2020 CITROEN JUMPER DISPATCH Kezelési útmutató (in Hungarian)

207
Az emelőt kizárólag sérült, illetve defektes
kerék cseréjéhez szabad használni.
Kizárólag a gépjárművel kapott emelőt
használja.
Ha nem található az eredeti emelő a
gépjárműben, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy szakszer vizhez.
Az emelő teljesíti az európai szabályozás
2006/42/EK számú, a gépekről szóló
irányelvének előírásait.
Az emelő nem igényel karbantartást.
Hozzáférés a pótkerékhez
F A pótkerékhez a gépjármű hátulja felől tud hozzáférni.
F

K
iviteltől függően nyissa ki a
szárnyasajtókat vagy a csomagtérajtót.
A gépjármű konfigurációs menüjében
kapcsolja ki a „Szabad kezes” funkciót,
nehogy kinyíljon/kinyíljanak az elektromos
működtetésű oldalajtó(k).
A szabad kezes nyitású oldalsó
tolóajtók működéséről a kezelési
útmutató vonatkozó részében talál további
információt. F

H
a gépjárműve vonóhoroggal van
felszerelve, az emelő segítségével emelje
meg a gépjármű hátulját (kizárólag a B
emelési pontnál), hogy elegendő hely álljon
rendelkezésre a pótkerék kivételéhez.
A pótkerék kivétele a kosárból
F Keresse meg a kosár csavarját a hátsó ajtó küszöbén.
F

C
savarozza ki a csavart a kerékkulccsal
(kb. 14 fordulat), amíg a kosár le nem
ereszkedik és szabaddá nem válik a kosár
kampója. F

A
kassza ki a tartót a kampóból, és helyezze
a pótkereket a cserélendő kerék közelébe.
A pótkerék visszahelyezése a
kosárba
F Helyezze a kereket a kosárral szembe.
F F okozatosan – balról jobbra mozgatva –
emelje be a kereket a kosárba, hogy
szabaddá váljon a kampó rögzítési helye.
8
Üzemzavar esetén

208
Gumiabroncs a kosárban
Ha le szeretné cserélni a pótkeréken lévő
gumiabroncsot egy más méretre, kövesse az
alábbi utasításokat.Sérült 215 -ös vagy 225 -ös méretű
gumiabroncs elhelyezhető a kosárban.
Kerék leszerelése
A gépjármű leállítása
A forgalom zavarása nélkül állítsa le a
gépjárművet vízszintes, szilárd, nem
csúszós talajon.
Kézi váltó esetén kapcsolja az első
sebességi fokozatot, majd vegye le a
gyújtást, hogy blokkolja a kerekeket.
Automata sebességváltó esetén állítsa a
fokozatválasztót
P
helyzetbe, majd vegye
le a gyújtást a kerekek blokkolásához.
Elektronikusan vezérelt sebességváltó
esetén állítsa a fokozatválasztót
A
helyzetbe, majd vegye le a gyújtást a
kerekek blokkolásához.
Húzza be a rögzítőféket, és ellenőrizze,
hogy kigyulladt-e a visszajelzése a
műszercsoporton.
Gondoskodjon arról, hogy az utasok
kiszálljanak a gépjárműből, és
biztonságos helyen várakozzanak.
Soha ne feküdjön emelővel megemelt
gépjármű alá, használjon tartóbakot.
F

R

ögzítse a kosarat a kampón, majd a
kerékkulccsal csavarozza be ütközésig az
anyát.
Eredeti
gumiabroncsméret XS - M
XL
215/65 R16 225 -ös
kereket tilos a kosárba helyezni.
Nincs
korlátozás.
215/60 R17
215/60 R17 M&S
225/55 R17 215 - ös
kereket nem ajánlott a kosárba
helyezni (zajjal
járhat). F

L
emezfelni esetén a 3-as szerszám
segítségével távolítsa el a dísztárcsát vagy
kézzel a felniközepet.
F

