2020 CITROEN C5 AIRCROSS Priručnik (in Serbian)

39
Ako su neka vrata ili prtljažnik ostali
otvoreni ili ako je elektronski ključ Pristup
i startovanje uz slobodne ruke ostavljen
unutar vozila, centralno zaključavanje se
neće izvršiti.
U slučaju nenamernog otključavanja i
bez
ikakvog delovanja na vrata ili prtljažnik,
vozilo će se ponovo samo automatski
zaključati za otprilike 30
sekundi.
Ako je vozilo opremljeno alarmom, on će
se takođe automatski ponovo aktivirati.
Automatsko sklapanje i
r

asklapanje
spoljašnjih retrovizora može se deaktivirati
preko menija za konfiguraciju vozila.
Kao meru predostrožnosti, nikada nemojte
napuštati vozilo a
da ne ponesete sa
sobom elektronski ključ za sistem Pristup
i
startovanje uz slobodne ruke, čak ni
nakratko.
Obratite pažnju na rizik od krađe vozila
kada se elektronski ključ za sistem Pristup
i
startovanje uz slobodne ruke nađe
u
nekoj od određenih zona, a vaše vozilo
je otključano. Da bi se sačuvala baterija elektronskog
ključa i
akumulator vozila, funkcije
"pristup kad su ruke zauzete" se stavljaju
u
dugoročno stanje čekanja posle 21 dana
nekorišćenja. Da biste ponovo pokrenuli
ove funkcije, morate pritisnuti jedan od
tastera daljinskog upravljača ili pokrenuti
motor sa elektronskim ključem u
čitaču.
Za više informacija o
pokretanju vozila
koristeći Pristup i
star tovanje uz
slobodne ruke pogledajte odgovarajući
odeljak.
Zaključavanje vozila
Obično zaključavanje
Zatvaranje prozora i pokretnog krova
D ržanje ručice ili komande prtljažnika
pritisnutom omogućava zatvaranje prozora i
u
zavisnosti od verzije, krova koji se otvara do
željenog položaja.
Ova operacija takođe zatvara zastor za zaštitu
od sunca.
F

S

a elektronskim ključem u

zoni
prepoznavanja A, pritisnite ručicu na jednim
od prednjih vrata (na označenim mestima) ili
komandu za zaključavanje koja se nalazi na
vratima prtljažnika (desno od komande). Nije moguće zaključati vozilo ako se jedan od
elektronskih ključeva ostavi unutar vozila.
Uverite se da ništa i niko ne sprečava
pravilno zatvaranje prozora i
pokretnog
krova.
Naročito pazite na decu prilikom podizanja
i
spuštanja prozora.
Paljenje pokazivača pravca na nekoliko
sekundi signalizira:
-

z
aključavanje vozila za verzije bez alarma,
-

a
ktiviranje alarma za ostale verzije.
U zavisnosti od verzije, spoljašnji retrovizori se
sklapaju.
Iz bezbednosnih razloga nikada ne
ostavljajte elektronski ključ u
vozilu, čak
i
kada se nalazite u njegovoj blizini.
2
Pristup

40
Sakupljanje prljavštine (voda, prašina,
blato, so itd.) na unutrašnjoj površini ručke
na vratima može ugroziti detekciju.
Ako čišćenje unutrašnje površine ručke
vrata pomoću krpe ne omogući da se
uspostavi detekcija, obratite se ser visnoj
mreži CITROËN ili stručnom ser visu.
Nagli dotok vode (mlaz vode, pranje pod
visokim pritiskom itd.) sistem može da
registruje kao pokušaj da se vozilo otvori.
Superzaključavanje
Superzaključavanje deaktivira spoljašnje
i unutrašnje komande za vrata i dugme
za centralno zaključavanje na komandnoj
tabli.
Sirena će i
dalje raditi.
Nikada nikoga ne ostavljajte u
kolima kada
aktivirate superzaključavanje. F

