2020 CITROEN JUMPER DISPATCH Kezelési útmutató (in Hungarian)

95
A mérgezés és fulladás kockázatának
megelőzése érdekében rövid időre se
használja a programozható fűtést olyan
zárt környezetben (garázs, műhely stb.),
amelyben nincs kipufogógáz-elszívó
rendszer.
Ne parkoljon a járművel gyúlékony
felületen (kiégett fű, száraz falevelek,
papír stb.). Tűzveszély!Az üvegfelületek (szélvédő, hátsó ablak)
helyenként nagyon felmelegedhetnek.
Soha ne tegyen semmit ezekre a
felületekre, és ne is érintse meg őket.
Égésveszély!
A programozható fűtés táplálása a
gépjármű üzemanyagtartályából történik.
Használat előtt győződjön meg róla,
hogy elegendő üzemanyag maradt-e
a tartályban. Ha az üzemanyag szintje
tartalék szinten van, javasoljuk, hogy ne
használja a programozható állófűtést.
A kiegészítő fűtést mindig ki kell
kapcsolni az üzemanyag feltöltés közben,
elkerülendő a gépjármű kigyulladását
vagy a robbanásveszélyt.
Független kiegészítő fűtés
Ez a forgalmazó országtól függően beszerelt
független kiegészítő rendszer a dízelmotor
hűtőkörét melegíti a kényelem fokozása és
a hideg motor hőmérsékletének emelése
érdekében. Javítja a jég- és páramentesítés
hatásfokát. Ha a motor alapjáraton megy vagy
a jármű áll, előfordulhat, hogy magas fütyülő
hang hallható, és füst vagy szag érezhető.
A fűtőrendszer közelében a hőmérséklet nem
lehet 120 °C-nál magasabb. Ha a hőmérséklet
ennél magasabb (például egy festékbeégető
kemencében), az elektromos áramkörök
alkatrészei károsodhatnak.
A kiegészítő fűtés a gépjármű
üzemanyagtartályáról működik. Ügyeljen arra,
hogy az üzemanyagszint a minimum érték felett
legyen. A mérgezés és fulladás kockázatának
megelőzése érdekében rövid időre se
használja a kiegészítő fűtést olyan zárt
környezetben (garázsban, műhelyben
stb.), amelyben nincs kipufogógáz-elszívó
rendszer.
Ne parkoljon a járművel gyúlékony
felületen (pl. kiégett füvön, száraz
faleveleken, papíron stb.). Tűzveszély áll
fenn!
Évente legalább egyszer, a téli időszak
beköszönte előtt ellenőriztesse a
kiegészítő fűtést.
A rendszer karbantartását és javítását
minden esetben a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszer vizben végeztesse el.
Belső világítás
Elöl: valamelyik első vagy
hátsó ajtó (oldalsó tolóajtó és
–
felszereltségtől függően – a
szárnyasajtó bal szárnya vagy
a csomagtérajtó) nyitásakor
működésbe lépő világítás.
Hátul vagy 2. és 3. üléssor:
valamelyik hátsó ajtó (oldalsó
tolóajtó és – felszereltségtől
függően – a szárnyasajtó bal
szárnya vagy a csomagtérajtó)
nyitásakor működésbe lépő
világítás.
3
Ergon

96
Folyamatosan világít ráadott gyújtás
mellett.
Teljesen kikapcsolt helyzet.
ElölHátul
Ügyeljen rá, hogy semmilyen tárgy ne
érjen a lámpákhoz.
Egyéni olvasólámpa
Automatikus be-/
kikapcsolás
Ha gépjárműve rendelkezik egyéni
olvasólámpával, az saját kézi
kapcsolójával kapcsolható be és ki.
Ráadott gyújtásnál használja a
megfelelő kapcsolót.
Ügyeljen rá, hogy semmilyen tárgy ne
érjen a lámpákhoz.
Az elülső plafonvilágítás a gyújtáskulcs
kihúzásakor kigyullad.
A gépjármű kireteszelésekor, az ajtók
nyitásakor vagy a gépjármű helyének
a távirányító segítségével történő
meghatározásakor valamennyi plafonlámpa
kigyullad.
A gyújtás ráadását és a gépjármű reteszelését
követően fokozatosan alszanak ki.
Ergonómia és kényelem