K
önnyűfém kerék esetén a 3-as szerszám
segítségével valamennyi csavarról vegye le
a kupakot.
F

A k
erékőrcsavar eltávolításához (ha
van) helyezze fel a kulcstoldatot ( 4) a
kerékkulcsra ( 1).
F

A t
öbbi csavart a toldat használata nélkül, a
kerékkulccsal ( 1)
lazítsa ki (de ne vegye le).
F

H
elyezze az emelő talpát a talajra, és
győződjön meg arról, hogy az alvázon
kialakított
A vagy B emelési pont közül
a cserélendő kerékhez közelebb esővel
szemben helyezkedik el.
Üzemzavar esetén

209
F A kulccsal hajtsa ki annyira az emelőt (2),
hogy az emelő feje hozzáérjen az éppen
használt


A vagy B emelési ponthoz. A
jármű
A vagy B érintkezési pontjának az
emelőfej közepéhez kell illeszkednie.
F

E
melje meg a gépjárművet annyira,
hogy elégséges hely legyen a talaj és a
kerék között a (nem defektes) pótkerék
akadálytalan felszereléséhez. Sérülésveszély!
Ügyeljen arra, hogy az emelő teljesen
stabilan álljon. Ha csúszik a talaj,
előfordulhat, hogy kicsúszik vagy
összecsuklik az emelő.
Kizárólag az
A vagy B emelési pont
alá helyezze az emelőt, és győződjön
meg róla, hogy a gépjármű támfelülete
pontosan az emelő fejének a közepén
helyezkedik el. Ellenkező esetben
előfordulhat, hogy megsérül a gépjármű
és/vagy összecsuklik az emelő.
F T ávolítsa el a csavarokat, és helyezze őket
egy tiszta helyre.
F

V
egye le a kereket.F

H
elyezze a kereket a kerékagyra.
F
C
savarja be a csavarokat kézzel ütközésig.
F
H
a a jármű felszereltsége ezt lehetővé teszi,
a kulcstoldattal ( 4) ellátott kerékkulccsal ( 1)
előzetesen húzza meg a kerékőrcsavart.
F A t öbbi csavar előzetes meghúzásához
csak a toldat nélküli kerékkulcsot ( 1)
használja.
A kerék felszerelése
8
Üzemzavar esetén

210
F Engedje le teljesen a gépjárművet.
F H ajtsa össze az emelőt ( 2), és tegye el.
F

H
a a jármű felszereltsége ezt lehetővé teszi,
a kulcstoldattal ( 4) ellátott kerékkulccsal ( 1)
húzza meg a kerékőrcsavart.
F

A t
öbbi csavart is húzza meg a toldat
nélküli kerékkulccsal ( 1).
F

A s
zerszámokat helyezze vissza a
szerszámos ládába. Kerékcserét követően
A defektes gumiabroncsot helyezze a
kosárba.
Amint lehet, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Vizsgáltassa meg a sérült kereket. A
szer viztechnikus a vizsgálat alapján
megállapítja, hogy megjavítható-e az adott
kerék, vagy esetleg ki kell azt cserélni. Acél keréktárcsás vagy
szükségpótkerék felszerelése
Ha gépjárműve alumíniumkerekekkel
rendelkezik, visszaszerelésnél, a csavarok
meghúzásakor természetes, hogy az
alátétek nem fekszenek fel a lemezfelnis
vagy a mankókerékre. A kerék tartását a
csavarok kúpos támfelülete biztosítja.
Néhány vezetéstámogató funkciót ki
kell kapcsolni, például a Aktív vészfék
funkciót.Ha gépjárműve rendelkezik keréknyomás-
ellenőrző rendszerrel, ellenőrizze
a keréknyomást, majd végezze el a
rendszer újrainicializálását.
A keréknyomás-ellenőrző rendszerről

a megfelelő részben olvashat további
tudnivalókat.
Alacsony abroncsnyomás érzékelő
A lemezfelnis pótkeréken nincs érzékelő.
Dísztárcsás kerekek
A kerék visszaszerelésekor a dísztárcsa
felhelyezését a szelepnél található füllel
kezdje, majd tenyerével nyomkodja körbe
a dísztárcsa peremét.
Üzemzavar esetén

