esetekben:
-

a g
yújtást ráadta,
-

e
gy ajtó vagy a csomagtér fedél nyitva
maradt,
-

h
a a Kulcs nélküli nyitás és indítás
elektronikus kulcsa a gépjárműben
van.
Ha a számos lábmozdulatnak nincs
eredménye, várjon pár másodpercet
mielőtt újrakezdi.
A rendszer heves esőzés vagy hó
felgyülemlése esetén magától kikapcsol.
Ha a funkció nem működik, ellenőrizze,
hogy a távirányító nincs-e kitéve
elektromágneses szennyezést okozó
forrásnak (okostelefon stb.).
A működést a lábprotézisek
befolyásolhatják.
A rendszer működését a felszerelt
vonóhorog is megzavarhatja. Az oldalsó ajtó az alábbi esetekben
kiszámíthatatlanul kinyílhat:
-

g
épjárműve vonófejjel van felszerelve,
-

g
épjárművére utánfutót rögzít, vagy az
utánfutót eltávolítja,
-

g
épjárművére kerékpártartót rögzít,
vagy a kerékpártartót eltávolítja,
-

a k
erékpártartóra kerékpárokat helyez,
vagy eltávolítja azokat,
-

a g
épjármű mögött valamit a földre
helyez vagy felemel,
-

h
a a lökhárítóhoz állat közelít,
-

a g
épjármű mosásakor,
-

h
a szerelik az autót,
-
k

erék cserélésekor.
A nem kívánt problémák elkerülése
érdekében vigye az elektronikus
kulcsot az érzékelési zónán kívülre (a
csomagtartó belső oldalától is messzire),
vagy kapcsolja ki a funkciót a gépjármű
konfigurációs menüjében.Hátsó szárnyasajtó
F A jobb oldali ajtószárny kinyitásához először nyissa ki a bal oldali ajtószárnyat, majd
húzza maga felé az A kart.
Lecsukás
F Először a jobb oldali ajtószárnyat zárja be, majd a bal oldalit.
Ha a bal oldali ajtószárnyat
csukja be először, a
jobb oldali ajtószárny
élén található ütköző
megakadályozza az ajtó
záródását.
Ügyeljen rá, hogy semmi ne akadályozza
az ajtók megfelelő nyitódását vagy
záródását.
Az ajtók mozgatása közben fordítson
fokozott figyelmet a gépjárműben
tartózkodó gyermekekre.
Ha a bal oldali ajtószárny nincs teljesen
becsukva, kigyullad az „ajtó nyitva”
jelzőfény (a rendszer nem érzékeli a jobb
oldali ajtószárnyat). További tudnivalókat a
figyelmeztető és visszajelző lámpákról , és
kifejezetten a nyitott ajtó jelzésről a megfelelő
részben olvashat.
2
Hozzáférés

50
Nyitás kb. 180°-os szögben
Ha 90°-ban nyitott
ajtószárnyakkal parkol, az
ajtók eltakarják a hátsó
lámpákat. Az azonos
irányban közlekedő
többi gépjárművezető
tájékoztatására (akik esetleg
nem vették észre, hogy
megállt a gépkocsival)
használjon elakadásjelző
háromszöget vagy az
országában előírt más
jelzőeszközt.
Egyes modellváltozatokon egy
nyitószerkezetnek köszönhetően a nyitás
szöge kb. 90°-ról kb. 180°-ra növelhető.
F