97
Világításkapcsoló
Bizonyos időjárási viszonyok között
(alacsony hőmérséklet, nedvesség) az
első és hátsó lámpák belső felületén
megjelenő pára természetes jelenség,
mely a lámpák bekapcsolása után néhány
perccel eltűnik.
Külföldi utazás
Ha a gépjárművet olyan országban
használja, ahol a közlekedés fordított
irányú a forgalmazó országhoz képest, az
első fényszórókat úgy kell beállítani, hogy
ne vakítsák el a szemből közlekedőket.
Forduljon egy CITROËN
márkakereskedéshez vagy
szakszervizhez.
Fő világítás
Kikapcsolt világítás (gyújtás
kikapcsolva)/nappali világítás (a
motor jár).A kiválasztott világítás bekapcsolását
a megfelelő visszajelzés kigyulladása
igazolja vissza.
Tompított világítás
Kikapcsolt és helyzetjelző világítás
üzemmódban a vezető közvetlenül is
bekapcsolhatja a fényszórókat („fénykürt”), ha
behúzva tartja a kart.
AUTOMATIKUS
fényszórókapcsolás nélkül
Automata fényszórókapcsolás/
nappali menetfény.
Csak helyzetjelző.
Tompított vagy távolsági fény.AUTOMATIKUS
fényszórókapcsolással
Húzza meg a kart, ha fel kívánja cserélni a
tompított és a távolsági világítást.
Ködfényszóró gyűrűje
Egy hátsó ködlámpával
Kizárólag a helyzetjelző világítással
együtt működik.
F

F

orgassa előre a gyűrűt a lámpa
felkapcsolásához, illetve hátrafelé a
lekapcsoláshoz.
A fényszórók automatikus kikapcsolásakor
(AUTO üzemmóddal rendelkező kivitel) a
ködlámpa és a tompított világítás továbbra is
világít.
4
Világítás és tájékozódás

98
Első és hátsó
ködlámpákkal
Bekapcsolt tompított világítás mellett
működnek (manuális vagy automata
üze m m ó d b a n).
Fordítson a gyűrűn:
F

e

gyszer előre az első ködlámpa, majd
még egyszer előre a hátsó ködlámpa
bekapcsolásához.
F

e

gyszer hátra a hátsó ködlámpa, majd
még egyszer hátra az első ködlámpa
kikapcsolásához.
A fényszórók automatikus kikapcsolásakor
(AUTO üzemmóddal rendelkező változat)
vagy a tompított világítás kézzel történő
kikapcsolásakor a ködlámpák és a helyzetjelző
világítás továbbra is világítanak.
F

A k

ödlámpák kikapcsolásához fordítsa el
a gyűrűt visszafelé; ekkor a helyzetjelző
világítás is kialszik. Ha világítás bekapcsolva maradt
Levett gyújtásnál, a világítás kézi
üzemmódjában a gépjármű bármely
ajtajának kinyitásakor hangjelzés
figyelmezteti a vezetőt a bekapcsolva
felejtett világításra.
Ilyen esetben a világítás kikapcsolását
követően a hangjelzés megszűnik.
A gyújtás levételekor a lámpák
kikapcsolnak, de a világításkapcsoló
működtetésével bármikor bekapcsolhatja
őket.
Tiszta vagy esős időben, nappal és
éjszaka egyaránt tilos felkapcsolt
ködfényszórókkal és ködlámpákkal
közlekedni. Ilyen látási viszonyok között
a fénynyalábok ereje elvakíthatja a többi
vezetőt. A ködlámpákat kizárólag ködös
időben és hóesésben szabad használni.
Ilyen időjárási körülmények között a
ködlámpákat és a tompított fényszórókat
kézzel kell bekapcsolni, mivel a
fényérzékelő még megfelelőnek
érzékelheti a fényerősséget.
Ha használatuk már nem indokolt,
kapcsolja ki a ködfényszórókat és a
ködlámpákat.
Irányjelzők
F Bal vagy jobb: nyomja lefelé vagy felfelé a
világításkapcsolót az ellenállási ponton túl.
80 km/h feletti sebességnél a
20
másodpercnél hosszabb időre
bekapcsolva felejtett irányjelzőre erősödő
hangjelzés hívja fel a figyelmet.
Három villogás
F Nyomja a bajuszkapcsolót egyszer felfelé vagy lefelé anélkül, hogy átlépné az
ellenállási pontot: az irányjelzők háromszor
felvillannak.
Világítás és tájékozódás

99
Nappali menetfény/
helyzetjelzők
Felszereltségtől függően a motor beindításakor
automatikusan bekapcsolnak, ha a
világításkapcsoló „0” vagy „ AUTO” helyzetben
van.
Automatikus
fényszórókapcsolás
Gyenge külső fényerőnél a fényerő-
érzékelőnek köszönhetően a rendszámtábla-
világítás, a helyzetjelzők és a tompított F

