2020 CITROEN JUMPER DISPATCH Kezelési útmutató (in Hungarian)

31
Elektronikus kulcs
távirányító funkcióval és
beépített kulccsal
Ha valamelyik ajtó vagy a csomagtér
nyitva van, esetleg a Kulcs nélküli nyitás
és indításrendszerhez tartozó valamelyik
elektronikus kulcs a gépjárműben van, a
zárak központi lezárása nem történik meg.
Ha azonban a gépjárműben van riasztó,
az 45 másodperc múlva bekapcsol.
A gépjármű véletlen kinyitása esetén az
ajtókat a jármű kb. 30 másodperc múlva
automatikusan visszazárja, ha nem nyúl
az ajtókhoz vagy a csomagtérajtóhoz.
Ha a gépjárműben van riasztó, az
automatikusan újra bekapcsol.
A külső visszapillantó tükrök
automatikus ki- és behajlását a
CITROËN márkakereskedésben vagy
szakszervizben lehet kikapcsoltatni.Ha valamelyik ajtó rosszul lett
bezár va (kivéve a szárnyasajtó jobb
szárnyát):
-

á
lló gépjárműben, járó
motor mellett figyelmeztető
üzenet kíséretében néhány
másodpercre kigyullad ez a
visszajelzés,
-

m
enet közben (10 km/h-
nál nagyobb sebességnél)
hangjelzés és egy figyelmeztető
üzenet kíséretében néhány
másodpercre kigyullad ez a
visszajelzés.
Kulcs távirányítóval
A gépjármű központi reteszelését és
kireteszelését biztosítja a zárak használatával
vagy távirányítással. A távirányító gombjai a gyújtás ráadását
követően már nem működnek.
Kulcs kihajtása/behajtása
Ha nem nyomja meg a gombot, a
távirányító megrongálódhat.
Kulcs nélküli nyitás és
indítás
F A kulcs ki- vagy behajtásához nyomja be
ezt a gombot.
Az eszköz a gépjármű központi távirányítású
kireteszelését, illetve reteszelését teszi
lehetővé.
A gépjármű helymeghatározását, indítását, ill.
lopásvédelmét is biztosítja.
Biztonsági okokból soha ne szálljon ki a
Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszerhez
tartozó elektronikus kulcs nélkül, még
rövid időre se.
Kireteszelt gépjármű esetén ügyeljen,
nehogy ellopják az autót, amíg a kulcs a
megadott zónák egyikében található.
Egyben a gépjármű helymeghatározását,
a tanksapka nyitását és zárását, a motor
beindítását és leállítását, ill. a gépjármű
lopásvédelmét is lehetővé teszi.
2
Hozzáférés

32
Beépített kulcs
Ezzel a kulccsal lehet a gépjárművet reteszelni
vagy kireteszelni, ha a távirányító az alábbi
okokból nem működik:
-
l
emerült elem, lemerült vagy kikötött
gépjármű-akkumulátor, stb.,
-

a g
épjármű erősen sugárzó
elektromágneses mezőben tartózkodik.
Ha a riasztó be van kapcsolva, az ajtók (a
távirányítóba beépített) kulccsal történő
nyitásakor bekapcsoló hangjelzés a
gyújtás ráadásakor elhallgat.
Kulcs nélküli nyitás és indítás
magunknál tartva
A rendszer a gépjármű kireteszelését,
reteszelését és indítását teszi lehetővé, ha
a vezető magánál tartja a távirányítót az „ A”
észlelési zónában.
A gyújtás ráadva (tartozékok) pozícióban
a „START/STOP” gombbal a kéz nélküli
nyitás funkció kikapcsolható, és nem lehet
kinyitni az ajtókat.
A motor indításáról/leállításáról, a
Kulcs nélküli nyitás és indításról
és különösen a gyújtás bekapcsolt
helyzetéről bővebben lásd a kezelési
útmutató megfelelő szakaszát.
A gépjármű helyzetének
meghatározása
F Húzza ezt a gombot ( 1), miközben a
kulcsot (2 ) kihúzza a foglalatból. A funkció segít messziről is megtalálni a
gépjárművet, miközben az reteszelve marad.
F
N
yomja meg ezt a gombot.
Az olvasólámpák világítani kezdenek, az
irányjelzők pedig kb. 10 másodpercig villognak.
A világítás üzemeltetése
távirányítással
Ha a felszereltség része. A gomb rövid megnyomásával
távirányítással is felkapcsolható a
világítás (helyzetjelzők, tompított
fényszóró és rendszámtábla
világítás).
Ha a beállított idő lejárta előtt még
egyszer megnyomja a gombot, a
világítás távvezérlése kikapcsol.
Hozzáférés