D
ok se elektronski ključ nalazi u zoni
prepoznavanja A, pritisnite prstom ručicu
na jednim od prednjih vrata (na označenim
mestima) ili komandu za zaključavanje koja
se nalazi na vratima prtljažnika (desno) da
biste zaključali vozilo.
F
U r
oku od 5 sekundi ponovo pritisnite ručicu
vrata da biste potpuno zaključali vozilo.
Savet
Daljinski upravljač
Daljinski upravljač koji radi na visokoj
frekvenciji je osetljiv sistem; ne dirajte ga
dok vam se nalazi u
džepu da ne biste
nehotično otključali vozilo.
Ne pritiskajte tastere daljinskog
upravljača kada se nalazite van dometa
vozila. Daljinski može da prestane da
funkcioniše. U tom slučaju, biće potrebno
da ga resetujete.
Daljinski upravljač ne radi kada je ključ
u
kontakt-bravi, čak ni kada je kontakt
prekinut.
Električne smetnje
Elektronski ključ Pristup i
startovanje uz
slobodne ruke može da ne funkcioniše
ukoliko se nađe u
blizini nekih elektronskih
uređaja: telefona, laptop računara, jakih
magnetnih polja itd. Zaštita od krađe
Nemojte da vršite nikakve izmene na
sistemu elektronske blokade motora; to
može da dovede do kvarova.
Kod vozila sa kontakt bravom ne
zaboravite da izvadite ključ i
okrenete
volan kako biste aktivirali bravu volana.
Zaključavanje vozila
Vožnja sa zaključanim vratima može
da dodatno oteža ulaz u vozilo hitnim
službama u
hitnim slučajevima.
Kao meru predostrožnosti (kada su deca
u
vozilu), izvucite ključ iz kontakt brave ili
ponesite elektronski ključ kada napuštate
vozilo, makar i
na kratko.
Kupovina polovnog vozila
Zatražite od dilera CITROËN vozila da
vam memoriše kodove ključeva da biste
bili sigurni da jedino vaši ključevi mogu
pokrenuti vozilo.
Pristup

41
Centralno zaključavanje
Ručno
F Pritisnite ovo dugme da biste upravljali centralnim zaključavanjem vozila (vrata i prtljažnik
i
poklopac levka za usipanje goriva) iz vozila.
Indikatorska lampica na dugmetu se uključuje.
F

P
onovnim pritiskom na dugme, vozilo se potpuno
otključava. Indikatorska lampica na dugmetu se
gasi.
Po otključavanju jednih ili više vrata,
pokazivač se takođe isključuje.
Centralno zaključavanje ne radi ako su
neka vrata otvorena.
U slučaju zaključavanja/
superzaključavanja sa spoljašnje strane
Kada se vozilo zaključa ili superzaključa sa
spoljašnje strane, cr vena lampica treperi, a
dugme ne radi.
F

P
osle običnog zaključavanja, povucite
neku od unutrašnjih ručicu vrata da
biste otključali vozilo.
F

N
akon super-zaključavanja, za
otključavanje vozila potrebno je
upotrebiti daljinski upravljač, Pristup
i
startovanje uz slobodne ruke ili
integrisani ključ.
Automatsko (bezbednost
protiv upadanja u
v
ozilo)
Da biste aktivirali/deaktivirali ovu funkciju
(aktiviranje je podrazumevano):
Prevoz dugačkih ili glomaznih
predmeta
Pritisak na dugme centralnog
zaključavanja omogućava da se vozilo
otključa.
Pri brzini većoj od 10
km/h, ovo
otključavanje je privremeno. F

P
ritiskajte dugme sve dok ne
čujete zvučni signal i
ne vidite
poruku na ekranu.
Pomoćne procedure
Gubitak ključeva, daljinskog
upravljača, elektronskog
ključa
Uputite se kod dilera CITROËN vozila
i ponesite sa sobom saobraćajnu dozvolu
i
ličnu kartu i, ako je moguće, nalepnicu na
kojoj se nalazi kôd ključa.
Diler CITROËN vozila će moći da preuzme
kôd vašeg ključa i
šifru primopredajnika koji su
potrebni da bi se naručio novi ključ.
Potpuno otključavanje/
zaključavanje vozila
ključem
Ove procedure koristite u sledećim situacijama:
- i spražnjene baterije daljinskog upravljača,
-

k
var daljinskog upravljača,
-

p
razan akumulator,
-

v
ozilo u zoni jakih elektromagnetnih smetnji.
U pr vom slučaju, promenite bateriju daljinskog
upravljača.
U drugom slučaju, ponovo pokrenite daljinski
upravljač.
Prebacite se na odgovarajuće odeljke.
2
Pr

