Page 65 of 292

63
Servisni pregledi sistema
prezračevanja in klimatske naprave
F Redno vzdržujte filter za potniški
p
rostor in poskrbite za menjavo filtrskih
vložkov.
Priporočamo
uporabo kombiniranega filtra
z
a potniški prostor. Zaradi posebnega
a
ktivnega aditiva pomaga čistiti zrak
v
p
otniškem
p
rostoru
(
zmanjšuje
a
lergijske
si
mptome, odpravlja neprijetne vonjave in
mastne
usedline).
F
Z
a pravilno delovanje klimatske
naprave
je priporočljivo, da jo redno
p
regledujete v skladu z navodili,
ki
jih navajajo ser visna knjižica in
g
arancijski pogoji.
Stop & Star t
Ogrevanje in klimatska naprava delujeta
samo
pri delujočem motorju.
Za zagotavljanje ustrezne temperature
v
potniškem prostoru začasno izklopite
s
istem Stop & Start.
Več
informacij o sistemu Stop & Star t
najdete v
ustreznem poglavju.Ročna klimatska nap rava
Za prikaz strani z ukazi sistema
p ritisnite gumb menija Air
Conditioning
(Klimatska naprava)
p
od zaslonom na dotik. Sistem klimatske naprave deluje le pri
vklopljenem motorju.
Nastavitev temperature
F Pritisnite eno od puščic 6 in zmanjšajte (
modra) ali povečajte (rdeča) vrednost.
Prikazana vrednost ustreza ravni udobja, ne
določeni
t
emperaturi.
Če
želite kar najbolj ohladiti ali ogreti
p
otniški prostor, pritiskajte gumb za
n
astavitev temperature navzdol ali
navzgor,
dokler se ne prikaže LO ali HI.
Nastavitev pretoka zraka
F Za povečanje (+ ) ali zmanjšanje (- ) hitrosti v
entilatorja pritisnite enega od gumbov 5 .
Simbol
za pretok zraka (ventilator) se
p
ostopoma polni glede na zahtevano količino
z
raka.
Če
zmanjšate pretok zraka na minimum, se
v
entilator ustavi. Izogibajte
se daljši vožnji brez
p
rezračevanja – stekla se lahko zarosijo in
k
akovost zraka poslabša.
1.
Samodejni
program
za
boljšo
vidljivost
2. Kroženje
notranjega
zraka
3. Sušenje
in
ogrevanje
zadnjega
stekla
4. Izklop sistema
5. Nastavitev pretoka zraka
6. Nastavitev temperature
7. Nastavitev porazdelitve zraka
8. Vklop/izklop klimatske naprave
9. Nastavitev
klimatske
naprave
na
najvišjo
s
topnjo
3
Ergonomija in udobje
Page 66 of 292

64
Nastavitev porazdelitve
zraka
Porazdelitev zraka v potniškem prostoru lahko nastavljate s tremi gumbi 7 .
Proti vetrobranskemu steklu in
stranskim steklom
Sredinske
in stranske prezračevalne
š
obe.
K nogam potnikov
S
pritiskom na enega od gumbov vključite
a
li izključite funkcijo. Ko pritisnete na gumb,
z
asveti njegova kontrolna lučka. Vsi trije
g
umbi so lahko vklopljeni hkrati, kar omogoča
h
omogeno porazdelitev zraka po potniškem
pro
storu.
Maksimalna nastavitev
klimatske naprave
Sistem samodejno nastavi temperaturo na
najnižjo možno nastavitev, porazdelitev zraka
p
roti prezračevalnim šobam na sredini in na
s
trani ter maksimalni pretok zraka.
F
Z
a vklop/izklop funkcije pritisnite gumb 9 ;
kontrolna
lučka gumba zasveti/ugasne.
Samodejni program za
boljšo vidljivost
Več informacij o gumbu 1 »Sa modejni
program za boljšo vidljivost « najdete
v
poglavju » Sušenje/odmrzovanje sprednjih
stekel «.
Vklop/izklop klimatske
naprave
Klimatska naprava učinkovito deluje vse leto, č
e so stekla zaprta.
Klimatska
naprava omogoča:
- znižanje
temperature zraka v potniškem
pro
storu poleti,
- hitro
s
ušenje
s
tekel
p
ozimi,
p
ri
t
emperaturah
n
ad 3 °C.
F
Z
a vklop ali izklop klimatske naprave
pritisnite gumb 8 .
Ko
kontrolna lučka sveti, je klimatska naprava
vk
lopljena.Klimatska
naprava ne deluje, če je
n
astavitev pretoka zraka onemogočena.
Če
želite hitreje ohladiti potniški prostor,
l
ahko za nekaj trenutkov vklopite kroženje
z
raka v notranjosti vozila. Nato ponovno
vklopite dovod zunanjega zraka.
Izklop
klimatske naprave lahko povzroči
n
eprijetnosti
(
vlaga,
ro
senje).
Izklop sistema
Izogibajte se daljši vožnji z izklopljenim sistemom, saj se stekla lahko zarosijo in
se
poslabša kakovost zraka.
S pritiskom na kateri koli gumb ponovno
vklopite sistem z
nastavitvami, ki so bile
uporabljene pred izklopom.
F
P
ritisnite gumb 4
; zasveti njegova kontrolna
lučka, vse ostale kontrolne lučke sistema
u
gasnejo.
S tem izklopite vse funkcije sistema klimatske
naprave.
Temperatura ni več regulirana. Kljub temu
l
ahko zaznate rahel pretok zraka, ki nastane
zaradi vožnje vozila naprej.
Samodejna dv
opodročna
k
limatska naprava
Za prikaz strani z ukazi sistema
p ritisnite gumb menija Air
Conditioning
(Klimatska naprava)
p
od zaslonom na dotik.
Ergonomija in udobje
Page 67 of 292