33
Nyitás/teljes vagy
szelektív nyitás
Milyen célt szolgál a
teljes vagy a szelektív
kireteszelés?
A teljes nyitás a jármű összes ajtaját nyitja
(első, oldalsó és hátsó).
A szelektív nyitással vagy a fülke ajtókat, vagy
a raktér ajtajait nyithatja ki (oldalsó és hátsó).
Ta n á c s o k
Távirányító
A nagyfrekvenciás távirányító érzékeny
készülék; ne nyúljon feleslegesen a
zsebében lévő távirányítóhoz, mert így
nagy távolságról, tudta nélkül is kinyithatja
a gépjárművet.
A gépjármű hatótávolságán kívül kerülve
ne nyomogassa feleslegesen a távirányító
gombjait, mert működésképtelenné
válhatnak. Ilyen esetben a távirányító
újrainicializálására van szükség.
A távirányító nem működik, amíg a kulcs a
gyújtáskapcsolóban van, még kikapcsolt
gyújtás esetén sem.
Lopásvédelem
Az esetleges meghibásodások elkerülése
érdekében az elektronikus indításgátló
rendszeren semmiféle módosítást ne
hajtson végre.
Gyújtáskapcsolóval szerelt változatoknál
ne felejtse el kivenni a kulcsot és
elfordítani a kormánykereket a
kormányoszlop reteszeléséhez. A gépjármű zárása
Ha lezárt ajtókkal közlekedik, az egy
esetleges vészhelyzet esetén megnehezíti
a segélyszolgálatok gépjárműbe való
bejutását.
Biztonsági okokból (ha gyerekek
tartózkodnak az autóban) még a gépjármű
rövid időre történő elhagyása esetén
is vegye ki az indítókulcsot, vagy vigye
magával az elektronikus kulcsot.
Használt gépjármű vásárlásakor
Ahhoz hogy a gépjármű kizárólag
a tulajdonában lévő kulcsokkal
legyen elindítható, mentesse el a
kapott kulcskódokat egy CITROËN
márkakereskedéssel.
Az ajtókilincs belső felületén felgyülemlő
szennyeződés (víz, por, sár, só stb.)
akadályozhatja az érzékelést.
Ha a kilincs belső felületének ronggyal
történő megtisztítását követően sem áll
helyre az érzékelés, lépjen kapcsolatba
egy CITROËN márkakereskedéssel vagy
egy szakszervizzel.
A hirtelen vízsugarat (locsolótömlő,
nagynyomású mosás stb.) a rendszer
a gépjárműbe történő behatolási
kísérletként érzékelheti.
2
Hozzáférés

34
A fülke és a raktér nyitórendszerének
szétválasztása egy biztonsági megoldás.
Arra szolgál, hogy a jármű azon részét
zárja le, amelyben a vezető éppen nem
tartózkodik.
Bekapcsolás/kikapcsolás
Alapértelmezésben a fülke és a raktér
szelektivitása aktiválva van.
Nyitás/
teljes nyitás
F A fülke és a raktér külön-
külön történő kireteszelésének
bekapcsolásához vagy
kikapcsolásához és a teljes
nyitáshoz való visszatéréshez
adja rá a gyújtást, és nyomja
meg, majd tartsa lenyomva
ezt a gombot legalább két
másodpercig.
Hangjelzés, és kiviteltől függően a képernyőn
megjelenő üzenet erősíti meg, hogy a rendszer
fogadta és értelmezte a kérést. A kireteszelést az irányjelző lámpák
néhány másodpercig tartó, gyors villogása
jelzi.
Ezzel egy időben - gépjárműve
változatától függően - a külső
visszapillantó tükrök kihajlanak, és
kikapcsol a riasztó.
Kulccsal
F A gépjármű teljes
nyitásához fordítsa el a
vezetőoldali ajtó zárjába helyezett kulcsot a
gépjármű orra felé.
Ha a felszereltség része, a riasztó nem kapcsol
ki. Ajtónyitáskor a riasztó megszólal, majd a
gyújtás ráadásakor elhallgat.
A távirányító használatával
F A gépjármű nyitásához nyomja meg valamelyik gombot (a
felszereltségtől függően).
A távirányítóval elektromos
oldalsó tolóajtó(k) esetén
F A gépjármű teljes
kireteszeléséhez és a tolóajtó
kinyitásához tartsa benyomva a
megfelelő gombot, amíg az ajtó
ki nem nyílik.
A „magunknál tartva” Kulcs
nélküli nyitás és indítás
funkcióval
A gépjármű kireteszeléséhez a távirányítónak
az A észlelési zónában kell tartózkodnia.
F

A g
épjármű teljes kireteszeléséhez
csúsztassa a kezét az egyik első ajtókilincs
(első ajtó(k), manuális oldalsó tolóajtó(k)
vagy a bal oldali csuklópántos ajtó) mögé,
majd a kilincs meghúzásával nyissa ki az
adott ajtót.
Hozzáférés