A

mikor az ajtó nyitva van, húzza meg a
sárga kapcsolót.
A szerkezet az ajtó bezárásakor automatikusan
visszakerül eredeti helyzetébe.
Csomagtartófedél
Nyitás
F A gépjármű kireteszelése után húzza meg a kilincset, és nyissa ki a csomagtartót.
Csomagtérablak
A nyitható hátsó ablak révén a csomagtérajtó
kinyitása nélkül, közvetlenül is hozzáférhet
a gépjármű hátsó részében elhelyezett
tárgyakhoz.
Nyitás
Lecsukás
A hátsó szélvédő lezárásához nyomja lefelé a
csomagtérablak közepét.
A gépjármű kinyitása után nyomja meg ezt a
kapcsolót, és emelje fel a hátsó szélvédőt.
Lecsukás
F Hajtsa le a csomagtérajtót a belső
oldalán kialakított kapaszkodófogantyú
segítségével, majd zárja le.
Ha a csomagtérajtó rosszul lett becsukva,
kigyullad az „ ajtó nyitva” jelzőfény. További
tudnivalókat a figyelmeztető és visszajelző
lámpákról és a nyitott ajtóra figyelmeztető
jelzésről a megfelelő részben olvashat.
Ha a csomagtér fedél felnyitásakor
vagy lezárásakor meghibásodást vagy
nehézséget tapasztal, mihamarabb
ellenőriztesse azt a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszer vizben, hogy a
probléma ne váljon súlyosabbá (ne essen
le a csomagtér fedél, és ne okozzon súlyos
sérülést). Ha a csomagtérajtó hátsó ablaka rosszul lett
becsukva, kigyullad az „
ajtó nyitva” jelzőfény.
További tudnivalókat a figyelmeztető és
visszajelző lámpákról , és kifejezetten a nyitott
ajtó jelzésről a megfelelő részben olvashat.
A csomagtér fedél és a csomagtérablak
megóvása érdekében nem lehet őket
egyszerre kinyitni.
Hozzáférés

51
Riasztó
(változattól függően)
A rendszer védelmi és elrettentő funkciót lát el.
Külső védelmi funkció
A rendszer a gépjármű nyitását figyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha például
valaki megpróbálja kinyitni valamelyik ajtót, a
csomagtartót vagy a motorháztetőt.
Belső térvédelmi funkció
A rendszer csak a fülke
tér fogatváltozását figyeli.
A riasztó akkor lép működésbe,
ha valaki betöri az egyik ablakot,
vagy behatol a gépjármű
fülkéjébe . A rendszer nem lép
működésbe, ha valaki kinyitja a
rakteret . A rendszer az utastér
tér fogatváltozásait figyeli.
A riasztó akkor lép működésbe,
ha valaki betöri az egyik ablakot,
behatol a gépjárműbe vagy helyet
változtat az utastérben.
Önvédelmi funkció
A rendszer saját alkotóelemeinek kikapcsolását
figyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha üzemen
kívül helyezik vagy megrongálják az
akkumulátort, a sziréna vezetékeit vagy a
központi zárat.
A riasztórendszeren történő
beavatkozásokhoz lépjen kapcsolatba egy
CITROËN márkakereskedéssel vagy egy
szakszervizzel.
A Kiegészítő fűtés/szellőzés funkció (ha
van a gépjárművön) nem kompatibilis a
belső védelmi funkcióval.
A Kiegészítő fűtés/szellőzés funkcióról
a vonatkozó részben talál további
információkat.
A gépjármű reteszelése
teljes körű riasztással
Bekapcsolás
F Vegye le a gyújtást és szálljon ki. A külső védelmi funkció öt másodperc
után kapcsol be, a belső védelem pedig 45
másodperc után.
Ha egy nyílászáró (ajtó, csomagtér fedél
vagy szárnyas ajtók, motorháztető
stb.) rosszul van bezár va, a gépjármű
nem zár le, azonban a külső védelem
a tér védelemmel együtt 45 másodperc
elteltével aktiválódik.
Kikapcsolás
F Zárja le, vagy szuperreteszelje a gépjárművet a távirányítóval
vagy a Kulcs nélküli nyitás és
indítás rendszerrel.
Amikor a felügyeleti rendszer aktív, a gomb
jelzőlámpája másodpercenként villog, és az
irányjelzők kb. két másodpercre felvillannak.
F

