2020 CITROEN C5 AIRCROSS Upute Za Rukovanje (in Croatian)

143
Za promjenu granične brzine na vrijednost
koju predlaže funkcija prepoznavanja znakova
ograničenja brzine:
F
p
redložena brzina prikazana je na ploči
s
instrumentima,
F

j
edanput pritisnite tipku 5 ; prikazat će se
poruka kojom se traži potvrda zahtjeva za
memoriranje,
F

j
oš jedanput pritisnite tipku 5 za
memoriranje predložene brzine.
Vrijednost će se odmah prikazati na ploči
s
instrumentima kao nova putna brzina.
Privremeno prekoračenje
programirane brzine
Ako je brzina prekoračena bez ikakve radnje
vozača (na primjer, na strmoj uzbrdici/
nizbrdici), upozorenje se dopunjuje zvučnim
signalom.
Čim se brzina vozila smanji na programiranu
vrijednost, limitator brzine nastavlja raditi:
prikazana programirana brzina prestaje
bljeskati.
Isključivanje
F Za privremeno prekoračenje programiranog ograničenja brzine, do kraja pritisnite
papučicu gasa.
Limitator brzine privremeno se isključuje, a
programirana brzina prikazana na ekranu
bljeska.
Ako je premašena na dulje vrijeme, oglašava
se zvučno upozorenje.
Za povratak na brzinu manju od programirane
dovoljno je otpustiti papučicu gasa. F

O
krenite kotačić 1 u položaj 0
: podaci
o limitatoru brzine prikazani na ekranu
ugasit će se.
Neispravnost u r adu
Bljeskanje crtica upozorava na neispravnost
limitatora brzine.
Zatražite provjeru u
mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici. U slučaju naglog ubrzavanja, kao i
na
nizbrdici, limitator brzine neće moći
spriječiti prekoračenje programirane
brzine.
Limitator brzine privremeno se isključuje,
a programirana brzina prikazana na
ekranu bljeska.
Ako granična brzina nije prekoračena
zbog nekog postupka vozača, bljeskanje
programirane brzine popraćeno je
zvučnim signalom.
Dodatni tepisi koje nije homologirao
CITROËN mogu ometati rad limitatora
brzine.
Kako biste izbjegli opasnost od zapinjanja
papučica:
-
p
azite da je dodatni tepih dobro
namješten,
- n ikada ne stavljajte više dodatnih
tepiha jedne na druge.
Ekran s

vrijednostima brzina zatvara se nakon
nekoliko trenutaka.
Ta postavka postaje nova granična brzina.
6
Vožnja

144
Tempomat – posebne
preporuke
Radi svačije sigurnosti tempomat uključite
samo ako uvjeti u prometu dopuštaju
vožnju stalnom brzinom i
održavanje
dovoljnog sigurnosnog razmaka.
Budi oprezni dok je tempomat uključen.
Ako držite jednu od tipki za promjenu
postavke brzine, može doći do nagle
promjene brzine vašeg vozila.
Na strmoj nizbrdici tempomat ne može
spriječiti prekoračenje postavljene brzine.
Kočite ako je potrebno kako biste upravljali
brzinom vozila.
Na strmoj uzbrdici ili ako vozilo vuče
prikolicu, tempomat možda neće moći
postići ili održavati postavljenu brzinu. Prekoračenje programirane postavke
brzine
Postavljena brzina može se privremeno

prekoračiti pritiskom na papučicu gasa
(postavljena brzina treperi).
Za povratak na postavljenu brzinu
otpustite papučicu gasa (kad se ponovno
postigne ta brzina, prikaz brzine prestaje
treperiti).
Ograničenja u
radu
Sustav nemojte upotrebljavati u
sljedećim
slučajevima:
-

