2020 CITROEN C5 AIRCROSS Upute Za Rukovanje (in Croatian)

135
Pomoći u vožnji i manevriranju nikako ne
m ogu nadomjestiti oprez vozača.
Vozač mora poštovati Zakon o
sigurnosti
prometa na cestama, mora zadržati
nadzor nad vozilom u
svim okolnostima
i
mora u svakom trenutku biti
u
mogućnosti ponovno preuzeti nadzor
nad vozilom. Vozač mora prilagoditi brzinu
klimatskim uvjetima, prometu i
stanju
kolnika.
Vozač mora stalno paziti na uvjete
u
prometu, procjenjivati relativnu
udaljenosti i
brzinu drugih vozila te
predviđati njihova kretanja prije davanja
znaka i
promjene voznog traka.
Sustavi ne mogu prekoračiti granice
fizikalnih zakona.
Isključivanje
F Za isključivanje kamere duže pritisnite ovu tipku.
Žaruljica na tipki se gasi.
Ako ručno isključite kameru, ona će ostati
isključena čak i
nakon ponovnog pokretanja
vozila. Ona se tada mora ručno uključiti.
Upravljanje fotografijama i video
is ječcima
F Kratko pritisnite ovu tipku za
snimanje fotografije.
Uvažavanje zahtjeva potvrđuje se zvučnim
signalom. F

D
uže pritisnite ovu tipku za
snimanje video isječka.
Pomoću mikro USB utičnice možete spremiti
podatke iz kamere na druge uređaje: računala,
tablete itd.
Zahvaljujući aplikaciji " ConnectedCAM
Citroën
®" možete automatski dijeliti fotografije
i

videoisječke na društvenim mrežama ili
e-poštom.
Uvažavanje zahtjeva potvrđuje se zvučnim
signalom.
Reinicijalizacija sustava
Radi sigurnosti, vozač ne smije u vožnji
u potrebljavati aplikaciju ConnectedCAM
Citroën
® na pametnom telefonu. Prilikom
svake radnje koja zahtijeva veću pažnju
vozilo mora biti zaustavljeno.
Neispravnost u r adu
U slučaju neispravnosti sustava
žaruljica na tipki bljeska.
Dužim istovremenim pritiskom na ove dvije
tipke sustav se reinicijalizira.
Na taj način brišu se svi podaci snimljeni
u

kameri i
reinicijalizira se zadani kôd za
uparivanje kamere.
Dajte provjeriti u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
Pomoći u vožnji
i manevriranju – opće
preporuke
Pomoći u vožnji
D ržite obruč upravljača objema rukama,
uvijek se služite unutarnjim i
vanjskim
retrovizorima, uvijek držite stopala u
blizini
papučica i
uzmite stanku svaka dva sata.
6
Vožnja

136
Pomoć pri manevriranju
Vozač uvijek mora provjeravati okolinu
vozila prije i tijekom čitavog manevra,
naročito pomoću retrovizora.
Radar
Funkcija radara kao i
povezanih funkcija
može imati smetnje zbog nakupljanja
prljavštine (blato, led i
sl.) u nekim
nepovoljnim vremenskim uvjetima (vrlo
jaka kiša, snijeg i
sl.) ako je branik
oštećen.
U slučaju lakiranja ili popravka laka
prednjeg branika, obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici; neke
vrste laka mogle bi remetiti rad radara. Kamera za pomoć u
vožnji
Ova kamera i
njezine povezane funkcije
mogu imati smanjene funkcionalnosti
ako je područje vjetrobrana ispred
kamere zaprljano, zamagljeno, zaleđeno,
prekriveno snijegom, oštećeno ili
prekriveno naljepnicom.
U izvedbama opremljenim samo kamerom
ova vas poruka upozorava da je kamera
prekrivena: " Kamera za pomoć u
vožnji:
Ograničena vidljivost, pogledajte
korisnički vodič ".
Za vlažnog i
hladnog vremena redovito
odmagljujte vjetrobran.
Loši uvjeti vidljivosti (nedovoljno osvijetljen
kolnik, jaka kiša, gusta magla, padanje
snijega), zasljepljivanje (svjetla vozila
koje dolazi iz suprotnog smjera, nisko
sunce, odsjaji na mokrom kolniku, izlazak
iz tunela, izmjenjivanje sjena i
svjetlosti)
također mogu smanjiti funkcionalnost
senzora. Ostale kamere
Slike iz kamera koje se prikazuju na
taktilnom ekranu ili ploči s
instrumentima
mogu biti deformirane zbog reljefa.
Zbog područja sjena, u slučaju
osunčanosti ili uvjeta nedovoljne
osvijetljenosti, slika se može zatamniti, uz
smanjivanje kontrasta.
Može se činiti da su prikazane prepreke
dalje nego što su u
stvarnosti.
Vožnja

