2020 CITROEN JUMPER DISPATCH Kezelési útmutató (in Hungarian)

KÉZIKÖNYV

Hozzáférés a részletes kézikönyvhöz
A Kézikönyv a CITROËN weboldal „MyCitroën”
aloldalán, illetve a következő címen keresztül érhető el:
http://service.citroen.com/ACddb/
A Kézikönyv elérése.
Válassza ki:
-

a k

ívánt nyelvet,
-

a g

épjárművet és annak karosszériaváltozatát,
-

a k

ézikönyv kiadási dátumát, mely az első forgalomba helyezés
időpontjának felel meg.
Majd válassza ki:
-

a j

árművet,
-

a k

iadási dátumát, mely az első forgalomba helyezés időpontjának
felel meg.
Töltse le a jármű Kézikönyvét .
A megfelelő áruházból töltse le okostelefonjára a Scan
MyCitroën
alkalmazást.
Ez a szimbólum az elérhető legfrissebb
információkat jelzi.

Üdvözöljük!
Köszönjük, hogy a Citroën Jumpy/Dispatch vagy a Citroën SpaceTourer
modellt választotta.
Az Ön gépjárműve – felszereltségi szintjétől, változatától és a
forgalmazó ország sajátosságaitól függően – a jelen útmutatóban
ismertetett berendezéseknek csak egy részét tartalmazza.
A leírásokat és ábrákat mindenfajta kötelezettségvállalás nélkül
közöljük.
Az Automobiles CITROËN fenntartja magának a műszaki jellemzők, a
berendezések és a tartozékok módosításának a jogát anélkül, hogy a
jelen útmutató kiadványt frissítenie kellene.
A jármű továbbértékesítése esetén, kérjük, hogy ezt a Te l j e s
Kézikönyvet is bocsássa az új tulajdonos rendelkezésére.
A kézikönyv az összes olyan útmutatást és működtetésre vonatkozó
javaslatot tartalmazza, amelyek segítségével a lehető legjobban
kihasználhatja a gépjárműve által kínált lehetőségeket. Kifejezetten
azt javasoljuk, hogy alaposan ismerje meg a kézikönyvet, a járművel
kapcsolatos garanciális, karbantartási és közúti segélyszolgálati
információkat tartalmazó szer viz- és garanciafüzet kiadványhoz
hasonlóan.
Jelmagyarázat
Biztonsági figyelmeztetés
Kiegészítő információ
Hozzájárulás a környezet védelméhez
Balkormányos jármű
Jobbkormányos jármű
A berendezés/gomb helyét fekete terület jelöli
Jelmagyarázat
A jelmagyarázat lehetővé teszi a gépjárművére vonatkozó információk
azonosítását: Kishaszonjármű
Hosszított fülke mechanikus gyermekzárral
Hosszított fülke elektromos gyermekzárral
Combi, Business, Feel, Shine, Business Lounge

2
.
.
Műszerfal 9
M űszerek 2 3
Kilométer-számlálók
2

7
Világítás fényerő-szabályozója

2
7
Fedélzeti számítógép

2
8
Dátum és idő beállítása

2
9
Elektronikus kulcs távirányító funkcióval és
beépített kulccsal

3
1
Nyitás/teljes vagy szelektív nyitás

3
3
Vészeljárások
3

8
Központi reteszelés/kireteszelés
4

1
Elektromosan működtetett
oldalsó tolóajtó(k)

4
3
Általános javaslatok az
oldalsó tolóajtókhoz

4
5
Szabad kezes oldalsó tolóajtó(k)

4
7
Hátsó szárnyasajtó

4
9
Csomagtartófedél
5

0
Csomagtérablak
5

0
R i a s z t ó
51
E

lektromos ablakemelők
5
3A megfelelő vezetési helyzet

5
4
Első ülések
5
4
Kétszemélyes első üléspad
5
6
A kormány beállítása
5
8
Visszapillantó tükrök
5
9
Moduwork
6
0
Rögzített osztatlan üléspad
6
4
Rögzített hátsó ülés és üléspad 6 6
Sínen csúsztatható hátsó ülés és üléspad 6 8
Sínen csúsztatható hátsó ülés(ek) 7 1
Hosszított kabin, fix

