2020 CITROEN JUMPER DISPATCH Kezelési útmutató (in Hungarian)

23
Műszerek
Karbantartásjelző
A karbantartásjelző megjelenik a műszer falon. Modellváltozattól függően:
- A z összkilométer-számláló kijelzősorában a következő karbantartásig megtehető kilométerek
száma vagy az előző esedékesség óta megtett távolság látható a „-” jel előtt.
-

F
igyelmeztető üzenet jelzi a következő karbantartás lejáratáig vagy túllépéséig megtehető
kilométerek számát.
Figyelmeztetés/
visszajelző Állapot
OkTeendő/
megjegyzések
Karbantartást
jelző kulcs Ideiglenesen felvillan a
gyújtás ráadásakor. 1000 –3000 km múlva
esedékes a következő
karbantartás.
Folyamatos a gyújtás
ráadásakor. A szer viz 1000
kilométeren belül
esedékes.Hamarosan
szer vizeltesse a
gépjárművet.
+ Karbantartást
jelző kulcs
villog
Villog, majd
folyamatossá válik a
gyújtás ráadásakor.
GTi (BlueHDi
dízelmotorok esetén
a szervizlámpával
társul). Túllépte a
karbantartás esedékes
időpontját.
A lehető leghamarabb
szer vizeltesse a
gépjárművet.
A karbantartásjelző nullázása
A karbantartásokat követően a
karbantartásjelzőt nullázni kell.
F

V
egye le a gyújtást.
F

N
yomja meg hosszan ezt a gombot.
F

A
dja rá a gyújtást; a kilométer-számláló
visszaszámlálásba kezd.
F

A
mikor a kijelzőn az =0 jelenik meg,
engedje fel a gombot: a kulcs eltűnik.
Ha a műveletet követően ki kell kötnie az
akkumulátort, zárja le a gépjárművet, és
a nullázás rögzítéséhez várjon legalább
5 percet.
A karbantartási információ
megjelenítése
A karbantartási információ bármikor
megtekinthető.
F
N
yomja meg ezt a gombot.
A karbantartási információ néhány
másodpercre megjelenik, majd eltűnik.
1
Fedélzeti műszerek

24
A kijelzett kilométerszám kiszámítása
a megtett kilométerek és a legutóbbi
karbantartás óta eltelt idő alapján történik.
A figyelmeztetés egy esedékessé váló
karbantartás előtt nem sokkal újra
megjelenhet.
Hűtővíz-hőmérséklet
Járó motornál, ha a mutató vagy grafikon
(kiviteltől függően):
- az A tartományban van, a hűtőfolyadék
hőmérséklete megfelelő,
-
a B tartományban van, a hűtőfolyadék
hőmérséklete túl magas; a maximális
hőmérséklet figyelmeztető lámpája és az
azonnali megállásra figyelmeztető (STOP)
jelzés hangjelzés és a képernyőn megjelenő
figyelmeztető üzenet kíséretében kigyullad.
Amint lehet, álljon meg egy biztonságos
helyen.
Ellenőrzés
Néhány percnyi vezetést követően a
hűtőkörben uralkodó hőmérséklet és nyomás
megemelkedik.
A folyadékszint feltöltéséhez:
F

v
árjon legalább egy órát, amíg lehűl a
motor,
F

a n
yomás csökkentése érdekében két
fordulattal lazítsa ki a hűtősapkát,
F

m
iután a nyomás leesett, vegye le a
hűtősapkát,
F

t
öltse fel a szintet a „MA X” jelzésig.
A Szintek ellenőrzéséről bővebben olvashat a
megfelelő részben.
Vigyázzon, nehogy leforrázza magát a
hűtőfolyadék utántöltésekor. Ne töltse túl a
tartályt (max. jelzés a tágulási tartályon).
Várjon néhány percet, mielőtt levenné a
gyújtást.
Forduljon egy CITROËN-márkakereskedéshez
vagy egy szakszer vizhez.
Az olajszint ellenőrzése csak abban az
esetben ad megbízható eredményt, ha azt
vízszintes talajon álló gépkocsin, legalább
30 perccel a motor leállítását követően
hajtja végre.
Megfelelő olajszint
A műszercsoporton megjelenő üzenet jelzi.
Nem megfelelő olajszint
A műszercsoporton megjelenő üzenet jelzi.
Ha az olajszintmérő pálcával elvégzett
ellenőrzés is alacsonyabb szintet mutat
a szükségesnél, a motor károsodásának
elkerülése érdekében feltétlenül végezze el a
feltöltést.
Motorolajszint-jelző
Az elektromos szintmérővel felszerelt
változatokon a gyújtás ráadásakor a
karbantartásjelző adataival egy időben néhány
másodpercre megjelenik a műszercsoporton
az olajszintre vonatkozó információ.
Fedélzeti műszerek