U g
radskim područjima gdje postoji
rizik od prelaska pješaka preko ceste,
-

k
ad je promet gust (osim u u
izvedbama s
funkcijom Stop & Go),
-

n
a zavojitim ili strmim cestama,
-

n
a skliskim ili poplavljenim cestama,
-

u n
epovoljnim vremenskim uvjetima,
-

v
ožnja na kružnoj pisti,
-

v
ožnja na uređaju s valjcima,
-

k
orištenje lanaca za snijeg, protukliznih
navlaka ili kotača s
metalnim umecima.
Programabilni tempomat
Pročitajte Opće preporuke o uporabi pomoći
u vožnji i manevriranju i Tempomat –
posebne preporuke .
Sustav automatski održava putnu
brzinu vozila na vrijednosti koju
programira vozač (postavka brzine),
bez pritiskanja papučice gasa.
Tempomat se uključuje ručno.
Potrebna je najmanja brzina vozila od 40
km/h.
Uz ručni mjenjač, potreban je najmanje treći
stupanj prijenosa.
Uz automatski mjenjač mora biti uključen
položaj D ili drugi ili viši stupanj prijenosa
u
položaju M .
Rad tempomata ostat će aktivan nakon
promjene stupnja prijenosa neovisno
o
vrsti mjenjača na motorima sa sustavom
Stop & Start.
Vožnja

145
Sklopka na obruču upravljača
1.ON (položaj CRUISE )/OFF (položaj 0).
2. Uključivanje tempomata uz trenutnu
brzinu vozila/smanjivanje postavke brzine.
3. Uključivanje tempomata uz trenutnu
brzinu vozila/povećanje postavke brzine.
4. Pauziranje/nastavak rada tempomata uz
prethodno spremljenu postavku brzine.
5. Ovisno o
izvedbi:
Prikaz ograničenja brzine zabilježenih
pomoću memoriranja brzina.
ili
Upotreba brzine koju predlaže funkcija
Prepoznavanje prometnih znakova (prikaz
MEM ). Više informacija o
memoriranju brzina ili
o sustavu Prepoznavanje prometnih znakova

potražite u odgovarajućim odjeljcima.
Prikazi na ploči s i
nstrumentima
Uključivanje/pauza
F Okrenite kotačić 1 u položaj CRUISE:
funkcija tempomata je izabrana, ali još nije
uključena (pauza). F

Z
a uključivanje tempomata i programiranje
putne brzine ubrzajte do željene brzine
i pritisnite tipku 2 ili 3
; trenutačna brzina
vozila postat će putna brzina.
Možete otpustiti papučicu gasa.
F
P
ritiskom na tipku 4 funkcija se privremeno
isključuje (pauza).
F
Z
a nastavak rada tempomata ponovno
pritisnite tipku 4 (ON).
6. Podatak o uključenom (narančasta boja)/
pauziranom (siva boja) limitatoru brzine.
7. Prikaz odabranog načina rada
tempomata.
8. Vrijednost zadane brzine.
9. Brzina koju predlaže Sustav
prepoznavanja znakova ograničenja
brzine (ovisno o izvedbi).
Promjena putne brzine
Tempomat mora biti uključen.
Putna brzina može se mijenjati u
odnosu na
trenutnu brzinu vozila:
F

u k
oracima od +/- 1 km/h, kratkim pritiscima
na tipku 2
ili 3,
F

u k
oracima od +/- 5 km/h pritisnite i držite
tipku 2
ili 3.
Budite oprezni kad duže držite pritisnutu
tipku 2
ili 3, jer se brzina vozila može
naglo promijeniti.
Isključivanjem kontakta brišu se sve
vrijednosti brzine.
6
Vožnja

146
Za promjenu postavke putne brzine s pomoću
m emoriranih postavki brzine i dodirnog ekrana:
F

p
ritisnite tipku 5
za prikaz memoriranih
postavki brzine,
F

p
ritisnite tipku koja odgovara željenoj
postavci brzine.
Ekran s
vrijednostima brzina zatvara se nakon
nekoliko trenutaka.
Ta postavka postat će nova putna brzina.
Putna brzina može se mijenjati u
odnosu na
preporučenu brzinu vozilaPrepoznavanje
prometnih znakova:
F

p
redložena brzina prikazana je na ploči
s
instrumentima,
F

j
edanput pritisnite tipku 5 ; prikazat će se
poruka za potvrdu zahtjeva za memoriranje.
F

