2020 CITROEN C5 AIRCROSS Priručnik (in Serbian)

135
Pomoć u vožnji i manevrisanju ne može, ni
u kom slučaju, da zameni budnost vozača.
Vozač mora da poštuje Zakon
o
bezbednosti saobraćaja, mora da zadrži
kontrolu nad vozilom u
svim okolnostima
i
mora biti u mogućnosti da drži kontrolu
nad njim u
svakom trenutku. Vozač mora
da prilagodi brzinu klimatskim uslovima,
stanju saobraćaju i
stanju puta.
Pre nego što odluči da promeni traku,
vozač treba neprestano da proverava
kretanje vozila, proceni udaljenost i
brzinu
u
odnosu na druga vozila i da predvidi
njihove namere pre nego što da znak
i
promeni traku.
Sistemi ne mogu da pređu granice zakona
fizike.
Isključivanje
F Dugo pritisnite ovaj taster da biste ugasili kameru.
Lampica dugmeta se gasi.
Ako ručno ugasite kameru, ostaje ugašena
nakon ponovnog pokretanja vozila. Morate
ručno da je uključite.
Upravljanje fotografijama i video
z apisima
F Kratko pritisnite ovaj taster da
biste snimili fotografiju.
Zvučni signal potvrđuje da je zahtev
registrovan. F

P
ritisnite i držite ovaj taster da
biste snimili video zapis.
Mikro USB port vam takođe omogućava da
prebacite podatke sa kamere na druge uređaje
kao što su računari, tableti itd.
Zahvaljujući aplikaciji " CITROËN
ConnectedCAM
®", možete odmah automatski
deliti fotografije i

video zapise na društvenim
mrežama ili elektronskom poštom.
Zvučni signal potvrđuje da je zahtev
registrovan.
Resetovanje sistema
Iz bezbednosnih razloga, vozač ne
sme da koristi aplikaciju CITROËN
ConnectedCAM
® dostupnu na pametnom
telefonu dok vozi. On mora da izvršava
sve operacije koje zahtevaju njegovu punu
pažnju kada je vozilo zaustavljeno.
Kvar u radu
Ukoliko dođe do kvara na sistemu,
treperi lampica upozorenja.
Pritiskanje i
držanje ova dva dugmeta
omogućava resetovanje sistema.
Ovaj postupak briše sve podatke registrovane
na kameri i ponovo pokreće podrazumevani
kôd za uparivanje na kameri.
Sistem treba da proveri ser visna mreža
CITROËN ili stručni ser vis.
Pomoć u vožnji
i manevrisanju – opšte
preporuke
Pomoć u vožnji
T rebalo bi da držite volan obema
rukama, uvek koristite unutrašnji i
spoljne
retrovizore, uvek držite stopalo blizu
papučica i
pravite pauze na svaka dva
sata.
6
Vožnja

136
Pomoć u manevrisanju
V ozač stalno mora da proverava
okruženje vozila pre i
tokom čitavog
manevra, konkretnije, uz upotrebu
retrovizora.
Radar
Funkcija radara kao i
druge povezane
funkcije mogu biti narušene
nagomilavanjem prljavštine (blata, leda
itd.) u određenim teškim vremenskim
uslovima (veoma jaka kiša, sneg itd.) ako
postoji oštećenje branika.
U slučaju popravke boje prednjeg branika,
obratite se ser visnoj mreži CITROËN ili
stručnom ser visu; neke vrste boje mogu
poremetiti rad radara. Kamera za pomoć u
vožnji
Funkcija kamere kao i
druge povezane
funkcije mogu biti narušene ako je
područje vetrobranskog stakla ispred
kamere prljavo, zamagljeno, zaleđeno,
pokriveno snegom, oštećeno ili
zamaskirano nalepnicom.
Kod verzija vozila koja imaju samo
kameru, ova poruka pokazuje da je
kamera zaklonjena nečim: " Kamera za
pomoć u
vožnji: ograničena vidljivost;
vidi uputstvo ".
Po vlažnom i
hladnom vremenu redovno
odmagljujte vetrobransko staklo.
Slaba vidljivost (neodgovarajuće ulično
osvetljenje, jaka kiša, gusta magla ili
sneg) i zaslepljivanje (od svetala vozila
koja se kreću u
suprotnom smeru, nisko
sunce, refleksija na mokrom kolovozu,
izlaz iz tunela, naizmenične senke i
svetla)
takođe mogu da naruše per formanse
detektovanja. Ostale kamere
Slike dobijene preko kamere/kamera,
koje su prikazane na ekranu osetljivom
na dodir ili na instrument tabli mogu biti
deformisane zbog terena.
Prisustvo tamnih delova, u slučaju
bljeska sunca ili u
uslovima nedovoljnog
osvetljenja, mogu zatamniti sliku i
smanjiti
kontrast.
Prepreke mogu izgledati udaljenije nego
u
stvarnosti.
Vožnja