25
Olajszintmérő meghibásodása
A műszercsoporton megjelenő üzenet jelzi.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.Az olajszintmérő pálcára és a
dízelmotoros változatokon lévő
feltöltőnyílásra vonatkozóan lapozza fel a
megfelelő részt.
AdBlue®-hatótávolság-
jelzők (BlueHDi)
A BlueHDi dízelmotorok felszereltségét
képezi egy kipufogógáz-utánkezelő rendszer,
amelynek része az SCR (szelektív katalitikus
redukció) rendszer és egy dízel részecskeszűrő
(DPF). Ezek nem működnek az AdBlue
®-
folyadék nélkül.
Ha az AdBlue
®-tartály szintje a tartalékszint alá
csökken (kevesebb mint 2400 km-re elég), a
gyújtás ráadásakor kigyullad egy figyelmeztető
lámpa, és a kombinált kijelzőn kijelző
megjelenít egy becslést, amely arra vonatkozik
hogy nagyjából mekkora távolságot lehet még
megtenni, mielőtt a motor indítását blokkolná a
rendszer.
Amint az AdBlue
®-tartály kiürül, az
előírásoknak megfelelően automatikusan
működésbe lép a motor indítását
megakadályozó funkció. Ilyenkor nem
lehet elindítani a motort, amíg az AdBlue
®-
tartály fel nem lett töltve legalább a
minimális szintig.
Hatótávolság manuális
megjelenítése
Ha a még megtehető távolság meghaladja a
2 400 km-t, nem jelenik meg automatikusan. Érintőképernyővel
Az AdBlue®-folyadék hiánya
esetén fellépő jelenségek
A következő figyelmeztető lámpák világítani
kezdenek, ha az AdBlue® szintje a tartalékszint
alá csökken, ami a kevesebb mint 2400 km
megtételéhez elegendő szintnek felel meg.
A figyelmeztető lámpák mellett rendszeresen
megjelenő üzenetek is emlékeztetnek arra,
hogy fel kell tölteni a tartályt, különben a
rendszer blokkolni fogja a motor indítását. A
megjelenő üzenetek részleteivel kapcsolatban
lásd a figyelmeztető lámpákkal foglalkozó
részt. Ez az információ a Vezetés/
Gépjármű
menüben érhető el.
F
N
yomja meg ezt a gombot a hatótávolság
átmeneti megjelenítéséhez.
Az AdBlue
®-ról (BlueHDi motorok)
és különösen a folyadékok feltöltéséről
bővebben lásd a megfelelő részt.
1
Fedélzeti műszerek

26
BlueHDi (Euro 6.1) motorral
A figyelmeztető/
visszajelző lámpák
kigyulladnakTe e n d ő Meglévő
hatótávolság
A lehető
leghamarabb
töltse fel. 2400
km
és 600
km
között
Létfontosságú
az utántöltés.
Fennáll annak
a kockázata,
hogy a rendszer
blokkolja a motor
indítását. 600
km és
0
km között
A motor
beindításához
töltsön legalább
5 liter AdBlue
®-
folyadékot a
tartályba. 0
km
BlueHDi (Euro
6.2) motorral
A figyelmeztető/
visszajelző lámpák
kigyulladnakTe e n d ő Meglévő
hatótávolság
Töltse fel. 2
400 km
és 800
km
között
A lehető
leghamarabb
töltse fel. 800
km
és 100 km
között
Létfontosságú
az utántöltés.
Fennáll annak
a kockázata,
hogy a rendszer
blokkolja a motor
indítását. 100
km és
0
km között
A motor
beindításához
töltsön legalább
5 liter AdBlue
®-
folyadékot a
tartályba. 0
km
Az SCR környezetvédelmi
rendszer meghibásodása
Észlelt meghibásodás
Ha a rendszer meghibásodást
érzékel, egy hangjelzés és a
„Környezetvédelmi hiba” vagy „NO
START IN” üzenet kíséretében
kigyulladnak ezek a figyelmeztető
lámpák.
Ha átmeneti meghibásodásról van
szó, a figyelmeztetés a következő
út során eltűnik, miután megtörtént
az SCR környezetvédelmi rendszer
öndiagnosztikai ellenőrzése.
A meghibásodás megerősítése
az engedélyezett vezetési
fázisban (1100 km és 0 km között)
Amennyiben a figyelmeztető lámpa 50 km-en
k eresztül folyamatosan világít, biztos lehet
benne, hogy az SCR rendszer meghibásodott.
Kigyullad az AdBlue figyelmeztető lámpája, A figyelmeztetés menet közben, a hiba első
észlelésekor kapcsol be, majd a további
utak alkalmával minden gyújtásráadáskor
megismétlődik, amíg a hiba oka meg nem
szűnik.
Fedélzeti műszerek