j
oš jedanput pritisnite tipku 5 za
memoriranje predložene brzine.
Vrijednost će se odmah prikazati na ploči
s
instrumentima kao nova putna brzina.
Isključivanje
F Okrenite kotačić 1 u položaj 0: podaci
o tempomatu gase se na ekranu.
Neispravnost u r adu
Radi sigurnosti, preporučuje se da putna
brzina ostane slična trenutačnoj brzini
kako ne bi došlo do naglog ubrzavanja ili
usporavanja vozila.
Memoriranje brzina
Ta funkcija koja je povezana s limitatorom
b rzine/programabilnim tempomatom
omogućuje memoriranje graničnih brzina
koje će se predložiti kao postavke za te dvije
funkcije.
Može se memorirati nekoliko različitih brzina za
svaki od tih sustava.
Neke brzine već se nalaze u
memoriji.Radi sigurnosti, vozač smije mijenjati
pragove brzine samo dok je vozilo
zaustavljeno.
Memoriranje brzina
U izborniku
Vož nja / Voz ilo na
taktilnom ekranu odaberite karticu
" Funkcije za vožnju ", a zatim
" Memorirane postavke brzine".
Tipka "MEM "
Treptanje crtica upozorava na neispravnost
tempomata.
Zatražite provjeru u
mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
Vožnja

147
Više podataka o limitatoru brzine ili
t empomatu možete pronaći u
odgovarajućem
odjeljku. Ovom tipkom možete odabrati memoriranu
postavku brzine koju želite upotrijebiti za
limitator brzine ili tempomat.
Highway Driver Assist
Taj sustav pruža aktivnu pomoć u održavanju
p oložaja vozila u voznom traku.
Povezuje funkciju Prilagodljivi tempomat
s
funkcijom Stop & Go i Održavanje u voznom
traku.
Te dvije funkcije moraju biti uključene i
moraju
raditi.
Ove su funkcije posebno prikladne za vožnju
na autocestama i
glavnim cestama.
Više informacija o
funkcijama Prilagodljivi
tempomat i
Održavanje u voznom traku
potražite u
odgovarajućim odjeljcima. Sustav služi kao pomoć pri upravljanju,
ubrzavanju i
kočenju u granicama
fizikalnih zakona i mogućnosti vozila.
Neki elementi infrastrukture ili vozila na
cesti ne mogu se jasno vidjeti ili jasno
prepoznati na kameri ili radaru, a to
može dovesti do neočekivane promjene
smjera, neispravnog ispravka upravljanja
i/ili neispravnog upravljanja kočenjem ili
ubrzavanjem.
Prilagodljivi tempomat
Pročitajte Opće preporuke o uporabi pomoći
u vožnji i manevriranju i Tempomat –
posebne preporuke .
Ovaj sustav automatski održava brzinu vašeg
vozila na vrijednosti koju postavite (postavka
brzine), istodobno održavajući sigurnu
udaljenost od vozila ispred (ciljno vozilo), a koju
je unaprijed postavio vozač. Sustav automatski
upravlja ubrzavanjem i
usporavanjem vozila.
Funkcijom Stop sustav upravlja kočenjem do
potpunog zaustavljanja vozila. Uz funkciju Stop & Go sustav upravlja
kočenjem do potpunog zaustavljanja vozila
i
ponovnog pokretanja.
Vozilo zbog toga ima kameru smještenu na
gornjem dijelu vjetrobrana i, ovisno o izvedbi,
radar na prednjem braniku.
Pr venstveno predviđen za vožnju na
autocestama i brzim cestama, ovaj sustav
radi isključivo s vozilima u pokretu koja
voze u istom smjeru kao i vaše vozilo.
Ako vozač uključi pokazivač smjera radi
pretjecanja sporijeg vozila, prilagodljivi
tempomat dopustit će privremeno
približavanje tom vozilu radi lakšeg
pretjecanja, ali nikad neće prekoračiti
postavku brzine.
6
Vožnja