137
Redovni servisi
Redovno čistite branike i spoljašnje
retrovizore, kao i
vidno polje kamera.
Prilikom pranja vozila pod visokim
pritiskom, ne usmeravajte mlaz na manje
od 30
cm od radara, senzora i kamera.
Patosnice
Korišćenje patosnica koje ne odobrava
CITROËN može da ometa rad uređaja za
ograničenje brzine ili regulatora brzine.
Da biste izbegli rizik od blokiranja pedala:
F

u
verite se da je patosnica dobro
pričvršćena,
F

n
emojte nikada da stavljate više
patosnica jednu preko druge.Prepoznavanje ogranicenja
I preporuke brzine
Pogledajte Opšte preporuke za korišćenje
pomoći u vožnji i kod manevrisanja.
Ovaj sistem prikazuje maksimalnu dozvoljenu
brzinu na instrument tabli, u skladu sa
ograničenjima brzine u
zemlji u kojoj vozite,
oslanjajući se na sledeće:
-

Z
naci za ograničenje brzine detektovani
kamerom.
-

D
etalji o ograničenju brzine dobijeni na
osnovu mapa sistema navigacije.
Kako biste dobili tačne informacije
o
ograničenju brzine od sistema,
neophodno je da redovno ažurirate mape
svog navigacionog sistema.
-

Z
naci detektovani kamerom koji ukazuju na
raskrsnicu:
Senzori
Jedinice brzine
Proverite da li su jedinice brzine prikazane
na instrument tabli (mph ili km/h)
odgovarajuće za državu u

kojoj vozite.
Ukoliko to nije slučaj, kada se vozilo
zaustavi, podesite prikaz ovih jedinica
brzine tako da bude usklađen sa onim što
je odobreno na lokalnom nivou.
U slučaju sumnje, obratite se prodajnoj
mreži CITROËN vozila ili posetite stručni
servis.
Rad senzora i

povezanih funkcija može
da bude ometen usled zvučnih smetnji,
kao što su one koje prave bučna vozila
i

mašine (na primer, kamioni, pneumatske
bušilice), snega ili opalog lišća na putu,
oštećenih branika i

retrovizora.
Udarac na prednji i

zadnji deo vozila može
da promeni podešavanje senzora, a to
sistem nekada ne detektuje: izmerena
razdaljina može biti netačna.
Senzori ne mogu da detektuju prepreke
koje su previše niske (trotoar, stubići) ili
previše tanke (dr veće, znakovi na putu,
žičane ograde).
Određene prepreke koje se nalaze
u

mrtvom uglu senzora možda se neće
detektovati ili se neće ponovo detektovati
tokom manevrisanja.
Određeni materijali (tkanine) apsorbuju
zvučne talase: možda se neće detektovati
pešaci.
6
Vožnja

138
- Određene dopunske table detektovane kamerom:Prepoznat znak
Preporučena brzina (izračunata)
Ulazak u raskrsnicu
Primer: Bez funkcije CITROËN Connect Nav
10 mph ili 20 km/h (u zavisnosti od jedinica na instrument tabli)
Sa funkcijom CITROËN Connect Nav
Prikazuje se važeća brzina za zemlju u kojoj vozite.
Uočena dopunska tabla Prikaz brzine povezane sa dopunskom tablom
Ograničenje brzine po kiši
Primeri: Ako je komanda brisača u
položaju "brisanje sa prekidima" ili "automatsko brisanje" (da bi se
aktivirao senzor za kišu):
110
km/h (na primer)
Ograničenje brzine u
slučaju vuče Ako je odobren uređaj za vuču pričvršćen za vozilo:
90
km/h (na primer)
Ograničenje brzine na određenoj razdaljini
Primer: 70
km/h (na primer)
Vožnja