N
yomja meg a távirányító
nyitógombját.
vagy
F

r

eteszelje ki a gépjárművet a Kulcs nélküli
nyitás és indítás rendszerrel.
A felügyeleti rendszer kikapcsol: a gomb
jelzőlámpája kialszik, az irányjelzők pedig kb.
2

másodpercig villognak.
2
Hozzáférés

52
Riasztó működésbe lépése
Ha a riasztó működésbe lép, 30 másodpercig
szól a sziréna, az irányjelzők pedig villognak.
A védelmi funkciók a riasztó egymást követő
tizedik működésbe lépéséig maradnak aktívak.
A gépjármű kinyitásakor a gomb
jelzőlámpájának szapora villogása azt
jelzi, hogy a rendszer az Ön távollétében
működésbe lépett. A gyújtás ráadásakor ez a
villogás azonnal megszakad.
A gépjármű lezárása
kizárólag külső védelemmel
A riasztó megszólalásának elkerülése
érdekében semlegesítse a belső védelmi
funkciót az alábbi helyzetekben:
-
h
a kisállatot hagy az autóban,
-
ha

résnyire nyitva hagy egy ablakot,
-

a g
épjármű mosásakor,
-
k

erékcsere alkalmával,
-

a g
épjármű vontatásakor,
-

h
ajón történő szállításkor.
Ha a gépjármű automatikusan
újrareteszeli az ajtókat (ha 30
másodpercen belül egyik ajtót, illetve a
csomagtartót sem nyitják ki), a felügyeleti
rendszer is automatikusan újraaktiválódik.
A térvédelem kikapcsolása
F Kapcsolja ki a gyújtást, majd
10 másodpercen belül nyomja le a
riasztógombot és tartsa lenyomva, amíg a
visszajelző lámpa folyamatosan nem világít.
F

S
zálljon ki a gépjárműből.
F

A t
ávirányítóval vagy a Kulcs nélküli nyitás
és indítás rendszerrel azonnal zárja le a
gépjárművet.
Kizárólag a külső védelmi funkció van
bekapcsolva: a gomb piros visszajelző lámpája
másodpercenként villog.
Ehhez az üzemmódhoz az inaktiválást
mindig el kell végeznie, amikor leveszi a
gyújtást.
A belső védelem ismételt
bekapcsolása
F A távirányítóval vagy a Kulcs nélküli nyitás és indítás segítségével nyissa ki
a gépjárművet a külső védelmi funkció
kikapcsolásához.
F

A s
zokásos módon kapcsolja vissza a
riasztót.
A gépjármű reteszelése a
riasztó bekapcsolása nélkül
F Helyezze a (távirányítóba integrált) kulcsot a vezetőoldali zárba, és reteszelje vagy
szuperreteszelje a gépjárművet.
A távirányító
meghibásodása
A védelmi funkciók kikapcsolása:
F

h
elyezze a (távirányítóba integrált) kulcsot
a vezetőoldali zárba, és reteszelje ki a
gépjárművet,
F

n
yissa ki az ajtót; a riasztó működésbe lép,
F

A
dja rá a gyújtást; a riasztó leáll. A gomb
visszajelző lámpája kialszik.
Működési rendellenesség
A gyújtás bekapcsolásakor a gomb
jelzőlámpájának folyamatos világítása a
rendszer meghibásodását jelzi.
Ellenőriztesse a CITROËN hálózatban vagy
egy szakszervizben.
A riasztó automatikus
beállítása
(A forgalmazó országtól függően)
2 perccel az utolsó ajtó vagy a csomagtartó
bezárását követően a védelem bekapcsol.
F

B
eszálláskor a riasztó megszólalásának
elkerülése érdekében még az ajtók nyitása
előtt nyomja meg a távirányító nyitógombját
vagy nyissa ki a járművet a "Kulcs nélküli
nyitás és indítás" rendszerrel.
Hozzáférés