7
3
Hosszított kabin, behajtható

7
4
Belső tartozékok

7
5
A raktér kialakítása

7
9
Az ülőhelyek kialakítása

8
1
Panoráma napfénytető
8

2
Lehajtható, elcsúsztatható asztal
8

3
Fűtés és szellőztetés

8
6
Fűtés

87
M

anuális légkondicionáló
8
7
Kétzónás automata légkondicionáló

8
8
Belső levegő keringetése

9
0
Első páramentesítés – jégmentesítés

9
0
A hátsó szélvédő és/
vagy a külső visszapillantó tükrök pára- és
jégmentesítése
9

1
Hátsó fűtés és légkondicionálás

9
2
Kiegészítő fűtés/szellőzés

9
2
Belső világítás

9
5Világításkapcsoló
9

7
Irányjelzők
9
8
Nappali menetfény/helyzetjelzők
9
9
Automatikus fényszórókapcsolás
9
9
Kísérővilágítás és üdvözlővilágítás
9
9
Kanyarvilágítás
1
00
Távolsági fényszórók automatikus
kapcsolása
1
01
Fényszórómagasság kézi beállítása 1 02
Hangulatvilágítás 1 02
Ablaktörlő-kapcsoló
1

03
Automata, esőérzékelővel
ellátott ablaktörlők
1

04
Ablaktörlőlapát cseréje
1

06
Általános biztonsági ajánlások
1

07
Elakadásjelző lámpák
1

08
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás

1
08
Hangos riasztás

1
09
Elektronikus menetstabilizáló
program (ESC)

1
09
Advanced Grip Control kipörgésgátló

1
12
Biztonsági övek

1
13
Légzsákok
1

17
Gyermekülések

1
20
Az utasoldali légzsák kikapcsolása

1
22
ISOFIX gyermekülések

1
29
Manuális biztonsági gyermekzár

1
36
Elektromos gyermekzár

1
36
Biztonsági gyermekzár a hátsó ablakokon

1
37
Áttekintés
Fedélzeti műszerek
Nyílászárók Ergonómia és kényelem
Biztonság
Világítás és tájékozódás
Műszerek és kezelőszer vek 4
C ímkék 5
Ökovezetés
Tartalomjegyzék

3
.
.
Vezetési tanácsok 138
A motor beindítása/leállítása 1 40
Rögzítőfék

1
44
Visszagurulás-gátló
1

44
5 -fokozatú kézi sebességváltó

1
45
6 fokozatú kézi sebességváltó

1
45
Fokozatváltás-jelző
1

46
Automata sebességváltó
1

46
Elektronikusan vezérelt sebességváltó

1
50
Stop & Start

1
52
Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer
1

54
Vezetéstámogatás és parkolássegítő
rendszerek – Általános szabályok

1
56
Szélvédőre vetített kijelző

1
58
Sebességértékek tárolása
1

59
Speed Limit recognition
and recommandation

1
60
Sebességkorlátozó
1

62
Sebességtartó – hasznos tanácsok

1
64
Sebességszabályozó
1

65
Adaptive Cruise Control

1
67
Active Safety Brake, Distance Alert és
intelligens vészfékrásegítő

1
71
Sávelhagyás figyelmeztető rendszer

1
74
Fáradtságérzékelő rendszer
1

75
Blind Spot Detection

1
76
Parkolássegítő

1
78
Tolatókamera, belső visszapillantó tükör

1
80
Top Rear Vision

1
80Üzemanyagok kompatibilitása 1
85
Tankolás 1 85
Félretankolás-gátló (dízel)

1
87
Hólánc
1

87
Vonószem
1

88
Energiatakarékos üzemmód
1

89
Tetőcsomagtartó-rudak/tetőcsomagtartó
1

89
Motorháztető
1

90
Motor
19

1
Folyadékszintek ellenőrzése

1
91
Ellenőrzések
1

94
AdBlue
® (BlueHDi motorok) 1 96
Karbantartási tanácsok 1 99
Elakadásjelző háromszög
2

00
Üzemanyaghiány (dízel)