139
Jedinica ograničenja brzine (km/h ili mph)
zavisi od zemlje u kojoj vozite.
To treba uzeti u
obzir prilikom poštovanja
najveće dozvoljene brzine.
Da bi sistem pravilno funkcionisao kada
promenite zemlju, jedinica brzine na
instrument tabli mora da se podudara
sa onom koja je aktuelna u
zemlji u kojoj
vozite.
Ograničenje brzine za vozila čija je ukupna
težina vozila ili ukupna dozvoljena masa
vozila u
vožnji manja od 3,5 tona
90 km/h (na primer)
Ograničenje brzine na snegu
Primer: Ako je spoljna temperatura ispod 3 °C:
30 km/h (na primer)
sa simbolom "pahulje"
Ograničenje brzine u određenim prilikama
Primer: 30 km/h (na primer)
sa simbolom "časovnika"
Automatsko čitanje znakova je sistem
pomoći pri vožnji i ne prikazuje uvek
ispravno ograničenje brzine.
Znakovi za ograničenje brzine koji se
nalaze na putu uvek imaju prioritet nad
onim što prikazuje sistem.
Sistem je dizajniran tako da detektuje
znakove u
skladu sa Bečkom konvencijom
o
s

aobraćajnim signalima i
z
nacima.Posebna ograničenja brzine, kao što su
ona za kamione, ne prikazuju se.
Prikaz ograničenja brzine na instrument
tabli se aktualizuje kada prođete znak
namenjen za automobile (laka vozila).
6
Vožnja

140
Aktiviranje/deaktiviranje
Podrazumevano, pri svakom pokretanju, sistem
se automatski aktivira.Ova funkcija se aktivira i
deaktivira
u
meniju Vožnja /Voz ilo tablet
računara sa ekranom osetljivim na
d o d i r.
Displeji na instrument tabli
1. Detektovani pokazivač ograničenja brzine.
ili
2. Pokazivač prestanka ograničenja brzine.
Sistem je aktivan, ali ne detektuje informacije
o
ograničenju brzine. Nakon detekcije podatka o
ograničenju brzine,
sistem prikazuje vrednost.
Ograničenja u r adu
Propisi o ograničenjima brzine su specifični za
s vaku zemlju.
Sistem ne uzima u
obzir smanjenje ograničenja
brzine u
sledećim slučajevima:
-

n
evreme (kiša, sneg),
-

a
tmosfersko zagađenje,
-

u s
lučaju vuče,
-

v
ožnja sa rezer vnim točkom tipa "galeta" ili
lancima za sneg,
-

p
opravka pneumatika kompletom za
privremenu popravku pneumatika,
-

m
ladi vozači itd. Sistem može biti ometan ili neće raditi
u
s

ledećim situacijama:
-
u u
slovima slabe vidljivosti (nedovoljna
osvetljenost puta, sneg, kiša, magla),
-
k
ada je područje vetrobranskog stakla
koje se nalazi ispred kamere prljavo,
zamagljeno, zaleđeno, pokriveno snegom,
oštećeno ili prekriveno nalepnicom,
-
u s
lučaju kvara kamere,
-
a
ko su mape zastarele ili pogrešne,
-
k
ada su zaklonjeni znakovi na putu (drugim
vozilima, rastinjem, snegom),
-
a
ko znakovi nisu u skladu sa standardom,
oštećeni su ili deformisani.
Preporuka
Za preporučenu maksimalnu brzinu pr vi put
kada vozilo prekorači brzinu za više od 5 km/h
(primer: 95
km/h), brzina treperi 10 sekundi.
Pored opcije Prepoznavanje ogranicenja
I preporuke brzine , vozač može da održi
prikazanu brzinu kao podešavanje brzine za
limiter ili regulator brzine korišćenjem tastera
za memorisanje na ručici limitera brzine ili
regulatora brzine.
Vožnja

141
Za više informacija o limiteru brzine,
re gulatoru brzine ili dinamičkom
regulatoru brzine pogledajte
odgovarajuće odeljke.
Komande na volanu
1. Izaberite režim limitera brzine/tempomata.
2. Memorisanje podešene brzine.
Prikaz na instrument tabli
3.Pokazivač ograničenja brzine.
4. Nudi da memoriše brzinu.
5. Trenutna zadata brzina.
Memorisanje brzine
Nakon detekcije znaka sa ograničenjem
brzine, sistem prikazuje vrednost i
MEM treperi
nekoliko sekundi i
nudi da je sačuvate kao novu
zadatu brzinu.
Ako postoji razlika manja od 9
km/h
između zadate brzine i
brzine prikazane
preko Prepoznavanje ogranicenja I
preporuke brzine, simbol " MEM" se ne
prikazuje.
U zavisnosti od uslova puta, može da se
prikaže nekoliko brzina.
F