F
ordítsa a gyűrűt „
AUTO” helyzetbe.
A funkció aktiválásakor egy üzenet is
megjelenik.
F
F
ordítsa el a gyűrűt egy másik helyzetbe
.
A funkció kikapcsolását üzenet kíséri.
Üzemzavar
A fényerő-érzékelő meghibásodása
esetén a világítás bekapcsol,
és hangjelzés és/vagy üzenet
kíséretében ez a figyelmeztető
lámpa kigyullad a kombinált kijelzőn.
Forduljon egy CITROËN-márkakereskedéshez
vagy egy szakszer vizhez.
Ködben vagy hóesésben a fényerő-
érzékelő elégséges fénymennyiséget
érzékelhet. Ebben az állásban a világítás
nem kapcsol be automatikusan.
Ne takarja el a szélvédő felső részén, a
belső visszapillantó tükör mögött található
és az esőérzékelővel összehangoltan
működő fényerő-érzékelőt, mert
a kapcsolódó funkciók vezérlése
megszűnik.
Kísérővilágítás és
üdvözlővilágításfényszórók automatikusan, a vezető
beavatkozása nélkül bekapcsolnak. Ezek eső
érzékelése esetén az automata ablaktörlőkkel
egy időben is bekapcsolhatnak.
Amikor a külső fényerő ismét eléri a megfelelő
szintet, vagy az ablaktörlők leállását követően,
a fényszórók automatikusan kikapcsolnak.
Kísérővilágítás
Manuális
Be-/Kikapcsolás
F L evett gyújtásnál a világításkapcsoló
meghúzásával használja a fénykürtöt a
funkció be- és kikapcsolásához.
A manuális kapcsolású követővilágítás
meghatározott idő eltelte után kikapcsol.
Automatikus
Ha az „automatikus fényszórókapcsolás”
funkció be van kapcsolva (a világításkapcsoló
„ AUTO ” helyzetben van), gyenge fénynél a
gyújtás levételekor a tompított fényszórók
automatikusan világítani kezdenek.
Ha a gyűrű „ AUTO” helyzetben van, gyenge
fénynél a gyújtás levételekor a tompított
fényszórók automatikusan világítani kezdenek.
4
Világítás és tájékozódás

100
Kikapcsolás
A funkció nem működik:
- a k ormánykerék egy bizonyos szögnél
kisebb mértékű elfordításakor,
-

4
0 km/h-nál nagyobb sebességnél,
-

a h
átramenet kapcsolásakor.
Programozás
Audiorendszerrel vagy
érintőképernyővel
A funkciót a gépjármű konfigurációs
menüjében lehet be-, ill. kikapcsolni.
Alapbeállítás szerint a rendszer aktív.
Audiorendszerrel vagy
érintőképernyővel
Külső fogadóvilágítás
A fényszórók távirányítóval történő
bekapcsolása gyenge megvilágítású helyeken
megkönnyíti a gépjármű megközelítését.
A funkció akkor kapcsol be, ha a
világításkapcsoló „ AUTO” helyzetben van,
illetve, amikor a fényerő-érzékelő gyenge
fényviszonyokat észlel.
Bekapcsolás
Nyomja meg a távvezérlőn a nyitott
lakat jelű gombot vagy valamelyik
első ajtókilincset (Kulcs nélküli
nyitás és indítás esetén).
A tompított világítás és a helyzetjelzők
kigyulladnak, a gépjármű pedig kireteszelődik.
Kikapcsolás
A külső fogadóvilágítás a megadott idő
elteltével vagy a gyújtás ráadását, illetve a
gépjármű reteszelését követően automatikusan
kialszik.
Programozás
Audiorendszerrel vagy
érintőképernyővel
A funkció be- és kikapcsolását,
valamint az üdvözlőfény időtartamát
a gépjármű konfigurációs
menüjében állíthatja be.
Kanyarvilágítás
Ha elérhető, a funkció a tompított vagy
távolsági fényszórók használata közben, 40
km/h-s sebesség alatt (városi környezetben,
kanyargós úton, kereszteződéseknél,
parkoláskor stb.) lehetővé teszi, hogy az első
ködfényszórók megvilágítsák a kanyar belső
ívét.
Működés
A rendszer az alábbi esetekben kapcsol be:
- A z adott oldali irányjelző bekapcsolásakor
vagy
-

a k
ormány bizonyos szögben történő
elfordításakor.
A kísérővilágítás be- és
kikapcsolása, valamint időtartama a
gépjármű konfigurációs menüjében
állítható be.
Világítás és tájékozódás

