2020 CITROEN JUMPER DISPATCH Kezelési útmutató (in Hungarian)

119
Működésbe lépés
A légzsákok az oldalsó ütközési zóna
egészét vagy egy részét érő, a gépjármű
hossztengelyére merőlegesen, vízszintes
síkban, kívülről befelé ható, nagy erejű
oldalirányú ütközés esetén az adott oldalon
lépnek működésbe.
A függönylégzsák a hátsó szélső utas és az
ablakok közé ékelődik.
Üzemzavar
Ha a kombinált kijelzőn ez a
visszajelző lámpa kigyullad,
feltétlenül ellenőriztesse a rendszert
a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Előfordulhat, hogy a légzsákok egy újabb
nagyerejű ütközésnél nem aktiválódnak.
Kis erejű oldalirányú ütközés vagy
koccanás esetén, illetve a gépjármű
megpördülésekor a légzsákok nem mindig
aktiválódnak.
Hátsó vagy frontális ütközés esetén egyik
oldallégzsák sem aktiválódik.
Ta n á c s o k
A légzsákok tökéletes hatékonysága
érdekében tar tsa be az alábbi
biztonsági szabályokat.
Vegyen fel normál, egyenesen ülő
helyzetet.
Kösse be a biztonsági övet, ügyelve a
megfelelő elhelyezésére és beállítására.
Ne engedje, hogy bármi az utasok és
a légzsákok közé kerüljön (gyermek,
kisállat, tárgy stb.), ne rögzítsen és
ne ragasszon semmit a légzsákok
kioldó mechanizmusa közelébe vagy a
kibomló légzsákok útjába, mivel ezek a
légzsák működésbe lépésekor sérülést
okozhatnak.
Ne változtassa meg gépjárműve eredeti
kialakítását, különösen a légzsákok
közvetlen közelében.
Balesetet követően, vagy ha a
gépkocsit feltörték, ellenőriztesse a
légzsákrendszereket.
A légzsákrendszereken kizárólag a
CITROËN hálózat és a szakszer vizek
szakemberei végezhetnek beavatkozást.
A légzsákok kinyílásakor a fej, a törzs,
illetve a karok sérülésének kockázata
vagy enyhe égési sérülései az említett
biztonsági előírások betartása mellett sem
zárhatók ki. A légzsák szinte egyetlen
pillanat (néhány ezredmásodperc) alatt
fúvódik fel, majd a forró gázt az erre a
célra szolgáló nyílásokon át kibocsátva
azonnal le is ereszt. Elülső légzsákok
Vezetés közben ne a küllőinél fogja a
kormánykereket, és ne tartsa a kezét a
kormánykerék középső részén.
Az utasoldalon utazó személy soha ne
tegye fel a lábát a műszer falra.
Tartózkodjon a dohányzástól, mivel a
légzsákok kibomlásakor a cigaretta vagy a
pipa égési sérüléseket okozhat.
Soha ne szerelje le, ne fúrja ki és ne tegye
ki erős ütéseknek a kormánykereket.
Ne rögzítsen és ne ragasszon semmit a
kormányra vagy a műszer falra, mert az
a légzsákok kinyílása esetén sérülést
okozhat.
5
Biztonság

120
Függönylégzsákok
Oldallégzsákok
Az üléseket kizárólag szabványos
huzatokkal óvja, mivel azok nem
akadályozzák az oldallégzsákok esetleges
kinyílását. A gépjárművéhez kínált
üléshuzatok választékáról a CITROËN
kereskedőktől kaphat tájékoztatást.
Ne rögzítsen és ne ragasszon semmit
(például ruhát) az ülések háttámlájára,
mivel az az oldallégzsákok kinyílása
esetén a mellkas vagy a kar sérülést
okozhatja.
A szükségesnél ne üljön közelebb az
ajtóhoz.
A gépjármű első ajtóburkolataiban
oldalütközés-érzékelők kaptak helyet.
Ha az ajtó megsérül, esetleg az első
ajtókon vagy a kárpiton végzett nem
megfelelő beavatkozás (módosítás
vagy javítás) esetén az érzékelők
meghibásodhatnak. Fennáll a
veszélye, hogy az oldallégzsákok is
meghibásodnak!
A beavatkozásokat kizárólag a CITROËN
hálózatban vagy szakszer vizben szabad
elvégeztetni.
Általános tudnivalók a
gyermekülésekről
A gyermekek első ülésen történő utazása
minden országban eltérő szabályozás
alá esik. Kérjük, érdeklődjön a hazájában
hatályos rendelkezésekről. -