42
Ako je vozilo opremljeno alarmom,
ova funkcija se neće aktivirati prilikom
zaključavanja vozila pomoću ključa.
Ako je alarm aktiviran, sirena će se
oglasiti prilikom otvaranja vrata; dajte
kontakt da biste je prekinuli.
Centralno zaključavanje ne
radi
Ove procedure koristite u sledećim situacijama:
- n efunkcionisanje centralnog zaključavanja,
-

a
kumulator nije povezan ili je ispražnjen. U slučaju kvara sistema centralnog
zaključavanja, morate isključiti akumulator
da biste zaključali prtljažnik i
tako
obezbedili potpuno zaključavanje vozila.
Vozačeva vrata
F Okrenite ključ u smeru zadnjeg dela vozila
da biste ih zaključali ili u smeru prednjeg
dela vozila da biste ih otključali.
Vrata kabine
Otključavanje
F P ovucite unutrašnju ručku za otvaranje
vrata.
Zaključavanje
F

O
tvorite vrata.
F

Z
a zadnja vrata, uverite se da brava
za decu nije aktivirana. Pogledajte
odgovarajući odeljak. F

I
zvucite crni poklopac koji se nalazi na
obodu vrata (na primer: zadnja desna vrata)
pomoću ključa.
F
B
ez primene sile stavite ključ u otvor; zatim,
bez okretanja ključa, bočno pomerite rezu
prema unutrašnjosti vrata.
F

I
zvucite ključ i vratite crni poklopac na
mesto.
F

Z
atvorite vrata i proverite spolja da li je
vozilo zaključano.
Zamena baterije
Kada je potrebna zamena baterije, na
instrument tabli se pojavljuje poruka.
Verzija bez opcije Pristup i
star tovanje uz
slobodne ruke
Tip baterije: CR1620/3
volta.
F

S

tavite ključ u

bravu vrata.
F

O

krenite ključ u

smeru prednjeg/zadnjeg
dela vozila da biste ga zaključali/otključali.
F

P

osle 5

sekundi od zaključavanja, ponovo
okrenite ključ unazad da biste izvršili super
zaključavanje vozila.
Za verzije bez alarma, svetljenje pokazivača
pravca tokom nekoliko sekundi potvrđuje da je
super zaključuvanje izvršeno.
Pr

43
Verzija sa opcijom Pristup i star tovanje uz
s lobodne ruke
Tip baterije: CR2032/3
volta.
F

S
kinite poklopac umetanjem malog odvijača
u
zarez i podizanjem poklopca.
F

I
zvucite istrošenu bateriju iz ležišta.
F

U
bacite novu bateriju s pravilnim
polaritetom i
vratite poklopac na ležište. Nemojte da bacate baterije daljinskog
upravljača, one sadrže metale koji su
štetni za životnu sredinu. Odnesite ih
u
odobreni sabirni centar.Ponovno inicijalizovanje
daljinskog upravljača
F Resetujte daljinski upravljač.
Za više informacija o
Ponovnom
inicijalizovanju daljinskog upravljača
pogledajte odgovarajući odeljak.
Nakon zamene akumulatora ili u
slučaju
nepravilnosti u
radu daljinskog upravljača,
može biti neophodno da se daljinski upravljač
ponovo inicijalizuje.
Ako se problem nastavi, obratite se dileru
CITROËN vozila ili posetite stručni ser vis
što pre moguće.
Verzija bez Pristup i startovanje
u z slobodne ruke
F Prekinite kontakt.
F
S tavite ključ u položaj 2 (Kontakt je dat).
F