P
ritisnite taster 2 jednom da biste sačuvali
predloženu brzinu.
Poruka se prikazuje kako bi se potvrdio zahtev. F

P
ritisnite
ponovo taster 2 da biste potvrdili
i registrovali novu zadatu brzinu.
Nakon unapred određenog vremena, ekran se
vraća na trenutni prikaz.
Prosireno prepoznavanje
saobracajnih znakovaF Uključite limiter/regulator brzine.
Prikazuju se informacije koje se odnose na
limiter/regulator brzine.
Ovaj dopunski sistem omogućava
prepoznavanje znakova i
njihov prikaz na
instrument tabli, prilikom izbora odgovaraćeg
režima prikaza.
Jednosmerna ulica: ako počnete da vozite
duž jednosmerne ulice u
pogrešnom smeru,
na instrument tabli se prikazuje poruka
upozorenja, uključujući simbol (zahtev za
proveru smera saobraćaja).
Drugi znaci: kada se približavate jednom od
ovih znakova, na instrument tabli se prikazuje
simbol znaka.
Stvarni saobraćajni znaci uvek imaju
prioritet u
odnosu na prikaz sistema.
Znaci moraju da budu u
skladu sa Bečkom
konvencijom o
s

aobraćajnim znacima.
6
Vožnja

142
Limiter brzine koji može
da se programira
Komande na volanu
Za više informacija o memorisanju brzina
i li Prepoznavanje ogranicenja I preporuke
brzine pogledajte odgovarajuće odeljke.
Prikazi na instrument tabli Pokretanje/pauza
F Okrenite točkić 1
u položaj LIMIT da biste
izabrali limiter brzine; funkcija je pauzirana.
F

A
ko je podešavanje brzine odgovarajuće
(poslednje podešavanje brzine
programirano u
sistemu), pritisnite dugme
4
da biste uključili limiter brzine.
F

P
onovni pritisak na dugme 4 omogućava da
privremeno prekinete funkciju (pauziranje).
Podešavanje ograničene
brzine
Nije neophodno da pokrenete limiter da biste
podesili željenu brzinu.
Da biste promenili vrednost ograničene brzine
u
odnosu na trenutnu brzinu vozila:
F

k
orakom od +/- 1 km/h, izvršite kratke
sukcesivne pritiske na taster 2
ili 3,
F

n
eprekidno, korakom od +/- 5 km/h,
pritisnite i
zadržite taster 2 ili 3.
1. ON (uključeno) (položaj LIMIT )/OFF
(isključeno) (položaj 0).
2. Smanjivanje zadate brzine.
3. Povećavanje zadate brzine. 4.
Pauziranje/nastavljanje rada limitera
brzine sa prethodno sačuvanim
podešavanjem brzine.
5. U zavisnosti od verzije:
Prikaz ograničenja brzina snimljenih
pomoću funkcije za memorisanje brzina.
ili
Koristite brzinu koju predlaže
Prepoznavanje ogranicenja I preporuke
brzine (prikazuje se MEM ).
6. Indikator uključivanja (boja ćilibara)/pauze
(siva boja) limitera brzine.
7. Indikator izbora režima limitera brzine.
8. Vrednost programirane brzine.
9. Brzina koju predlaže sistem
prepoznavanja znakova i

saveta za
ograničenje brzine (u zavisnosti od
ve r z i j e).
Pogledajte
Opšte preporuke za korišćenje
pomoći u


vožnji i

kod manevrisanja.
Ovo je sistem koji sprečava vozilo
da prekorači brzinu koju je zadao
vozač (podešenu brzinu).
Pokretanje limitera brzine vrši se ručno.
Minimalna postavka brzine je 30

km/h.
Vrednost podešene brzine ostaje memorisana
i

nakon prekida kontakta.
Da biste izmenili vrednost ograničene brzine
pomoću memorisanih brzina i ekrana na dodir:
F

p
ritisnite dugme 5 da biste prikazali
memorisana podešavanja brzine,
F

p
ritisnite dugme koje odgovara željenoj
podešenoj brzini.
Vožnja