S
tatisztikailag bizonyított, hogy a
gyermekek szállítása a gépjármű hátsó
ülésein a legbiztonságosabb.
-
9 k
g- os testsúly alatt a gyermekeket
az első és a hátsó üléseken egyaránt
menetiránynak háttal kell szállítani.
Javasoljuk , hogy a gyermekeket a
gépjármű hátsó ülésein szállítsa:
- a
menetiránynak háttal 3 éves korig,
- a
menetiránynak megfelelően 3 éves
kortól.
Győződjön meg arról, hogy a biztonsági
öv pozíciója megfelelő és elég feszes.
Kitámasztós gyermekülés esetén
győződjön meg arról, hogy a gyermekülés
stabilan támaszkodik a padlón.
Elöl: szükség esetén változtasson az
utasülés helyzetén.
Hátul: szükség esetén változtasson az
első utasülés helyzetén.
Mielőtt bármelyik utasülésre háttámlás
gyermekülést szerelne, távolítsa el
és rakja el a fejtámlát, a gyermekülés
kivételekor pedig tegye vissza.
Feel
, Shine , Business
Lounge
Ne rögzítsen és ne ragasszon semmit a
tetőkárpitra, mivel az a függönylégzsákok
kinyílása esetén fejsérülést okozhat.
Ne szerelje le a plafonra szerelt
kapaszkodó fogantyúkat, mert azok a
függönylégzsákok rögzítésének részét
képezik.
A maximális biztonság érdekében vegye
figyelembe az alábbi néhány szabályt:
-

a
z európai előírásoknak megfelelően
minden 12 év alatti és százötven
centiméternél alacsonyabb gyermek
csak a súlyának megfelelő jóváhagyott
gyermekülésben utazhat, mely biztonsági
övvel vagy ISOFIX rendszerrel rögzül a
gépkocsi üléséhez
Biztonság

121
Gyakorlati tudnivalók
A nem megfelelően beszerelt gyermekülés
csökkenti a gépjárműben utazó gyermek
védelmét ütközés esetén.
Gondoskodjon róla, hogy ne legyen
biztonsági öv vagy csat a gyermekülés
alatt, mert instabillá válhat.
Még rövid utak során is ügyeljen arra,
hogy a biztonsági öv vagy a gyermekülés
hevedere a lehető legszorosabban
simuljon a gyermek testéhez.
Ha a biztonsági övvel rögzíti a
gyermekülést, ellenőrizze, hogy az öv
elég feszes-e, és szilárdan rögzíti-e a
gyermekülést a gépjármű üléséhez. Ha
az utasülés állítható, szükség esetén tolja
előre.
Mielőtt bármelyik utasülésre háttámlás
gyermekülést szerelne, vegye ki a
fejtámlát.
Győződjön meg arról, hogy a fejtámlát
megfelelően tárolja vagy rögzítette, mert
hirtelen fékezésnél elszabadulhat. Ha
a gyermekülést eltávolította, helyezze
vissza a fejtámlát.Magasító beszerelése
A biztonsági öv mellkasi részének a
gyermek vállához kell illeszkednie anélkül,
hogy érintené a nyakát.
Győződjön meg róla, hogy az öv hasi
része valóban a gyermek combjain
fekszik-e.
Háttámlával és vállmagasságban
övvezetővel ellátott ülésmagasítót
használjon.
További védelem
Az ajtók és a hátsó ablakok véletlen
kinyitásának elkerülése érdekében
használja a „Child lock” gyermekzárat.
A hátsó ablakokat csak egyharmad részig
nyissa ki.
Óvja a gyerekeket a napfénytől: a hátsó
oldalablakokra tegyen napellenzőt.
Biztonsági okokból:
-