211
Izzócsere
A fényszórók védőréteggel bevont
polikarbonát búrával rendelkeznek:
F
a
búra tisztításához ne használjon
száraz vagy érdes rongyot, sem
tisztító- vagy oldószereket,
F

h
asználjon szivacsot és szappanos
vizet vagy pH-semleges terméket,
F

h
a a makacs szennyeződések
eltávolítására magas nyomású
berendezést használ, ne irányítsa
a vízsugarat tartósan közvetlenül
a fényszórókra, a lámpákra és a
környékükre, nehogy megsérüljenek a
tömítések és a lakkréteg.
Az izzók cseréjét csak a már több
perce kikapcsolt fényszórókon szabad
elvégezni
- Súlyos égési sérülés veszélye
áll fenn.
F

N
e érjen kézzel az izzóhoz, használjon
nem bolyhosodó rongyot.
A fényszóró meghibásodásának
elkerülése érdekében kizárólag UV-szűrős
izzókat használjon.
A kiégett izzót mindig ugyanolyan típusú
és tulajdonságú izzóra cserélje ki. Halogénizzók
A jó minőségű világítás érdekében
ellenőrizze, hogy az izzó megfelelő
pozícióban van-e a házában.
Izzócsere után
Visszaszereléskor a kiszerelési
műveletsort fordított sorrendben hajtsa
végre.
Nagyon óvatosan csukja le a védőfedelet,
hogy hibátlan legyen a lámpák tömítése. A motorháztető nyitása / Hozzáférés az
izzókhoz
Ha meleg a motor, körültekintően járjon el.
Égési sérülés veszélye!
Körültekintően dolgozzon olyan
tárgyakkal vagy ruházatban, amelyek
beakadhatnak a motor hűtőventillátorába -
Fulladásveszély!
Bizonyos időjárási viszonyok között
(alacsony hőmérséklet, nedvesség) az
első és hátsó lámpák belső felületén
megjelenő pára természetes jelenség,
mely a lámpák bekapcsolása után néhány
perccel eltűnik.
Fényszóró (halogén)
Ügyeljen a hátsó lámpa mögött található
zónára (a jármű felől), mivel forró lehet
(kipufogócső elvezetés).
1.
Helyzetjelző lámpák (W5W-5W).
2. Távolsági fényszóró (H1-55W)
3. Tompított fényszóró (H7-55W).
4. Nappali menetfény (W21W LL-21W).
5. Irányjelzők (PY21W-21W
borostyánszínű).
8
Üzemzavar esetén

212
Hozzáférés az izzókhoz
Tompított fényszórók
Amikor visszaszereli a csatlakozót és az
izzót a lámpába, nyomja be az elemet a
házába amíg a helyére nem kattan.
Nappali menetfény
HelyzetjelzőTávolsági fényszóró
Irányjelzők
A ( jobb vagy bal oldali) irányjelző
lámpa gyors villogása azt jelzi, hogy
az adott oldali irányjelző egyik izzója
meghibásodott.
F

N

yomja meg a felső klipszet a burkolaton,
majd a kiszereléshez döntse hátrafelé.
F

N

yomja meg az elektromos csatlakozó alsó
rögzítőelemét, és húzza ki a csatlakozót az
izzóval együtt.
F

H

úzza ki az izzót, és cserélje ki. F

N

yomja meg az elektromos csatlakozó két
oldalén található klipszeket és húzza ki a
csatlakozót az izzóval együtt.
F

H

úzza ki az izzót, és cserélje ki.
F

N

yomja meg az elektromos csatlakozó két
oldalén található klipszeket és húzza ki a
csatlakozót az izzóval együtt.
F