P
ritisnite dugme sa zatvorenim katancem
i
držite nekoliko sekundi.
F

P
rekinite kontakt i izvucite ključ iz kontakt
brave.
Daljinski upravljač je opet u
potpunosti
operativan.
Verzija sa opcijom Pristup
i startovanje uz slobodne ruke
F Stavite mehanički ključ (koji se nalazi
u sklopu daljinskog upravljača) u bravu da
biste otključali vozilo.
F

P
ostavite elektronski ključ uz pomoćni čitač,
koji se nalazi na stubu upravljača i
držite ga
do davanja kontakta.
F

K
od ručnog menjača postavite ručicu
menjača u
neutralan položaj, a zatim do
kraja pritisnite pedalu kvačila.
2
Pristup

44
F Kod automatskog menjača, izaberite
položaj P, a zatim čvrsto pritisnite pedalu
kočnice.
F

D
ajte kontakt pritiskom na dugme " S TA R T/
STOP ".
Elektronski ključ je opet u
potpunosti
operativan.
Ako se kvar ne otkloni posle ponovnog
pokretanja, kontaktirajte prodajnu mrežu
CITROËN vozila ili stručni ser vis.
Vrata
Otvaranje
Sa spoljašnje strane
F Nakon otključavanja vozila ili sa elektronskim ključem sistema Pristup
i
startovanje uz slobodne ruke u zoni
prepoznavanja, povucite ručicu vrata.
Kada je aktivirano selektivno otključavanje,
nakon pr vog pritiska na dugme za
otključavanje na daljinskom upravljaču
dopušta se otključavanje samo vrata vozača.
S unutrašnje strane
F Povucite unutrašnju ručicu za otvaranje vrata; ova radnja potpuno otključava vozilo.
Kada je selektivno otključavanje aktivno:
-

o
tvaranjem vozačevih vrata
otključavaju se samo vozačeva vrata
(ako vozilo prethodno nije bilo potpuno
otključano),
-

o
tvaranjem jednih od putničkih vrata
otključava se ostatak vozila.
Unutrašnja komanda za otvaranje zadnjih
vrata ne radi ako je aktivirana opcija
sistema zaštite za decu.
Za više informacija o
sistemu za
bezbednost dece , pogledajte
odgovarajući odeljak.
Zatvaranje
Kad neka vrata nisu dobro zatvorena:
- d ok motor radi ili dok se vozilo kreće
(brzinom manjom od 10
km/h), poruka se
pojavljuje na ekranu,
-

d
ok se vozilo kreće (brzinom većom od
10
km/h), poruka se pojavljuje na ekranu
i
čuje se zvučni signal.
Prtljažnik
Otvaranje
F Ako je vozilo otključano ili sa elektronskim ključem sistema Pristup i startovanje uz
slobodne ruke u
području prepoznavanja,
pritisnite centralnu komandu vrata
prtljažnika.
F

P
odignite poklopac.
Kada je selektivno otključavanje
uključeno, elektronski ključ se mora
nalaziti u
blizini zadnjeg dela vozila.
Pristup

45
Za više informacija o daljinskom upravljaču
i li funkciji Pristup i s tar tovanje uz slobodne
ruke pogledajte odgovarajući odeljak.
U slučaju kvara ili poteškoća tokom
pomeranja vrata prtljažnika prilikom
njegovog otvaranja ili zatvaranja, posetite
dilera CITROËN vozila ili stručni ser vis
radi brze provere vrata prtljažnika da biste
sprečili pogoršanje ovog problema koji
može da dovede do pada vrata i
ozbiljnih
povreda.
Vrata prtljažnika nisu predviđena da
izdrže nosač bicikla.
Zatvaranje
F Spustite vrata prtljažnika pomoću unutrašnje ručice.
Kada poklopac prtljažnika nije potpuno
zatvoren:
-

d
ok motor radi ili dok se vozilo kreće
(brzinom manjom od 10
km/h), poruka se
pojavljuje na ekranu,
-

d
ok se vozilo kreće (brzinom većom od
10
km/h), poruka se pojavljuje na ekranu
i
čuje se zvučni signal.
Pomoćno otvaranje prtljažnika
Za ručno otključavanje prtljažnika u slučaju
n epravilnosti u radu akumulatora ili sistema
centralnog zaključavanja vozila.
Otključavanje prtljažnika
F Oborite zadnja sedišta tako da možete da priđete bravi sa unutrašnje strane vozila.
F