s
oha ne hagyjon gyermeket felügyelet
nélkül a gépjárműben,
-

s
oha ne hagyjon gyermeket vagy
állatot zárt ablakok mellett erős
napfénynek kitett gépjárműben,
-

s
oha ne hagyja a kulcsait a
gépjárműben, a gyermek által elérhető
helyen.
Gyermekülés elöl
F Állítsa az utasülést maximális magassági helyzetbe és tolja teljesen hátra ,
felegyenesített háttámlával .
Menetiránynak megfelelően
Az utasoldali frontlégzsákot hagyja
bekapcsolva.
„Menetiránynak háttal”
5
Biztonság

122
Az utasoldali légzsák
kikapcsolása
Tartsa be az alábbi utasítást, amelyre az
utasoldali napellenző két oldalán elhelyezett
figyelmeztető matrica is felhívja a figyelmét:SOHA ne szereljen be gyermekülést a
menetiránynak háttal az első ülésre, ha az üléshez tartozó ELÜLSŐ LÉGZSÁK
BE van kapcsolva. Ellenkező esetben a
légzsák a gyermek SÚLYOS vagy HALÁLOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
Az utasoldali légzsák be/
kikapcsolása
Kizárólag az utasoldali első légzsákot lehet
kikapcsolni.
A vezérlő a kesztyűtartóban található.
Gyújtás levétele :
F

A k
ikapcsoláshoz állítsa a kapcsolót OFF
(Ki) helyzetbe.
F

A v
isszakapcsoláshoz állítsa a kapcsolót
„ ON ” (Be) helyzetbe.
A gyújtás bekapcsolásakor: Ha menetiránynak háttal szerel be
gyermekülést az első utasülésre,
gyermeke biztonsága érdekében
feltétlenül kapcsolja ki az utasoldali elülső
légzsákot.
Ellenkező esetben a kinyíló légzsák
súlyosan vagy halálosan megsebesítheti
a gyermeket.
Gyermekülés hátul
2. sor
Menetiránynak megfelelően vagy
menetiránnyal szemben
Ha menetiránynak háttal szerel be
gyermekülést az első utasülésre,
előtte feltétlenül kapcsolja ki az elülső
utasoldali légzsákot. Ellenkező esetben
a működésbe lépő légzsák a gyermek
súlyos vagy halálos sérülését
okozhatja
.
Figyelmeztető matrica – Első utasoldali
légzsák Kigyullad ez a jelzőlámpa, és
körülbelül egy percig jelzi a légzsák
bekapcsolását.
Kigyullad ez a jelzőlámpa, és
folyamatos világítással jelzi, hogy a
légzsák ki van kapcsolva.
Vagy
Biztonság

123
F Tolja előre az első ülést, és állítsa függőleges helyzetbe a háttámláját,
hogy a menetiránynak megfelelően vagy
menetiránnyal szemben elhelyezett
gyermekülésben utazó gyermek lába ne
érhessen hozzá az első üléshez.
F

Ü
gyeljen rá, hogy a menetiránynak
megfelelően elhelyezett gyermekülés
háttámlája és a gépjármű hátsó ülésének
háttámlája között minimális legyen a
távolság, és lehetőleg érjenek egymáshoz.
F