27
Amint lehet, ellenőriztesse a rendszert
egy CITROËN márkakereskedésben vagy
egy szakszervizben.
Indítás letiltva
A gyújtás minden bekapcsolásakor megjelenik
a Környezetvédelmi hiba: Indítás letiltva vagy
„NO START IN” üzenet.A motor újraindításával kapcsolatban
forduljon egy CITROËN
márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.
Kilométer-számlálók
A gyújtás levételét követően, a vezetőoldali
ajtó nyitásakor és a gépjármű zárásakor és
nyitásakor az összes és a napi kilométerek
száma harminc másodpercig látható.
Összkilométer-számláló
A gépjármű első forgalomba helyezése óta
megtett összes távolságot mutatja.
Napi kilométer-számláló
A gépjármű által a számláló nullázása óta
megtett távolságot méri.
és megjelenik egy üzenet („Környezetvédelmi
hiba:Indítás letiltva x mér föld (km) múlva”) vagy
„NO START IN X miles (km)”), amely jelzi a
még megtehető távolságot kilométerben vagy
mérföldben.
Menet közben az üzenet 30 másodpercenként
megjelenik. A figyelmeztetés a gyújtás
bekapcsolásakor ismételten életbe lép.
Innentől még legfeljebb 1100 kilométert tehet
meg, mielőtt bekapcsolna a motor indítását
megakadályozó
rendszer. F
R
áadott gyújtásnál a számláló
nullázódásáig tartsa lenyomva a gombot.
Világítás fényerő -
szabályozója
Gombbal
Felkapcsolt lámpáknál nyomja meg az A
gombot a világítás erejének növeléséhez,
illetve a B gombot a csökkentéséhez.
Amikor a megvilágítás elérte a kívánt
erősséget, engedje el a gombot. A rendszer lehetővé teszi, hogy a műszer fal-
világítás fényerejét a külső fényviszonyokhoz
igazítsa.
1
Fedélzeti műszerek

28
Érintőképernyővel
A fényerő hozzáigazítható a nappali és az
éjszakai körülményekhez.
F

A „
B
eállítások
” menüben válassza a
„ Fényerő ” elemet.
Vagy válassza az „ OPCIÓK”, „Képernyő
konfigurálása ”, majd a „Fényerő”
lehetőséget.
F

Á
llítsa be a fényerőt a nyilakkal vagy a
csúszka mozgatásával.
Fedélzeti számítógép
Az aktuális utazásról közöl információkat
(rendelkezésre álló üzemanyaggal
megtehető távolság, üzemanyag-fogyasztás,
átlagsebesség stb.).
Az adatok megjelenítése
A fedélzeti számítógép információs füleinek
sorrendben való megjelenítéséhez:
Kormányon elhelyezett
kapcsolókkal
F Nyomja meg a kormánykeréken lévő
gombot.
F

N
yomja meg az ablaktörlő-kapcsoló

végén található gombot.
A műszercsoporton
F Nyomja meg ezt a gombot. Az alábbi pillanatnyi információk jelennek meg:
-
h

atótávolság,
-
p
illanatnyi fogyasztás,
-
a S
top & Start számlálója.
- az
1-es, majd a 2 -es útvonal (kiviteltől
függően), az egyes útvonalakhoz tartozó
átlagsebesség, átlagos üzemanyag-
fogyasztás és megtett távolság.
Az 1-es és 2 -es útvonal egymástól függetlenek,
és használatuk mindenben megegyezik.
Az „ 1”-es útvonal például a napi, a „ 2„-es pedig
a havi számítások elvégzéséhez használható.
Napi kilométer-számláló
nullázása
A nullázásra a napi számláló megjelenítésekor
kerül sor.
F

N
yomja meg 2 másodpercnél tovább az
ablaktörlő-kapcsoló végén található
gombot.
Fedélzeti műszerek