U
vucite mali odvijač u otvor brave A.
F

P
omerite ručku ulevo.
Ponovno zaključavanje prtljažnika
Ako se problem i dalje nastavi, prtljažnik će
o stati zatvoren nakon otvaranja i zatvaranja.
Vrata prtljažnika sa
otvaranjem bez ruku
Zahtevi za manevrisanje vratima prtljažnika
moraju biti izvršeni kada je vozilo zaustavljeno. Uverite se da ima dovoljno prostora za
otvaranje i
zatvaranje motorizovanih vrata
prtljažnika.
Nikada nemojte stavljati prst u sistem
za zaključavanje motorizovanih vrata –
postoji opasnost od ozbiljnih povreda!
Bezbednosni sistem za zaštitu
od priklještenja
Motorizovana vrata prtljažnika sadrže uređaj
za detekciju prepreka koji prekida i automatski
preusmerava kretanje za nekoliko stepeni kako
bi se omogućilo uklanjanje prepreke.
Imajte na umu da ovaj sistem protiv
priklještenja nije aktivan na kraju putanje
zatvaranja (oko 1
cm pre potpunog zatvaranja).
2
Pristup

46
Da biste izbegli rizik od povrede usled
priklještenja/zaglavljivanja, pre i tokom
rukovanja motorizovanim vratima
prtljažnika:
-

u
verite se da se niko ne nalazi u blizini
zadnjeg dela vozila,
-

p
azite na ono što rade putnici, naročito
deca.
Nosač bicikla/Šipka za vuču
Motorizovana vrata prtljažnika nisu predviđena
da izdrže nosač bicikla.
U slučaju postavljanja nosača za bicikl na šipku
za vuču sa spajanjem kabla na utičnicu za
vuču, motorizovan rad vrata prtljažnika će se
automatski deaktivirati.
Ako CITROËN ne preporučuje korišćenje
šipke za vuču ili nosača bicikla, obavezno
deaktivirajte motorizovani rad vrata prtljažnika.
Motorizovani rad
Aktiviranje i deaktiviranje
m otorizovanog rada prtljažnika se
obavlja u
meniju Driving/Vehicle
(Vožnja/ Vozilo) na ekranu na dodir. Postoji nekoliko načina rukovanja vratima
prtljažnika:Otvaranje/zatvaranje
F Pritisnite i
zadržite centralno dugme A
elektronskog ključa.
ili
F

P
ritisnite spoljnu komandu B na vratima
prtljažnika dok je elektronski ključ kod vas.
Vrata prtljažnika se otvaraju, bilo potpuno
(što je podrazumevano podešavanje), bilo do
prethodno memorisanog položaja.
Ako motorizovani rad prtljažnika nije aktiviran,
ove radnje oslobađaju vrata prtljažnika.
Zahtev da se vrata prtljažnika otvore pomoću
neke od komandi A , B ili E vam omogućava
da otključate vozilo ili samo vrata prtljažnika
ako je selektivno otključavanje prtljažnika
aktivirano.
Zatvaranje vrata prtljažnika pomoću "hands-
free" funkcije za pristup vam omogućava da
zaključate vozilo.
Ova funkcija je podrazumevano deaktivirana. A.
preko elektronskog ključa sistema Pristup
i startovanje uz slobodne ruke,
B. preko spoljašnje komande na vratima
prtljažnika,
C. preko unutrašnje komande za vrata
prtljažnika,
D. preko komande na komandnoj tabli,
E. koristeći funkciju "pristup vozilu kada su
ruke zauzete" ispod zadnjeg branika. ili
F
P
ritisnite unutrašnju komandu C za vrata
prtljažnika (samo zatvaranje).
ili
F
P
ritisnite dva puta uzastopno komandu D na
komandnoj tabli.
ili
F
D
ok je elektronski ključ kod vas, upotrebite
"hands-free" pristup E tako što ćete
napraviti pokret "šutiranja" ispod zadnjeg
branika.
Komanda se potvrđuje zvučnim signalom.
Pristup