H

úzza ki az izzót, és cserélje ki. F

N
yomja meg az elektromos csatlakozó alsó
rögzítőelemét, és húzza ki a csatlakozót az
izzóval együtt.
F

H
úzza ki az izzót, és cserélje ki.
F

C
savarja ki az izzótartót: fordítsa el negyed
fordulattal az óramutató járásával ellentétes
irányba.
F

H
úzza ki az izzófoglalatot, és cserélje ki a
hibás izzót.
\334

213
Fényszóró (xenon)
1.Távolsági fényszóró (H1-55W)
2. Tompított fényszóró (D8S-25W).
3. Irányjelzők (PY21W-21W
borostyánszínű).
Ügyeljen a hátsó lámpa mögött található
zónára (a jármű felől), mivel forró lehet
(kipufogócső elvezetés).
Hozzáférés az izzókhoz Tompított fényszórók
A D8S xenon izzók cseréjét kizárólag a
CITROËN hálózat vagy egy szakszer viz
munkatársai végezhetik el, mert áramütés
veszélye áll fenn.
Javasoljuk, hogy a D8S izzókat párban
cserélje, ha valamelyik oldal világítóteste
meghibásodik.
Távolsági fényszóró
Amikor visszaszereli a csatlakozót és az
izzót a lámpába, nyomja be az elemet a
házába amíg a helyére nem kattan.
F

N

yomja meg a felső klipszet a burkolaton,
majd a kiszereléshez döntse hátrafelé. F

N
yomja meg az elektromos csatlakozó alsó
rögzítőelemét, és húzza ki a csatlakozót az
izzóval együtt.
F

H
úzza ki az izzót, és cserélje ki.
Irányjelzők
A ( jobb vagy bal oldali) irányjelző
lámpa gyors villogása azt jelzi, hogy
az adott oldali irányjelző egyik izzója
meghibásodott.
Nappali menetfény/
helyzetjelzők
F Csavarja ki az izzótartót: fordítsa el negyed
fordulattal az óramutató járásával ellentétes
irányba.
F

H
úzza ki az izzófoglalatot, és cserélje ki a
hibás izzót.
8
Üzemzavar esetén

214
Az ilyen típusú lámpák cseréje érdekében
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A LED-ek cseréjéhez szükséges készlet egy
CITROËN márkaszervizben szerezhető be.
Első ködlámpák
H11- 5 5 W
F Csavarozza ki a légterelő (A) csavarjait az
első lökhárító alatt, és húzza ki a légterelőt. F

F
ordítsa el egy negyedfordulatnyit az
óramutató járásával ellentétes irányban az
izzótartót, és húzza ki.
F
C
serélje ki a meghibásodott izzót.
Az ilyen típusú izzó cseréjét a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszer vizben is
elvégeztetheti.
Oldalsó ismétlő irányjelző
- Nyomja hátrafelé az irányjelzőt és vegye ki.
- V isszaszereléskor először mozdítsa előre
az irányjelzőt, majd csúsztassa hátra.
A borostyánszínű izzók (irányjelzők és
oldalsó ismétlő irányjelzők) kizárólag azonos
tulajdonságokkal rendelkező és azonos színű
izzókra cserélhetők.
Hátsó lámpák
1. Féklámpák/helyzetjelző lámpák (P21/5W-
21/5W ).
2. Irányjelzők (PY21W-21W
borostyánszínű).
3. Tolatólámpák (P21W-21W).
4. Ködlámpák/helyzetjelző lámpák
(P21/5W-21/4W ).
Kárpitozott gépjármű esetén a művelet
elvégzése érdekében forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
F

A
zonosítsa a meghibásodott izzót, majd a
változattól függően nyissa ki a hátsó ajtókat
vagy a csomagtérajtót.
F

N

yomja meg a rögzítőelemet és kösse le a
csatlakozót.
Üzemzavar esetén