A h
átsó ülést tolja a lehető leghátrább,
és állítsa függőleges helyzetbe az ülés
háttámláját.
Ellenőrizze, hogy a biztonsági öv elég
feszes-e.
Kitámasztós gyermekülés esetén
győződjön meg arról, hogy a gyermekülés
stabilan támaszkodik a padlón. Szükség
esetén változtasson a gépjármű első
ülésének helyzetén.
3. sor
Amennyiben a 3. üléssor valamelyik
utasülésére szerel gyermekülést (ha van ilyen
a gépkocsiban), tolja előre a 2. üléssorban
található üléseket és állítsa függőleges
helyzetbe a háttámlákat, hogy a gyermekülés,
illetve a gyermek lába ne érjen hozzájuk.
Ajánlott gyermekülések
A hárompontos biztonsági övvel rögzíthető gyermekülések választéka. 0+ csopor t: születéstől 13 kg-ig
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus”
Menetiránynak háttal szerelhető be.
2. és 3. súlycsopor t: 15 –36 kg
L5
„RÖMER KIDFIX XP”
A gépjármű ISOFIX rögzítéseivel rögzíthető. A gyermeket a biztonsági öv tartja.
Csak valamelyik hátsó szélső ülésre szerelhető.
A gépjármű ülésének fejtámláját ki kell szerelni. 2. és 3. súlycsopor t: 15 –36 kg
L6
„GR ACO Booster”
A gyermeket a biztonsági öv tartja.
Csak az első utasülésre vagy valamelyik hátsó szélső ülésre szerelhető.
5
Biztonság

124
Biztonsági övvel rögzíthető gyermekülések elhelyezése
Az európai szabályozásnak megfelelően a táblázat az egyes ülőhelyekre biztonsági övvel rögzíthető univerzális (a) gyermekülések beszerelési
lehetőségeit mutatja be a gyermek súlyától, illetve a gépjármű adott ülőhelyétől függően.A gyermek súlya és korcsopor tja
Üléshelyzetek 13 kg alatt
(0 (b) és 0+ c sopor t)
Kb. 1 éves korig 9-től 18 kg-ig
(1. csoport)
1– kb. 3 éves korig 15-től 25 kg-ig
(2. csoport)
3 – kb. 6 éves korig 22-től 36 kg-ig
(3. csoport)
6 – kb. 10 éves korig
Fülke/1. sor (c) (f )
Különálló ülés, utasülés U
Üléspad, szélső ülőhely U
Üléspad, középső ülőhely X
2. sor (d) (rögzített üléspad)* Hátsó ülések U
*

A l
edönthető üléspad jóváhagyása folyamatban van.
Biztonság

125
KombiA gyermek súlya és korcsopor tja
Üléshelyzetek 13 kg alatt
(0 (b) és 0+ c sopor t)
Kb. 1 éves korig 9-től 18 kg-ig
(1. csoport)
1– kb. 3 éves korig 15-től 25 kg-ig
(2. csoport)
3 – kb. 6 éves korig 22-től 36 kg-ig
(3. csoport)
6 – kb. 10 éves korig
1. sor (c) Különálló ülés, utasülés
kikapcsolt utasoldali légzsákkal („OFF ”) U
Különálló ülés, utasülés bekapcsolt utasoldali légzsákkal („ ON”) X
UF
Üléspad, középső ülés ki-
(„ OFF ”) vagy bekapcsolt („ ON”)
utasoldali légzsákkal X
Üléspad, külső ülés kikapcsolt utasoldali légzsákkal („ OFF”) U
Üléspad, külső ülés bekapcsolt utasoldali légzsákkal („ ON”) X
UF
2. és 3. üléssor Hátsó ülések U
5
Biztonság

126
BusinessA gyermek súlya és korcsopor tja
Üléshelyzetek 13 kg alatt
(0 (b) és 0+ c sopor t)
Kb. 1 éves korig 9-től 18 kg-ig
(1. csoport)
1– kb. 3 éves korig 15-től 25 kg-ig
(2. csoport)
3 – kb. 6 éves korig 22-től 36 kg-ig
(3. csoport)
6 – kb. 10 éves korig
1. sor (c) Különálló ülés, utasülés
kikapcsolt utasoldali légzsákkal („OFF ”) U
Különálló ülés, utasülés bekapcsolt utasoldali légzsákkal („ ON”) X
UF
Üléspad, középső ülés ki-
(„ OFF ”) vagy bekapcsolt („ ON”)
utasoldali légzsákkal X
Üléspad, külső ülés kikapcsolt utasoldali légzsákkal („ OFF”) U
Üléspad, külső ülés bekapcsolt utasoldali légzsákkal („ ON”) X
UF
2. és 3. üléssor Hátsó ülések U
Biztonság