2
00
Szerszámos láda

2
01
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
2

02
Pótkerék
2

06
Izzócsere
2

11
Biztosítékcsere

2
17
12 V-os akkumulátor

2
19
Vontatás
2

22Motorok és vontatott terhek adatai

2
24
Méretek
2
28
A gépjármű azonosítójelzései
2
31
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes mutató
További videók megtekintése
bit.ly/helpPSA
Audió és telematika
Bluetooth audiorendszer
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Tartalomjegyzék

4
Műszerek és kezelőszervek
A gépjárműve felszereltségétől függően
a tárolóhelyek lehetnek nyitottak vagy
zártak. Ezt a konfigurációt csak példaként
mutatjuk be.
Kormányon elhelyezett
kapcsolók
1.Kesztyűtar tó
Az utasoldali elülső légzsák kikapcsolása
(a kesztyűtartóban)
2. 12 V-os tartozékcsatlakozó (120 W)
Ne lépje túl a maximális terhelési értéket,
különben az eszköz meghibásodhat 3.
USB-aljzat
4. JACK-aljzat
5. Kombinált kijelző
6. Tárolórekeszek
Pohár- vagy doboztartó
7. Hűtött kesztyűtartó (ha a felszereltség
r é s ze)
Szellőztetőn keresztül, ha nyitva van, jár
a motor és megy a légkondicionáló
8. Felső kesztyűtartó
9. 220 V kiegészítő aljzat (150 W, ha a
felszereltség része)
Kérjük, ne lépje túl a maximális
terhelési értéket, különben az eszköz
meghibásodhat.
10. Kürt
11. Belső világítás
Biztonsági övek és utasoldali első
légzsák figyelmeztető visszajelzések
Belső visszapillantó tükör
Gyermekfigyelő tükör
Sürgősségi és assistance hívás gombok
12 . Fűtés
Manuális légkondicionáló
Kétzónás automata légkondicionáló
Első páramentesítés – jégmentesítés
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
13. "START/STOP" gomb
14 . Sebességváltó
15. Monokróm képernyő, audiorendszerrel
Érintőképernyő CITROËN Connect Radio
vagy CITROËN Connect Nav programmal 16.
Motorháztető, nyitás
17. Műszer fali biztosítékok
18. Szélvédőre vetített kijelző
1. Külső világítás/irányjelzők kezelőszer vei
2. Ablaktörlő/ablakmosó/fedélzeti
számítógép kezelőszer vei
3. Audiorendszer kezelőszervei (a
változattól függően)
általános áttekintés

5
4.Sebességkorlátozó/sebességszabályozó
adaptív sebességszabályozójának
kezelőszervei
5. Kombinált kijelző módkiválasztó
forgatógombbal
6. Hangszintézis kezelőszer vei (változattól
függően)
Hangerőszabályzó (kiviteltől függően)
7. Audiorendszer kezelőszervei (a
változattól függően)
Középső kapcsolópanel
1.Reteszelés / kireteszelés belülről
2. Bal oldali elektromos oldalsó tolóajtó
3. Elektromos gyermekzár
4. Jobb oldali elektromos oldalsó tolóajtó
5. A fülke és a raktér elkülönítése
6. Elakadásjelző lámpák
7. DSC/ASR rendszer
8. Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer
9. Stop & Start
10. Fűthető szélvédő
Oldalsó vezérlősáv
1.Kipörgésgátló
2. Szélvédőre vetített kijelző
3. Parkolássegítő
4. Kiegészítő fűtés/szellőzés
5. Riasztó
6. Fényszórómagasság kézi beállítása
7. Sávelhagyás figyelmeztető rendszer
8. Holttérfigyelő rendszer
9. Távolsági fényszórók automatikus
kapcsolása
Címkék
Hátsó szárnyasajtó szakasz
Moduwork szakasz.
.
általános áttekintés

6
Sínen csúsztatható hátsó ülés és üléspad
szakasz.
Az ülésekre, ill. üléspadokra vonatkozó
óvintézkedések rész.
Lehajtható, elcsúsztatható asztal szakasz.Kiegészítő fűtés/szellőzés
szakasz.
Az utasoldali első légzsák kikapcsolása
szakasz.
ISOFIX gyermekülések szakasz.
Manuális biztonsági gyermekzár szakasz.Motorháztető
rész.
12 V-os akkumulátor szakasz.
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet ,
Pótkerék és A gépjármű azonosítójelzései
szakasz.
általános áttekintés