148
Neka vozila na cesti ne mogu se jasno
vidjeti ili jasno prepoznati na kameri/ili
radaru (npr. kamion), a to može dovesti
do neispravne procjene udaljenosti
i nedovoljnog ubrzavanja ili kočenja vozila.
Sklopka na obruču upravljača
Korištenje
Aktiviranje sustava (kad je pauziran)
F Uz pokrenut motor, okrenite kotačić 1 prema
dolje u položaj CRUISE . Tempomat je
spreman za rad (sivi zaslon).
Pokretanje tempomata i odabir
b rzine
Uz ručni mjenjač vaša brzina mora biti između
30
i 180 km/h:
Uz automatski mjenjač EAT6
vaša brzina mora
biti između 2
i 180 km/h:
Uz automatski mjenjač EAT8
vaša brzina mora
biti između 0
i 180 km/h:
F

P
ritisnite gumb 2 ili 3: trenutačna brzina
postaje postavka brzine (minimum 30
km/h)
i tempomat automatski radi (prikazuje se
zeleno).
F

P
ritisnite 3
za povećanje ili 2 za smanjenje
postavke brzine (u koracima od 5
km/h ako
se drži pritisnut). Kad duže držite pritisnutu tipku 2
ili 3
,
brzina vozila može se naglo promijeniti.
1 ON (položaj CRUISE )/OFF (položaj 0).
2 Uključivanje tempomata uz trenutnu
brzinu vozila/smanjivanje postavke brzine.
3 Uključivanje tempomata uz trenutnu
brzinu vozila/povećanje postavke brzine.
4 Pauziranje/nastavak rada tempomata uz
prethodno pohranjenu postavku brzine.
Potvrda ponovnog pokretanja vozila
nakon automatskog zaustavljanja (izvedbe
s

funkcijom Stop & Go). 5
Upotreba brzine koju predlaže funkcija
Prepoznavanje prometnih znakova (prikaz
MEM ).
6 Prikaz i prilagodba postavke razmaka od
vozila ispred.
Pauza/nastavak rada tempomata
F Pritisnite 4 ili pritisnite papučicu kočnice .
Za pauziranje tempomata također možete:
-

p
rebaciti ručicu iz položaja D u položaj N,
-

p
ritisnuti papučicu spojke dulje od
10
sekundi,
-

p
ritisnuti sklopku električne parkirne
kočnice.
F

P
ritisnite 4
za ponovno pokretanje
tempomata. Tempomat je možda
automatski pauziran:
-

a
ko brzina vozila padne ispod 30 km/h uz
ručni mjenjač,
-

a
ko brzina motora padne ispod 1100 okr/
min uz ručni mjenjač,
-

p
okretanjem sustava ESC.
Uz mjenjač EAT6
nakon kočenja kojim se vozilo
u
potpunosti zaustavlja sustav će održavati
vozilo u
mirovanju; rad tempomata privremeno
je isključen. Za nastavak vožnje vozač mora
pritisnuti papučicu gasa i
pri brzini iznad 2 km/h
ponovno uključiti sustav pritiskom na tipku 2 ,
3
ili 4 .
Vožnja

