2020 CITROEN C5 AIRCROSS android auto

72
Upaljač za cigarete/utičnica
ili utičnice 12
V
F Za korištenje upaljača za cigarete, pritisnite
ga i pričekajte nekoliko sekunda da sam
iskoči.
F

Z
a korištenje pomoćnog uređaja koji radi
na 12
V (najveće snage: 120 W), izvadite
upaljač za cigarete i
spojite odgovarajući
adapter.
Na ovu utičnicu može se priključiti punjač
mobitela, grijač bočica itd.
Nakon korištenja upaljača za cigarete, odmah
ga vratite na mjesto.
Priključivanjem nekog električnog uređaja
koji nije homologirao CITROËN, poput
USB punjača, mogu nastati smetnje
u
radu električnih sklopova vozila, na
primjer u
prijemu telefonskog signala ili
u
prikazima na ekranima.
USB utičnice
Na USB utičnicu u prednjem dijelu
vo zila može se spojiti i
pametni
telefon putem funkcije MirrorLink
TM,
Android Auto® ili CarPlay® tako da
nekim aplikacijama u

pametnom
telefonu možete rukovati na taktilnom
ekranu tableta. Ako se koristi kao USB, prijenosni uređaj
može se automatski puniti.
Tijekom punjenja prikazuje se poruka ako
potrošnja energije prijenosnog uređaja
premašuje jakost struje koju daje vozilo.
Više informacija o
upotrebi te opreme
možete pronaći u odjeljku Audio oprema
i telematika
.
Bežični punjač za pametne
telefone
Omogućuje bežično punjenje prijenosnih
uređaja, poput pametnog telefona, upotrebom
principa magnetske indukcije, prema normi
Q i 1.1.
Uređaj koji želite napuniti mora biti kompatibilan
s
normom Qi po koncepciji ili mora imati
kompatibilnu navlaku ili kućište.
Područje punjenja označeno je simbolom Qi.
Omogućuju priključivanje prijenosnog uređaja,
kao što je digitalni reproduktor zvuka, na
primjer iPod
®, za punjenje uređaja.
Za postizanje najboljih rezultata potreban je
kabel proizvođača ili kabel koji je proizvođač
homologirao.
Aplikacijama možete upravljati sklopkama na
obruču upravljača ili na audiosustavu.
Ergonomija i komfor

1
CITROËN Connect Radio
Multimedijski autoradio –
Aplikacije – Bluetooth®
telefon
Sadržaj
Pr vi koraci

1
S

klopke na obruču upravljača
2
I

zbornici
3
A

plikacije
5
R

adio
5
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
7
M

ediji
8
T

elefon
1
0
Postavke

1
4
Česta pitanja

1
6
Pojedine opisane funkcije i
postavke
različite su ovisno o
izvedbi i konfiguraciji
vozila. Budući da zahtijevaju stalnu pozornost
vozača, sljedeće radnje se iz sigurnosnih
razloga smiju obavljati samo kad je vozilo
zaustavljeno
i kontakt isključen:
-
u
potreba pametnog telefona
-
u
parivanje Bluetooth mobitela sa
sustavom za telefoniranje bez ruku
Bluetooth autoradija.
-
p
ostupci spajanja pametnog telefona
CarPlay
®, MirrorLinkTM ili Android Auto
(neke aplikacije prekidaju njihov prikaz
prilikom nastavka putovanja).
-
k

onfiguracija profila.
Sustav je zaštićen tako da može raditi
samo u

vozilu.
Prikaz poruke Štedljiv način rada znači
skori prelazak u

stanje pripravnosti.
Donja poveznica daje pristup kodu OSS
(Open Source Software) za sustav.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Prvi koraci
Uz pokrenut motor, pritiskom se
isključuje zvuk.
Uz prekinut kontakt, pritiskom se
sustav uključuje.
Za povećavanje ili smanjivanje glasnoće
upotrijebite kotačić ili tipke "plus" ili "minus"
(ovisno o

opremi).
Za pristup izbornicima upotrijebite tipke na
obje strane ili ispod taktilnog ekrana, a zatim
pritisnite virtualne tipke na taktilnom ekranu.
Ovisno o

modelu, izbornici se otvaraju tipkama
"Source" ili "Menu" na lijevoj strani taktilnog
ekrana, a funkcijama se rukuje tipkama na
taktilnom ekranu.
Sličice izbornika mogu se prikazati u svakom
trenutku kratkim pritiskom na ekran s
tri prsta.
Sve su tipke na taktilnom ekranu bijele boje.
Ako je riječ o
stranicama s više kartica na dnu
ekrana, možete se prebacivati između stranica
dodirivanjem kartice željene stranice ili tako da
prstom kliznete stranicu ulijevo ili udesno.
Pritisnite zasivljeno područje za povratak na
prethodnu razinu ili za potvrdu.
.
CITRO