137
Redovita održavanja
Redovito čistite branike i vanjske
retrovizore i
vidno polje kamera.
Prilikom pranja vozila pod tlakom, ne
usmjeravajte mlaz na manje od 30
cm od
radara, senzora i
kamera.
Dodatni tepisi
Dodatni tepih koji nije homologirao
CITROËN može ometati rad limitatora
brzine ili tempomata.
Kako biste izbjegli opasnost od blokiranja
papučica:
F

p
azite da je dodatni tepih dobro
pričvršćen,
F

n
ikada ne stavljajte više dodatnih
tepiha jedne na druge.Prepoznavanje prometnih
znakova
Pročitajte opće preporuke o u potrebi pomoći
pri vožnji i manevriranju .
Ovaj sustav omogućuje prikaz maksimalne
dopuštene brzine na ploči s
instrumentima, u
skladu s
ograničenjima brzine u zemlji u kojoj
vozite. Koriste se:
-

Z
nakovi ograničenja brzine otkriveni
kamerom.
-

I
nformacije o ograničenjima brzine iz
kartografije navigacijskog sustava.
Za dobivanje mjerodavnog podatka
o
ograničenju brzine iz navigacijskog
sustava potrebno je redovito ažurirati
kartografiju.
-

P
rometni znakovi otkriveni kamerom koji
prikazuju područje raskrižja:
Senzori
Mjerne jedinice za brzinu
Pazite da jedinica brzine prikazana na
ploči s

instrumentima (mi/h ili km/h)
odgovara onoj koja se koristi u

zemlji
u

kojoj se nalazite.
U suprotnom, kada je vozilo zaustavljeno,
postavite prikaz jedinica brzine tako da
odgovara lokalno odobrenoj jedinici.
Ako niste sigurni, obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Rad tih senzora kao i

povezanih funkcija
mogu ometati zvučne smetnje kao što
su bučna vozila ili strojevi (npr. kamioni,
pneumatske bušilice), nakupljanje
snijega ili otpalog lišća na cesti, u slučaju
oštećenih branika i

retrovizora.
Udarac u

prednji ili stražnji kraj vozila
može poremetiti postavke senzora, što
sustav ponekad ne otkriva: mjerenja
udaljenosti mogu biti neispravna.
Senzori ne prepoznaju prepreke koje
su preniske (pločnik, klinovi) ili preuske
(dr veće, stupovi, žičane ograde).
Sustav neke prepreke u

mrtvim kutovima
senzora možda neće prepoznati ili ih više
neće prepoznavati tijekom manevriranja.
Određeni materijali (tkanine) upijaju
zvučne valove: pješaci možda ne budu
otkriveni.
6
Vožnja

138
- Neke prometne znakove s brojčanom vrijednošću otkriva kamera:
Otkriveni znak
Predložena brzina (izračunata)
Ulazak u područje raskrižja
Primjer: Bez CITROËN Connect Nav
10 mph/h ili 20 km/h (ovisno o jedinici na ploči s instrumentima)
Uz CITROËN Connect Nav
Prikazuje se ograničenje brzine na snazi u zemlji u kojoj vozite.
Otkriven prometni znak Prikaz brzine povezane s brojčanom vrijednošću
O
graničenje brzine ako pada kiša
Primjeri: Ako je sklopka brisača vjetrobrana u
položaju "isprekidanog brisanja" ili "automatskog brisanja"
(da bi se aktivirao senzor za kišu):
110
km/h (primjer)
Ograničenje brzine tijekom vuče Ako je naprava za vuču pričvršćena na vozilo:
90
km/h (primjer)
Ograničenje brzine koje se primjenjuje na
određenoj udaljenosti
Primjer: 70
km/h (primjer)
Vožnja