53
Elektromos ablakemelők
1.Bal oldali elektromos ablakemelő
kapcsolója.
2. Jobb oldali elektromos ablakemelő
kapcsolója.
Kézi üzemmód
Nyomja meg vagy húzza meg a kapcsolót
óvatosan, anélkül, hogy túllépné az ellenállási
pontot. Az ablaküveg mozgása megszűnik,
miután elengedte a kapcsolót.
Automatikus üzemmód
Nyomja vagy húzza meg a kapcsolót az
ellenállási ponton túlra. A gomb elengedését
követően az ablak teljesen kinyílik vagy
becsukódik. A gomb ismételt megnyomása
megállítja az ablak mozgását.
Az ablakemelők elektromos funkciói
kikapcsolnak:
-

k
b. 45 másodperccel a gyújtás levételét
követően,
-

r
áadott gyújtásnál az egyik első ajtó
kinyitását követően.
Becsípődésgátló
Ha gépjárműve rendelkezik ezzel a funkcióval,
az emelkedés közben akadályba ütköző ablak
megáll és részlegesen visszaereszkedik.
Ha az ablak a zárás során véletlenül
visszaereszkedik, a kapcsolót tartsa
lenyomva az ablak teljes leereszkedéséig. 4
másodpercen belül húzza meg a kapcsolót az
ablak teljes záródásáig.
A műveletek ideje alatt a becsípődésgátló nem
működik.
Az elektromos ablakemelők
újrainicializálása
Az akkumulátor újbóli csatlakoztatását
követően, vagy ha az ablaküvegek mozgását
rendellenesnek találja, a becsípődésgátló
funkciót újra kell inicializálni.
Ezen műveletek időtar tama alatt a
becsípődésgátló rendszer nem működik.
Mindegyik ablak esetében:
F

e
ngedje le teljesen az ablakot, majd
csukja be. Az ablak szakaszosan, minden
gombnyomásra néhány centiméternyit fog
emelkedni. Ismételje a műveletet az ablak
teljes záródásáig.
F

E
zen helyzet elérésekor tartsa behúzva a
kapcsolót legalább egy másodpercig. Ha az elektromos ablakok mozgása
akadályba ütközik, fordítsa meg az ablak
mozgási irányát. Ehhez nyomja meg a
megfelelő kapcsolót.
Ha a gépjárművezető működteti az
utasoldali ablakemelőt, gondoskodnia kell
róla, hogy semmi ne akadályozza az ablak
megfelelő záródását.
Az ablakok mozgatása közben fokozottan
vigyázzon a gyerekekre.
2
Hozzáférés

54
A megfelelő vezetési
helyzet
Mielőtt elindulna, a műszerek és a
vezérlőgombok ergonómiájának kihasználása
érdekében az alábbi sorrendben állítsa be az
alábbiakat:
-
a
fejtámla magasságát,
-

a h
áttámla dőlésszögét,
-

a
z ülőlap magasságát,
-

a
z ülés hosszirányú helyzetét,
-

a k
ormány magasságát és távolságát,
-

a b
első és külső visszapillantó tükrök.
A beállítások végeztével ellenőrizze,
hogy a vezetési pozícióból jól látható-e a
műszerfal.
Manuálisan állítható első
ülések
A biztonsági övekről bővebben lásd a
megfelelő részt.
Hosszirányú beállítás
F Emelje meg a kezelőkart, és csúsztassa az ülést előre vagy hátra.
Mielőtt hátratolná az ülést, győződjön
meg arról, hogy senki és semmi nem
akadályozza az ülés mozgását a sín teljes
hosszán.
Becsípődés történhet, ha utasok utaznak
a hátsó üléseken, vagy az ülés elakadhat
a padlón az ülés mögé elhelyezett
nagyobb tárgyakban.
Magasság
F Az ülés felemeléséhez húzza a kart felfelé, a leengedéséhez pedig tolja lefelé, amíg a
kívánt helyzetet el nem éri.
Háttámla dőlésszöge
F A felszereltségtől függően fordítsa el a forgókapcsolót vagy húzza fel teljesen a
kart, és hajtsa az ülés háttámláját előre
vagy hátra.
Ergon