101
Távolsági fényszórók
automatikus kapcsolása
A rendszer a fényviszonyoktól és a forgalmi
körülményektől függően – a szélvédő felső
részén elhelyezett kamerának köszönhetően –
automatikusan átvált tompított világításról
távolságira és fordítva.
A rendszer a vezetéstámogató rendszer
része.
Használata esetén is a vezető felel
gépjárműve világításáért, illetve azért,
hogy az megfeleljen a fény-, látási és
közlekedési viszonyoknak, valamint a
KRESZ előírásainak.
A rendszer 25
km/h-s sebesség felett lép
működésbe.
15
km/h-s sebesség alatt a rendszer nem
működőképes.
Bekapcsolás / kikapcsolás
Audiorendszerrel/audiorendszer
nélkül
F A rendszer be- vagy kikapcsolásához nyomja meg ezt a gombot.
A funkció bekapcsolásakor kigyullad a gomb
jelzőlámpája.
Érintőképernyővel
A be- és kikapcsolás a gépjármű
konfigurációs menüjében történik.
F

E

zután állítsa a világításkapcsoló gyűrűjét
„ AUTO” vagy „ Adaptív fényszóró” helyzetbe.
Szüneteltetés
Ha a helyzet úgy kívánja, a vezető bármikor
megváltoztathatja a fényszóró beállítását. Ha a helyzet úgy kívánja, a vezető a
világításkapcsoló meghúzásával bármikor
felcserélheti a tompított és a távolsági
világítást.
Ha működésbe
hozza a fénykürtöt, a
rendszer ideiglenesen
szünetel, és a
világítás átvált
„automatikus
fényszórókapcsolás”
üzemmódra.
A fénykürt használatának hatására nem
kapcsol ki a rendszer.
A rendszer állapotát a gyújtás levételekor
a memória megőrzi.
4
Világítás és tájékozódás

102
Hangulatvilágítás
Az utastéri világítás szűrt fényei gyenge
külső megvilágítás esetén megkönnyítik a
gépjárműben való tájékozódást.
Bekapcsolás
Sötétben, a helyzetjelzők bekapcsolását
követően automatikusan bekapcsol az első
plafonlámpa és a panorámatető világítása (ha
gépjárműve rendelkezik ezzel a felszereléssel).
A helyzetjelzők lekapcsolását követően a
hangulatvilágítás automatikusan kikapcsol.
Programozás
Audiorendszerrel vagy
érintőképernyővel
A funkció be- és kikapcsolását,
valamint a hangulatvilágítás
fényerejét a gépjármű konfigurációs
menüjében állíthatja be.
Az alábbi körülmények zavarhatják a
rendszer működését és előfordulhat, hogy
az nem működik megfelelően:
-

h

a a látási viszonyok nagyon rosszak
(pl. hóesésben, felhőszakadásban
vagy sűrű ködben),
-

h

a a szélvédő piszkos, párás vagy
valami (pl. matrica) eltakarja a kamera
előtti részt,
-

h

a a gépjármű erőteljes
fényvisszaverődést okozó táblákkal
szemben halad.
Ha túl nagy a köd, a rendszer
automatikusan kikapcsol.
A rendszer nem képes érzékelni:
-

a s

aját világítással nem rendelkező
közlekedőket, mint pl. a gyalogosokat,
-

a t

akart világítással közlekedőket,
pl. a biztonsági korlát mögött haladó
gépjárműveket (pl. autópályán),
-

a c

súcson vagy meredek lejtő alján,
kanyargós úton, kereszteződésekben
közlekedőket.
Fényszórók magassági
beállítása
A többi gépjárművezető zavarásának
elkerülése érdekében a halogénizzós
fényszórók fénynyalábjainak magasságát
a gépjármű terhelésének megfelelően kell
beállítani.
0 Üres.
1 Részleges terhelés.
2 Közepes terhelés.
3 Maximális megengedett terhelés.
4 5 6 Nem használt.
0 1 vagy 2 személy az első ülőhelyeken.
1 5 személy.
2 6 – 9 személy esetén.
3 Vezető + maximális megengedett
terhelés.
4 5 6 Nem használt. Eredeti beállítási helyzet: 0
.
Világítás és tájékozódás