139
Jedinica brzine (km/h ili mph) ovisi o zemlji
u kojoj se nalazite.
Ona se uzima u
obzir radi poštivanja
najveće dopuštene brzine.
Za ispravan rad sustava kad promijenite
zemlju, jedinica brzine na ploči
s
instrumentima mora odgovarati onoj koja
se koristi u
zemlji u kojoj se nalazite.
Ograničenje brzine za vozila čija je ukupna
dopuštena masa ili ukupna dopuštena masa
vozila s
prikolicom manja od 3,5 tone
90 km/h (primjer)
Ograničenje brzine na snijegu
Primjer: Ako je vanjska temperatura niža od 3 °C:
30 km/h (primjer)
uz simbol "pahulje"
Ograničenje brzine u određeno vrijeme
Primjer: 30 km/h (primjer)
uz simbol "sata"
Automatsko očitavanje prometnih znakova
je sustav pomoći u vožnji koji ne prikazuje
uvijek ispravno ograničenja brzine.
Znakovi ograničenja brzine na cesti uvijek
imaju prednost u
usporedbi s brzinom koju
prikazuje sustav.
Sustav je predviđen za otkrivanje
znakova u
skladu s Bečkom konvencijom
o
cestovnoj signalizaciji.Posebna ograničenja brzine, koja vrijede
na primjer za kamione, ne prikazuju se.
Prikaz ograničenja brzine na ploči
s
instrumentima aktualizira se kad prođete
pored prometnog znaka namijenjenoga
lakim vozilima.
6
Vožnja

140
Uključivanje/isključivanje
Nakon svakog pokretanja motora sustav se
automatski uključuje.Funkcija se uključuje i
isključuje
u
izb

orniku Vožnja /vozilo na
taktilnom tabletu.
Prikazi na ploči s i nstrumentima
1.Izbrisan podatak o ograničenju brzine.
ili
2. Oznaka prestanka ograničenja brzine.
Sustav je aktivan, ali ne otkriva podatak
o
ograničenju brzine. Nakon otkrivanja podatka o
ograničenju brzine,
sustav prikazuje vrijednost.
Ograničenja u r adu
Propisi o ograničenjima brzine specifični su
u svakoj zemlji.
Sustav ne uzima u
obzir smanjenja ograničenja
brzine u
sljedećim slučajevima:
-

n
evrijeme (kiša, snijeg),
-

z
agađenje atmosfere,
-

p
ri vuči vozila,
-

v
ožnja s tankim rezer vnim kotačem ili
s
lancima za snijeg,
-

g
uma popravljena priborom za privremeni
popravak gume,
-

m
ladi vozači itd. Sustav može biti poremećen ili prestati raditi
u
s

ljedećim situacijama:
-
l
oši uvjeti vidljivosti (nedovoljna rasvjeta
kolnika, padanje snijega, kiše, magla),
-
p
odručje vjetrobrana ispred kamere
je zaprljano, zamagljeno, prekriveno
ledom, snijegom, oštećeno ili prekriveno
naljepnicom,
-
n
eispravnost kamere,
-
z
astarjela ili pogrešna kartografija,
-
z
astrti prometni znakovi (druga vozila,
vegetacija, snijeg),
-
z
nakovi s ograničenjem brzine nisu u skladu
s normom, oštećeni su ili deformirani.
Preporuka
Za predloženu najveću dopuštenu brzinu,
pr vi put kada vozilo prijeđe brzinu za više od
5
km/h (primjer: 95 km/h), prikaz brzine bljeska
10
sekundi.
Uz Prepoznavanje prometnih znakova,
vozač može prikazanu brzinu zadržati kao
postavku brzine tempomata ili limitatora brzine
pomoću tipke za spremanje podataka.
Vožnja

141
Više podataka o limitatoru brzine,
t empomatu ili prilagodljivom
tempomatu možete naći
u
odgovarajućem odjeljku.
Sklopke na obruču upravljača
1. Odabir limitatora brzine/tempomata.
2. Memoriranje zadane brzine.
Prikaz na ploči s instrumentima
3.Podatak o ograničenju brzine.
4. Mogućnost memoriranja brzine.
5. Trenutačna postavka brzine.
Memoriranje brzine
Nakon otkrivanja prometnog znaka s novim
o graničenjem brzine, sustav će treperenjem
simbola MEM od nekoliko sekundi i
prikazom te
vrijednosti predložiti njezino memoriranje kao
novu zadanu brzinu.
Ako je između postavke brzine i
brzine
koju prikazuje Prepoznavanje prometnih
znakova razlika manja od 9
km/h, simbol
" MEM " neće se prikazati.
Ovisno o
uvjetima na cesti, moguć je prikaz
više brzina.
F