65
12 .Predgretje prostora za potnike (odvisno od r
a z l i č i c e).
13. Izbira prilagoditve samodejnega programa
za
udobje (Soft /Normal/Fast (Blago/
Normalno/Hitro)
14 . Enopodročno/dvopodročno
d
elovanje
15. Funkcija
AQS (Air Quality System)
(
odvisno od različice)
Sistem klimatske naprave deluje pri
vklopljenem
motorju, do prezračevanja in stikal
z
a prezračevanje pa lahko dostopate le pri
vk
lopljenem kontaktu.
Delovanje klimatske naprave, uravnavanje
temperature ter pretok in porazdelitev zraka
v
potniškem prostoru delujejo samodejno.
Nastavitev temperature
Voznik in sopotnik na sprednjem sedežu lahko vsak zase ločeno nastavita temperaturo.
F
P
ritisnite enega od gumbov 6 in zmanjšajte
(
modra) ali povečajte (rdeča) vrednost.
1.
Samodejni
program
za
boljšo
vidljivost
2. Kroženje
notranjega
zraka
3. Sušenje
in
ogrevanje
zadnjega
stekla
4. Izklop sistema
5. Nastavitev pretoka zraka
6. Nastavitev temperature
7. Nastavitev porazdelitve zraka
8. Vklop/izklop klimatske naprave
9. Nastavitev
klimatske
naprave
na
najvišjo
s
topnjo
10. Vklop samodejnega programa za udobje
11. Dostop do druge strani Prikazana vrednost ustreza ravni udobja, ne
določeni
t
emperaturi.
Priporoča
se, da razlika med nastavitvijo levo/
desno
ni višja od 3. Če
želite kar najbolj ohladiti ali ogreti
p
otniški prostor, pritiskajte gumb za
n
astavitev temperature navzdol ali
navzgor, dokler se ne prikaže LO ali HI
.
Samodejni program za
udobje
F Za vklop samodejnega delovanja klimatske
naprave pritisnite gumb 10 »AUTO «
(Samodejno).
Kadar
kontrolna lučka gumba sveti, sistem
k
limatske naprave deluje samodejno. Glede na
izbrane nastavitve udobja sistem na optimalen
način
uravnava temperaturo ter pretok in
p
orazdelitev zraka v potniškem prostoru.
Intenzivnost samodejnega programa za
udobje
je možno prilagajati z izbiro eno od
t
reh nastavitev na drugi strani, ki je dostopna
z
gumbom 11 OPTIONS (Možnosti) .
Za
spremembo trenutno izbranega načina, ki
g
a označuje prižig ustrezne kontrolne lučke,
v
ečkrat zaporedoma pritisnite gumb 13, dokler
se
ne prikaže želeni način:
Soft (Blago) : izbira pretoka zraka z
rahlim
razprševanjem
in tihim delovanjem.
3
Ergonomija in udobje
Page 68 of 292