35
Elektromos működtetésű oldalsó
tolóajtó(k) esetén
CsomagtérfedéllelCsomagtérablak esetén
F A Kulcs nélküli nyitás és indítás
kulcsát magánál tartva nyomja meg a
csomagtérajtó nyitási vezérlőjét a hátsó
szélvédőn a gépjármű kireteszeléséhez. A
csomagtérablak részben kinyílik – emelje
meg, hogy teljesen kinyíljon.
F

A K

ulcs nélküli nyitás és indítás kulcsát
magánál tartva nyúljon be valamelyik
első ajtó kilincse mögé a gépjármű
kireteszeléséhez, majd húzza meg és
engedje el a kilincset. Ezzel a művelettel
kinyílik a megfelelő ajtó.
F

A jármű kireteszeléséhez a Kulcs nélküli
nyitás és indítás kulcsát magánál tartva
húzza meg a csomagtérajtó kilincsét, és
emelje meg a kinyitáshoz.
Ajtók szelektív nyitása
A kireteszelést az irányjelző lámpák
néhány másodpercig tartó, gyors villogása
jelzi.
Ezzel egy időben - gépjárműve
változatától függően - a külső
visszapillantó tükrök kihajlanak, és
kikapcsol a riasztó.
A távirányító használatával
F Ha csak a fülke ajtajait szeretné
kireteszelni, nyomja meg
egyszer ezt a gombot.
F

H
a csak a raktér oldalsó
és hátsó ajtajait szeretné
kireteszelni, nyomja meg ezt a
gombot még egyszer .
Ha a gépjármű rendelkezik ezzel a funkcióval: F

C
sak a raktér kireteszeléséhez
nyomja meg ezt a gombot.
A távirányítóval elektromos
oldalsó tolóajtó(k) esetén
F Ha a jármű rakterét szeretné
kireteszelni az oldalsó ajtó
nyitása nélkül, nyomja meg az
adott ajtó gombját, vagy tartsa
lenyomva a gombot az ajtó
kinyitásához.
2
Hozzáférés

36
Zárás
Kulccsal
F Fordítsa el a vezetőoldali ajtó zárjába helyezett kulcsot a gépjármű hátulja felé a
gépjármű teljes reteszeléséhez.
Ha gépjárműve rendelkezik is ilyennel, a riasztó
nem kapcsol be.
A távirányító használatával
F A gépjármű teljes
reteszeléséhez nyomja meg ezt
a gombot.
Kulcs nélküli nyitás és indítás
magunknál tartva
F Csak a fülke kireteszeléséhez csúsztassa
kezét a bal vagy jobb első ajtó kilincse
mögé, majd húzza meg a kilincset az ajtó
kinyitásához.
A raktér ajtajának zárja nem nyílik ki,
illetve záródik be a művelet hatására.
F

H
a a távirányítóval az A , B vagy C
észlelési zónában tartózkodik, csak a
raktér kireteszeléséhez csúsztassa kezét
a bal vagy jobb első ajtó kilincse mögé,
majd húzza meg a kilincset az adott ajtó
kinyitásához. Kiviteltől függően a külső visszapillantó
tükrök kihajlanak a fülke kireteszelését
követően, a riasztó pedig kikapcsol.
Elektromos működtetésű oldalsó
tolóajtó(k) esetén
Csomagtérfedéllel
A kireteszelést az irányjelző lámpák
néhány másodpercig tartó, gyors villogása
jelzi.
F

A K

ulcs nélküli nyitás és indítás kulcsát
magánál tartva nyúljon be valamelyik első
ajtó kilincse mögé a kezével a gépjármű
kireteszeléséhez, majd húzza meg és
engedje el a kilincset. Ez a művelet az adott
ajtó kinyílásával is jár. F

A K
ulcs nélküli nyitás és indítás
kulcsát magánál tartva húzza meg a
csomagtér fedél kilincsét, és emelje meg a
raktér kireteszeléséhez.
Hozzáférés