4
21,518,5
Telefon
Ovisno o opremi/ovisno o izvedbi.
S pajanje telefona Bluetooth® vezom.
Izvršavanje određenih aplikacija
u

pametnom telefonu spojenom
putem aplikacije MirrorLink
TM,
CarPlay® ili Android Auto.
Postavke
Ovisno o opremi/ovisno o verziji.
O dređivanje postavki osobnog
profila i/ili zvuka (balans, zvučni
efekti…) i prikaza ( jezik, jedinice,
datum, sat…).
Vož nja
Ovisno o opremi/ovisno o izvedbi.
Uključivanje, isključivanje nekih funkcija
vozila i određivanje njihovih parametara.
Navigacija
Ovisno o opremi/ovisno o izvedbi.
K onfiguracija navigacije i izbor
odredišta putem MirrorLink
TM,
CarPlay® ili Android Auto.
Klima uređaj
Ovisno o opremi/ovisno o izvedbi.
Upr avljanje postavkama
temperature i
protoka zraka.
CITRO

10
Preporučuje se da imena datoteka imaju manje
od 20 znakova i da ne sadrže posebne znakove
(npr.: " " ?.; ù) da bi se izbjegli problemi pri
očitavanju ili prikazu.
Upotrebljavajte samo USB memorije u
formatu
FAT32 (File Allocation Table).
Preporučuje se korištenje originalnog USB
kabela prijenosnog uređaja.
Za slušanje snimljenog CDR-a ili CDRW-a,
pri snimanju CD-a izaberite po mogućnosti
standarde ISO
9660 razina 1, 2 ili Joliet.
Ako je disk snimljen u
nekom drugom formatu,
njegova reprodukcija možda neće biti ispravna.
Za isti disk uvijek se preporučuje korištenje
istog standarda snimanja, uz najmanju moguću
brzinu (najviše 4x) radi što bolje kvalitete zvuka.
U slučaju višekratnog snimanja CD-a,
preporučuje se standard Joliet.
Telefon
Spajanje pametnog telefona
MirrorLinkTM
Funkcija "MirrorLinkTM" zahtijeva
kompatibilan pametni telefon
s
k

ompatibilnim aplikacijama.
Telefon nije spojen vezom
Bluetooth®
Spojite USB kabel. Pametni telefon
se puni kad je spojen USB kabelom.
Na sustavu pritisnite " Telefon" za
otvaranje pr ve stranice.
Pritisnite " MirrorLink
TM" za
pokretanje aplikacije u

sustavu.
Ovisno o

pametnom telefonu potrebno je
uključiti funkciju " MirrorLink
TM".
Tijekom postupka prikazuje se
više stranica s

opisom određenih
funkcija.
Prihvatite za pokretanje
i
z

avršavanje spajanja.
Prilikom spajanja pametnog telefona
sa sustavom, preporučuje se
uključivanje funkcije Bluetooth
® u
pametnom telefonu
Telefon spojen vezom Bluetooth®
Na sustavu pritisnite " Telefon" za
otvaranje pr ve stranice.
USB utičnice
Ovisno o opremi, više informacija o USB
u tičnicama kompatibilnima s aplikacijama
CarPlay
®, MirrorLinkTM ili Android Auto
pogledajte odjeljak "Jednostavnost korištenja
i

komfor". Sinkronizacija pametnog telefona
korisnicima omogućuje prikazivanje
aplikacija prilagođenih tehnologiji
pametnog telefona na ekranu vozila
CarPlay
®, MirrorLinkTM ili Android Auto. Za
tehnologiju CarPlay®, funkcija CarPlay®
mora prethodno biti uključena na
pametnom telefonu.
Za ispravan proces komunikacije između
pametnog telefona i

sustava, pametni
telefon obavezno mora biti otključan.
Kako se principi i

norme stalno mijenjaju,
preporučuje se redovito ažuriranje
operativnog sustava pametnog
telefona, kao i

datuma i

sata pametnog
telefona i

sustava.
Za uvid u

podržane modele pametnog
telefona, spojite se na internetsku adresu
tvrtke u

svojoj zemlji. Spojite USB kabel. Pametni telefon
se puni kad je spojen USB kabelom.
CITRO