149
Uz mjenjač EAT8 nakon potpunog zaustavljanja
vozila kočenjem, ako uvjeti u prometu ne
dopuštaju da se vozilo odmah ponovno
pokrene unutar 3
sekunde po zaustavljanju,
pritisnite 4
ili papučicu gasa za ponovno
pokretanje.
Ako vozač ništa ne učini nakon održavanja
vozila zakočenim, električna parkirna kočnica
automatski će se pritegnuti nakon otprilike
5
minuta. Rad tempomata ostati će aktivan nakon
promjene stupnja prijenosa neovisno
o
vrsti mjenjača.
Kad je tempomat pauziran, poruka "Activation
not possible, conditions unsuitable" (Aktivacija
nije moguća, neodgovarajući uvjeti) prikazuje
se sve dok ponovno uključivanje nije moguće
(sigurnosni uvjeti nisu zadovoljeni).
Korištenje funkcije Prepoznavanje
prometnih znakova
F Pritisnite 5 za prihvaćanje brzine koju
predlaže funkcija pa još jedanput za
potvrdu. Radi sprječavanja naglog ubrzavanja ili
usporavanja vozila, izaberite postavku
brzine sličnu trenutnoj brzini vozila.
Mijenjanje postavke razmaka među
vozilima
F Pritisnite
6 za prikaz pragova postavke
udaljenosti ("Daleko", "Normalno",
"Blizu"), zatim ponovno pritisnite za odabir
mogućnosti.
Nakon nekoliko sekundi mogućnost se prihvaća
i
memorira se nakon prekida kontakta.
Privremeno prekoračenje brzine
F Pritisnite papučicu gasa. Praćenje udaljenosti i tempomat isključeni su sve
dok ubrzavate. Prikazuje se "Cruise control
suspended" (Tempomat privremeno
isključen).
Isključivanje sustava
F Okrenite kotačić 1 prema gore u
položaj OFF.
Prikazi na ploči s i nstrumentima
Sljedeći podaci prikazat će se na ploči
s
instrumentima ako je odabran način prikaza
"DRIVING" (VOŽNJA). 7.
Sustav je prepoznao vozilo (puni simbol).
8. Tempomat uključen (boja nije siva).
9. Vrijednost zadane brzine.
10. Brzina koju predlaže funkcija
Prepoznavanje prometnih znakova.
11. Vozilo se drži zaustavljeno (za izvedbe
s automatskim mjenjačem)
12 . Postavka razmaka između vozila.
13. Položaj vozila otkrivenog sustavom.
Poruke i upozorenja
Način prikaza " Vožnja" na na brojčanoj ploči
s instrumentima mora se unaprijed odabrati.
6
Vožnja

150
Prikazivanje ovih poruka ili upozorenja nije
sekvencijalno."Take back control of the vehicle"
(Preuzmite nadzor nad vozilom)
(narančasto)
"Take back control of the vehicle"
(Preuzmite nadzor nad vozilom)
(c r ve n o) "Activation not possible, conditions
unsuitable" (Uključenje nije moguće,
neodgovarajući uvjeti) Sustav odbija
uključiti tempomat (brzina izvan
radnog raspona, zavojita cesta).
Funkcija Stop
"Cruise control paused" (Tempomat
pauziran) (na nekoliko sekundi).
Funkcija Stop & Go
"Za ponovno pokretanje: ubrzajte ili
pritisnite tipku
4"
Preporuke kojih se treba držati kad je vozilo
zaustavljeno:
-

N
e otvarajte vrata.
-

N
e puštajte putnike iz vozila niti u vozilo.
-

N
emojte uključivati stupanj prijenosa za
vožnju unatrag.
Kad se vozilo pokrene, pazite na bicikliste,
pješake i životinje koji sustav možda ne
otkriva ispravno.
Ograničenja u r adu
Tempomat radi i danju i noću, po magli ili
u mjerenoj kiši.
Sustav ne može djelovati u
određenim
situacijama te vozač mora djelovati.
"Cruise control paused" (Tempomat
pauziran) or "Cruise control suspended"
(Tempomat privremeno isključen)
nakon vozačeva kratkog ubrzanja.
"Cruise control active" (Tempomat
uključen), vozilo nije prepoznato.
"Cruise control paused" (Tempomat
pauziran), vozilo prepoznato.
"Cruise control active" (Tempomat
uključen), vozilo prepoznato.
F

K

očite ili ubrzajte ovisno o kontekstu.
F

S

mjesta preuzmite nadzor nad vozilom :
sustav se ne može nositi s
trenutačnom
situacijom u
vožnji. Sustav je zakočio vozilo do potpunog
zaustavljanja i
održava ga zakočenim:
tempomat se pauzira.
Za ponovno pokretanje vozač mora ubrzati,
zatim ponovno aktivirati tempomat.
Sustav je zakočio vozilo do potpunog
zaustavljanja.
U roku od 3
sekunde vozilo se automatski
i
postupno ponovno pokreće.
Nakon 3
sekunde vozač mora ubrzati ili
pritisnuti 4
za ponovno pokretanje.Sustav ponekad ne otkriva:
-

p
ješake, neke bicikliste, životinje,
-

z
austavljena vozila (zastoj u prometu, vozilo
u
kvaru i sl.),
-

v
ozila koja prelaze preko vašeg traka,
-

v
ozila iz suprotnog smjera.
Vožnja