37
A „magunknál tartva” Kulcs
nélküli nyitás és indítás
funkcióval
A gépjármű reteszeléséhez a távirányítónak
az A észlelési zónában kell tartózkodnia.
Elektromos működtetésű oldalsó
tolóajtó(k) esetén
F A Kulcs nélküli nyitás és indítás távirányítóját magánál tartva, a gépjármű
teljes reteszeléséhez nyomja meg az egyik
első ajtókilincset a jelzésnél.
Csomagtérfedéllel
F A Kulcs nélküli nyitás és indítás
távirányítóját magánál tartva, a
gépjármű reteszeléséhez nyomja meg a
csomagtérajtó záró mechanizmusát.
Ha a gépjármű felszereltségének
része, a záró mechanizmus
megnyomása és nyomva tartása
az ablakokat is bezárja. Az
ablaküveg mozgása azonnal
megszűnik, amikor elengedi a
kapcsolót.
Ügyeljen rá, hogy senki és semmi ne
akadályozza az ablakok megfelelő
záródását.
Az ablakok mozgatása közben fokozottan
vigyázzon a gyerekekre.Szuperreteszelés
F A gépjármű reteszeléséhez nyomja meg az egyik ajtókilincset (első ajtó(k), manuális
oldalsó tolóajtó(k), vagy a bal oldali
csuklópántos ajtó) a jelzésnél. A szuperreteszelés kikapcsolja a külső és
belső ajtónyitókat, valamint a műszer falon
a központi zár gombját.
A kürt működőképes marad.
A szuperreteszelt gépjármű belsejében
senki sem tartózkodhat.Kulccsal
F A gépjármű szuperreteszeléséhez fordítsa
el a vezetőoldali ajtó zárjába helyezett
kulcsot a gépjármű hátulja felé.
F

Ö
t másodpercen belül ismét fordítsa el
hátrafelé a kulcsot.
A távirányító használatával
F A gépjármű szuperreteszeléséhez nyomja
meg ezt a gombot.
F
A lezárást követő öt
másodpercen belül nyomja
meg ismét ezt a gombot.
Ha gépjárműben nincs riasztó, a
reteszelést az irányjelzők kb. két
másodpercig tartó felgyulladása jelzi.
A kiviteltől függően ezzel egy időben a
külső visszapillantó tükrök is behajlanak.
Ha lezárt ajtókkal közlekedik, az egy
esetleges vészhelyzet esetén megnehezíti
a segélyszolgálatok gépjárműbe való
bejutását.
Biztonsági okokból soha ne hagyja el a
gépjárművet a távirányító nélkül, még
rövid időre se.
Kiviteltől függően ezzel egy időben
az elektromosan működtetett külső
visszapillantó tükrök is behajlanak.
2
Hozzáférés

38
Elektromos működtetésű oldalsó
tolóajtó(k) esetén
F A Kulcs nélküli nyitás és indítás távirányítóját magánál tartva, a gépjármű
teljes reteszeléséhez nyomja meg az egyik
első ajtókilincset a jelzésnél.
Csomagtérfedéllel
Vészeljárások
A kulcsok, a távirányító
vagy az elektronikus kulcs
elvesztése
A gépjármű forgalmi engedélyével, saját
személyes okmányaival, és lehetőség szerint a
kulcskódokat tartalmazó címkével keressen fel
egy CITROËN márkakereskedést.
Az új kulcshoz szükséges kulcs- és
transzponderkód beszerzéséről a CITROËN
márkakereskedés gondoskodik.
A gépjármű teljes kinyitása/
lezárása a kulccsal
Az alábbi esetekben alkalmazza ezeket az
eljárásokat:
-

a t
ávirányító eleme lemerült,
-

a t
ávirányító meghibásodott,
-

a g
épjármű erős elektromágneses zavart
keltő mezőben tartózkodik.
Az első esetben a távirányító elemének cseréje
is megoldást jelenthet.
A második esetben a távirányító
újrainicializálása is megoldást jelenthet.
Lásd az erről szóló megfelelő részt.
F

A K

ulcs nélküli nyitás és indítás
távirányítóját magánál tartva, a gépjármű
teljes reteszeléséhez nyomja meg a
csomagtérajtó záró mechanizmusát.
F

A g

épjármű szuperreteszeléséhez a
reteszelést követő öt másodpercen belül
nyomja meg ismételten a gombot.
F

I
llessze be a kulcsot az ajtózárba.
F

A g
épjármű zárásához vagy nyitásához
fordítsa el a kulcsot a gépjármű orra vagy
hátulja felé.
Kulcs nélküli nyitás és indítás a
távirányítót „magunknál tartva”
A gépjármű reteszeléséhez a távirányítónak az
A észlelési zónában kell tartózkodnia.
F

A g
épjármű teljes reteszeléséhez nyomja
meg az egyik ajtókilincset (első ajtó(k),
manuális oldalsó tolóajtó(k), vagy a bal
oldali csuklópántos ajtó) a jelzésnél.
F

A g
épjármű szuperreteszeléséhez öt
másodpercen belül nyomja meg ismét a
kilincset a jelzésnél. Ha gépjárművében nincs riasztó, a sikeres
szuperreteszelést az irányjelzők kb. két
másodpercig tartó kigyulladása jelzi.
Ha gépjárművében nincs riasztó, a sikeres
szuperreteszelést az irányjelzők kb. két
másodpercig tartó kigyulladása jelzi.
F

A g
épjármű szuperreteszeléséhez öt
másodpercen belül nyomja meg ismét a
kilincset a jelzésnél.
Hozzáférés