11
Pritisnite tipku "TEL" za prikaz druge stranice.
Pritisnite " MirrorLink
TM" za
pokretanje aplikacije u

sustavu.
Nakon spajanja, prikazuje se stranica
s

popisom prethodno preuzetih aplikacija na
pametnom telefonu prilagođenih tehnologiji
MirrorLink
TM.
Pored prikaza MirrorLink
TM, na raspolaganju
su vam i

pojedini izvori glazbe koji se biraju
taktilnim tipkama na gornjoj traci.
Izbornici sustava mogu se otvoriti u
svakom
trenutku, pritiskom na odgovarajuće tipke.
Ovisno o

kvaliteti vaše mreže, može
biti potrebno pričekati neko vrijeme do
otvaranja aplikacija.
Spajanje pametnog telefona
vezom CarPlay®
Spojite USB kabel. Pametni telefon
se puni kad je spojen USB kabelom.
U sustavu pritisnite Telefon za
prikaz CarPlay
® sučelja.
Ili Ako je spajanje pametnog telefona
vezom Bluetooth
® već izvršeno.
Spojite USB kabel. Pametni telefon
se puni kad je spojen USB kabelom.
Na sustavu pritisnite " Telefon" za
otvaranje pr ve stranice.
Pritisnite tipku " TEL" za otvaranje druge
stranice.
Pritisnite " CarPlay" za prikaz
sučelja CarPlay
®.
Nakon spajanja USB kabela funkcija
CarPlay
® isključuje funkciju Bluetooth®
sustava.
Kad je USB kabel odspojen i

zatim
ponovno spojen dok je kontakt isključen,
sustav se neće automatski prebaciti na
način Radio Media, već će se izvor morati
ručno promijeniti.
Navigacija CarPlay
® može se
upotrebljavati u

svakom trenutku
pritiskom na tipku Navigacija na
sustavu.
Telefon nije spojen vezom
Bluetooth®
Spojite USB kabel. Pametni telefon
se puni kad je spojen USB kabelom.
Na sustavu pritisnite " Telefon" za
otvaranje pr ve stranice.
Pritisnite " Android Auto " za
pokretanje aplikacije u
sustavu.
Ovisno o

pametnom telefonu potrebno je
uključiti funkciju " Android Auto".
Tijekom postupka prikazuje se
više stranica s
opisom određenih
funkcija.
Prihvatite za pokretanje
i
z

avršavanje spajanja.
Za funkciju "Android Auto" potreban
je pametni telefon s
kompatibilnim
aplikacijama.
Spajanje pametnog telefona
aplikacijom Android Auto
Na pametnom telefonu preuzmite
aplikaciju Android Auto.
.

12
Prilikom spajanja pametnog telefona
sa sustavom, preporučuje se
uključivanje funkcije Bluetooth
® u
pametnom telefonu
Telefon spojen vezom Bluetooth®
Na sustavu pritisnite " Telefon" za
otvaranje pr ve stranice.
Pritisnite tipku " TEL" za prikaz druge stranice.
Pritisnite " Android Auto " za
pokretanje aplikacije u
sustavu.
Pored prikaza Android Auto i
dalje su vam na
raspolaganju i
pojedini izvori glazbe koji se
biraju taktilnim tipkama na gornjoj traci.
Izbornici sustava mogu se otvoriti u
svakom
trenutku, pritiskom na odgovarajuće tipke.
Ovisno o
kvaliteti vaše mreže, može
biti potrebno pričekati neko vrijeme do
otvaranja aplikacija.
Uparivanje Bluetooth®
mobitela
Uključite funkciju Bluetooth u telefonu
i provjerite je li "vidljiv svima" (u
konfiguraciji telefona).
Postupak iz telefona
Označite ime sustava na popisu
otkrivenih uređaja.
U sustavu prihvatite zahtjev za spajanje
telefona. Za završetak uparivanja, neovisno
o

načinu postupka (iz mobitela ili iz
sustava) pazite da je kôd jednak u
sustavu
i

u telefonu.
Postupak iz sustava
Pritisnite Telefon za prikaz pr ve
stranice.
Pritisnite " Traženje Bluetooth ".
Prikazuje se popis otkrivenih
telefona.
Odaberite ime odabranog telefona
na popisu. U slučaju neuspješnog uparivanja
preporučuje se isključivanje i
ponovno
uključivanje funkcije Bluetooth na telefonu.
Ovisno o modelu telefona, dobit ćete
mogućnost da prihvatite ili ne prihvatite
prijenos kontakata i poruka.
Automatsko ponovno spajanje
Nakon povratka u vozilo, ako je posljednji
s pojeni telefon ponovno prisutan, sustav
ga automatski prepoznaje i
u roku od oko
30
sekundi nakon uključivanja kontakta
uparivanje se izvršava automatski (ako je
Bluetooth uključen).
Za promjenu profila spajanja: Pritisnite Telefon za prikaz pr ve
stranice.
Pritisnite tipku " TEL" za otvaranje druge
stranice.
Pritisnite " Bluetooth veza " za
prikaz popisa združenih uređaja.
Pritisnite tipku "detalji" združenog
perifernog uređaja.
CITRO