29
F Nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban ezt a gombot.
F

N
yomja meg 2 másodpercnél tovább a
kormánykeréken található gombot.
Néhány meghatározás
Hatótávolság
(mér föld vagy km)
A tartályban érzékelt üzemanyag-
mennyiséggel a következő
tankolásig megtehető kilométerek
száma (az utolsó néhány kilométer
átlagfogyasztásának függvényében). Ha a hatótávolság 30
km alá csökken, a
képernyőn vonalak jelennek meg.
Legalább 5 liter üzemanyag tankolása után
megtörténik a hatótávolság kiszámítása, és ha
az meghaladja a 100 km-t, az érték megjelenik.
Ha folyamatosan vonalak láthatók menet
közben a számok helyett, forduljon a
CITROËN-hálózathoz vagy egy szakszer viz.
Az érték a vezetési stílus vagy a domborzati
viszonyok változása miatt erősen ingadozó
pillanatnyi fogyasztástól függően jelentős
mértékben változhat.
Pillanatnyi fogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)
A z utolsó másodpercek alapján.
A funkció csak 30 km/h feletti sebességen
jelenik meg.
Átlagos fogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)
A z útvonal adatainak utolsó
nullázása óta számolt érték.
Átlagsebesség
(mph vagy km/h)
Az útvonal adatainak legutóbbi
nullázása óta eltelt időszakot
számítja a rendszer.
Megtett távolság
(mér föld vagy km)
Az útvonal adatainak legutóbbi
nullázása óta eltelt időszakot
számítja a rendszer.
Stop & Start számláló
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve rendelkezik Stop & Start
funkcióval, egy számláló összegzi a menet
közben STOP üzemmódban töltött időt.
A számláló a gyújtás minden bekapcsolásakor
nullázódik.
Dátum és idő beállítása
Audiorendszer nélkül
1
FHGpO]HWLP
&V]HUHN

30
A dátum és a pontos idő a kombinált kijelzőn
állítható be.F

T
artsa lenyomva ezt a gombot.
F

A b
eállítás módosításához
nyomja meg valamelyik gombot.
F

A j
óváhagyáshoz nyomja meg
röviden ezt a gombot.
F

A b
eállítás módosításához és a
beállított érték jóváhagyásához
nyomja meg valamelyik gombot.CITROËN Connect Radio
rendszerrel
F Válassza ki a Beállítások
menüt az érintőképernyő felső
sávjában.
F

V

álassza ki a következőt:
„ Rendszerkonfigurálás ”.
F

V
álassza ki: „ Dátum és pontos
idő ”.
F

V

álassza ki a Dátum vagy Óra lehetőséget.
F

V

álassza ki a megjelenítési módokat.
F

M

ódosítsa a dátumot és/vagy a pontos időt
a numerikus billentyűzet segítségével.
F

H

agyja jóvá a választásokat az OK
gombbal.
CITROËN Connect Nav
rendszerrel
A dátum és a pontos idő beállítása csak akkor
lehetséges, ha ki van kapcsolva a GPS-
szinkronizálási funkció.
F

V
álassza ki a Beállítások menüt
az érintőképernyő sávjában.
F

A m
ásodik oldalra lépéshez nyomja meg az
„ OPCIÓK ” gombot.
F

V
álassza ki a „Dátum-idő
beállítása ” lehetőséget.
Audiorendszerrel
F A főmenübe való belépéshez nyomja meg
a MENU gombot:
F

N
yomja meg a " 7"vagy " 8" gombot a
Testre szabás - konfigurálás menü
kiválasztásához, végül hagyja jóvá az OK
gomb megnyomásával.
F

N
yomja meg a „ 5” vagy „ 6” gombot
a Kijelző konfigurálás menü
kiválasztásához, majd hagyja jóvá az OK
gomb megnyomásával.
F

N
yomja meg a „ 5” vagy „ 6” és a „ 7” vagy
„ 8 ” gombot a dátum és idő beállításához,
végül hagyja jóvá az OK gomb
megnyomásával. F

V
álassza a „Dátum” vagy az „ Idő” fület. F

Á
llítsa be a dátumot és/vagy a pontos időt a
számbillentyűk használatával.
F
H
agyja jóvá az „
OK” gombbal.
További beállítások
A lehetőségek:
-
I dőzóna módosítása.
-

M
egváltoztathatja a dátum és az idő
(12
h/24 h) kijelzési formátumát.
-

B
e- és kikapcsolhatja a nyári/téli
időszámítás-kezelés funkciót (+1 óra).
-

K
apcsolja be vagy ki a GPS-szinkronizálási
funkciót (UTC).
A rendszer nem kezeli automatikusan a
téli és a nyári időszámítás közötti váltást
(forgalmazó országtól függően).
Fedélzeti műszerek