J
edanput pritisnite tipku 2
za memoriranje
vrijednosti predložene brzine.
Prikazuje se poruka za potvrdu zahtjeva. F

P
onovno
pritisnite tipku 2 za potvrdu
i memoriranje nove postavke brzine.
Nakon nekog vremena ekran će se vratiti na
trenutni prikaz.
Prošireno prepoznavanje
znakovaF Uključite limitator brzine/tempomat.
Prikazat će se podaci o limitatoru brzine/
tempomatu.
Ovaj dodatni sustav omogućuje prepoznavanje
znakova na cesti i
njihov prikaz na
ploči s
instrumentima prilikom odabira
odgovarajućeg načina prikaza.
Jednosmjerna ulica: ako uđete u
jednosmjernu
ulicu u
krivom smjeru, na ploči s instrumentima
prikazuje se poruka upozorenja i
simbol tog
znaka (uputa da provjerite smjer).
Drugi znakovi: kad priđete jednom od ovih
znakova, na ploči s
instrumentima prikazuje se
sličica tog znaka.
Sami znakovi uvijek imaju prednost pred
prikazom sustava.
Znakovi moraju biti u
skladu s Bečkom
konvencijom o
cestovnoj signalizaciji.
6
Vožnja

142
Programabilni limitator
brzine
Sklopka na obruču upravljača
Više informacija o memoriranju brzina ili
o sustavu Prepoznavanje prometnih znakova
potražite u
odgovarajućim odjeljcima.
Prikazi na ploči s i nstrumentima
Uključivanje/pauza
F Okrenite kotačić 1 u položaj LIMIT: funkcija
limitatora je izabrana, ali još nije uključena
(pauza).
F

A
ko vam prag brzine odgovara (posljednja
programirana brzina u
s

ustavu), pritisnite
tipku 4
za uključivanje limitatora.
F

P
onovnim pritiskom na tipku 4 funkcija će
se privremeno isključiti (pauza).
Podešavanje granične
brzine
Limitator ne mora biti uključen u trenutku
p rogramiranja brzine.
Granična brzina mijenja se u
odnosu na
trenutačnu brzinu vozila:
F

u k
oracima od +/- 1 km/h, kratkim pritiscima
na tipku 2
ili 3,
F

u k
oracima od +/- 5 km/h, zadržanim
pritiskom na tipku 2
ili 3.
1. ON (položaj LIMIT )/OFF (položaj 0).
2. Smanjenje postavljene brzine.
3. Povećanje postavljene brzine. 4.
Pauziranje/nastavak rada limitatora brzine
uz prethodno pohranjenu postavku brzine.
5. Ovisno o

izvedbi:
Prikaz ograničenja brzine zabilježenih
pomoću memoriranja brzina.
ili
Upotreba brzine koju predlaže funkcija
Prepoznavanje prometnih znakova (prikaz
MEM ).
6. Podatak o

uključenom (narančasta boja)/
pauziranom (siva boja) limitatoru brzine.
7. Prikaz odabira funkcije limitatora brzine.
8. Programirana vrijednost brzine.
9. Brzina koju predlaže sustav
prepoznavanja znakova ograničenja
brzine (ovisno o

izvedbi).
Pročitajte
opće preporuke o
u

potrebi pomoći
pri vožnji i

manevriranju
.
Ovaj sustav onemogućuje
prekoračenje brzine koju je
programirao vozač (postavka
b r z i n e).
Limitator se uključuje ručno.
Najmanja postavka brzine je 30

km/h.
Postavka brzina ostaje u

memoriji sustava
i

nakon isključivanja kontakta.
Za promjenu vrijednosti granične brzine
pomoću memoriranih brzina i taktilnog ekrana:
F

p
ritisnite tipku 5
za prikaz memoriranih
postavki brzine,
F

p
ritisnite tipku koja odgovara željenoj
postavci brzine.
Vožnja