19
Telefon
PITANJEODGOVORRJEŠENJE
Ne mogu spojiti svoj Bluetooth telefon. Možda je u
telefonu isključena funkcija
Bluetooth ili je uređaj skriven. Provjerite je li na telefonu uključena funkcija
Bluetooth.
U parametrima telefona provjerite je li "vidljiv
svima".
Bluetooth telefon nije kompatibilan sa
sustavom u
vozilu.Kompatibilnost telefona možete provjeriti na
internetskim stranicama marke (usluge).
Android Auto i
CarPlay ne rade. Android Auto i
CarPlay možda se neće uključiti
ako su USB kabeli loše kvalitete. Upotrebljavajte originalne USB kabele kako bi
se osigurala kompatibilnost.
Ne čuje se zvuk s
telefona spojenog Bluetooth
vezom. Zvuk ovisi i
o sustavu i o telefonu.Povećajte glasnoću autoradija, ako je potrebno
i
na maksimum, zatim i glasnoću telefona.
Okolna buka utječe na kvalitetu telefonskog
razgovora. Smanjite okolnu buku (zatvorite prozore,
smanjite ventilaciju, usporite itd.).
Kontakti nisu poredani abecednim redom. Neki mobiteli omogućuju razne opcije prikaza. Ovisno o
izabranim parametrima, kontakti se
mogu prenijeti nekim drugim redoslijedom. Promijenite postavke prikaza imenika
u
telefonu.
.
CIT

1
CITROËN Connect Nav
Navigacija GPS – Aplikacije
– Multimedijski autoradio –
Bluetooth
® telefon
Sadržaj
Pr vi koraci
1
S

klopke na obruču upravljača
2
I

zbornici
3
G

lasovne naredbe
4
N

avigacija
1
2
Spojena navigacija

1
4
Aplikacije

1
7
Radio

2
0
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
2
Mediji

2
2
Telefon

2
4
Postavke

2
8
Česta pitanja

3
0Pojedine opisane funkcije i
postavke
različite su ovisno o izvedbi i konfiguraciji
vozila.
Budući da zahtijevaju stalnu pozornost
vozača, sljedeće radnje se iz sigurnosnih
razloga smiju obavljati samo kad je vozilo
zaustavljeno i kontakt isključen:
-
u
potreba pametnog telefona
-
u
parivanje Bluetooth mobitela sa
sustavom za telefoniranje bez ruku
Bluetooth autoradija.
-
p
ostupci spajanja pametnog telefona
CarPlay
®, MirrorLinkTM ili Android Auto
(neke aplikacije prekidaju njihov prikaz
kad se vozilo ponovno počne kretati).
-

g

ledanje videa (video se zaustavlja kad
se vozilo ponovno počne kretati)
-
k

onfiguracija profila.
Sustav je zaštićen tako da može raditi
samo u

vozilu.
Prikaz poruke Štedljiv način rada znači
skori prelazak u

stanje pripravnosti. Donja poveznica daje pristup kodu OSS
(Open Source Software) za sustav.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Prvi koraci
Uz pokrenut motor, pritiskom se
isključuje zvuk.
Uz prekinut kontakt, pritiskom se
sustav uključuje.
Za povećavanje ili smanjivanje glasnoće
upotrijebite kotačić ili tipke "plus" ili "minus"
(ovisno o

opremi).
Za pristup izbornicima upotrijebite tipke
izbornika na obje strane ili ispod taktilnog
ekrana, a zatim pritisnite virtualne tipke na
taktilnom ekranu.
Ovisno o

modelu, pojedini izbornici otvaraju
se tipkama "Source" ili "Menu" na obje strane
taktilnog ekrana, a funkcijama se rukuje
tipkama na taktilnom ekranu.
Sličice izbornika mogu se prikazati u
svakom
trenutku kratkim pritiskom na ekran s
tri prsta.
Sve su tipke na taktilnom ekranu bijele boje.
Pritisnite strelicu za vraćanje za povratak na
prethodnu razinu.
Potvrdite pritiskom na "OK".
.
CITRO