66
Normal (Normalno): najboljša kombinacija t
oplotnega udobja in tihega delovanja (privzeta
na
stavitev).
Fast (Hitro) :
dinamično in učinkovito
r
azprševanje
z
raka.
Pri nastavljanju udobja za potnike na zadnjih
sedežih
po možnosti dajajte prednost
na
činoma
No
rmal (Normalno) in Fast (Hitro).
Ta nastavitev je povezana samo s
samodejnim
načinom
delovanja. Ob izključitvi samodejnega
d
elovanja AUTO ostane prikazan indikator
zadnje uporabljene nastavitve.
Če
spremenite nastavitev, se način AUTO ne
bo
ponovno vključil, če je bil pred tem izključen.
V
hladnem vremenu, ko motor še ni ogret,
s
e pretok zraka povečuje postopoma,
d
okler ni dosežena udobna nastavitev, da
t
ako prepreči preveliko količino hladnega
z
raka na začetku delovanja.
Če
je ob vstopu v vozilo temperatura
v
notranjosti veliko nižja ali višja od
n
astavitve temperature, ki zagotavlja
udobje,
ni priporočljivo spreminjati
p
rikazane vrednosti, da bi hitreje dosegli
želeno
udobje. Sistem je nastavljen tako,
da s
amodejno
k
ar
najh
itreje
i
zenači
t
emperaturo.Samodejni program za
boljšo vidljivost
Več informacij o gumbu 1 »Sa modejni
program za boljšo vidljivost « najdete
v
poglavju » Sušenje/odmrzovanje sprednjih
stekel «.
Funkcija Air Quality System
(AQS) (Kakovost zraka)
Ta funkcija z zaznavalom za onesnažen zrak s
amodejno vklopi kroženje notranjega zraka,
k
o v zunanjem zraku zazna določen prag
o
nesnaževalnih
d
elcev.
Ko je kakovost zraka ponovno zadovoljiva, se
kroženje
notranjega zraka samodejno izklopi.
Ta funkcija ni zasnovana za zaznavanje
neprijetnih vonjav.
Funkcija
se samodejno vklopi v primeru pranja
v
etrobranskega stekla ali ob vklopu vzvratne
prestave.
Funkcija
pri zunanji temperaturi, ki je nižja od
5
°C, ni vklopljena, da ne pride do zameglitve
v
etrobranskega stekla in stranskih stekel.
Za vklop ali izklop funkcije pritisnite gumb
11
»OPTIONS (Možnosti) « in pojdite na drugo
stran menija, nato pa pritisnite tipko 15 .
Ročne nastavitve
Ročno lahko nastavite eno ali več funkcij, n
aslednji funkciji, ki jih upravlja sistem pa bosta
še
naprej samodejno delovali:
-
p
retok zraka, gumb 5 ,
-
p
orazdelitev zraka, gumb 7 ,
Takoj
ko spremenite nastavitve, kontrolna lučka
gu
mba 10
»AUTO «
(Samodejno) ugasne.
F
P
onovno pritisnite gumb 10 , da znova
vklopite samodejni program za udobje.
Nastavitev pretoka zraka
F Za povečanje ( + ) ali zmanjšanje (- ) hitrosti v
entilatorja pritisnite enega od gumbov 5 .
Simbol
za pretok zraka (ventilator) se
p
ostopoma polni glede na zahtevano količino
z
raka.
Če
zmanjšate pretok zraka na minimum, se
v
entilator ustavi.
Zraven
simbola ventilatorja se prikaže »OFF «
(Izklop).
Izogibajte
se daljši vožnji brez
p
rezračevanja – stekla se lahko zarosijo in
k
akovost zraka poslabša.
Ergonomija in udobje
Page 69 of 292

67
Nastavitev porazdelitve zraka
Porazdelitev zraka v potniškem prostoru lahko nastavljate s tremi gumbi 7 .
Proti vetrobranskemu steklu in
stranskim steklom
Sredinske
in stranske prezračevalne
š
obe.
K nogam potnikov
S
pritiskom na enega od gumbov vključite
a
li izključite funkcijo. Ko pritisnete na gumb,
z
asveti njegova kontrolna lučka. Vsi trije
g
umbi so lahko vklopljeni hkrati, kar omogoča
h
omogeno porazdelitev zraka po potniškem
pro
storu.
V
samodejnem načinu delovanja AUTO so vse
tri
kontrolne lučke gumbov 7 ugasnjene.
Vklop/izklop klimatske
naprave
Klimatska naprava učinkovito deluje vse leto, če so stekla zaprta.
Klimatska
naprava omogoča:
- znižanje
temperature zraka v potniškem
pro
storu poleti,
- hitro
s
ušenje
s
tekel
p
ozimi,
p
ri
t
emperaturah
n
ad 3 °C.
F
Z
a vklop ali izklop klimatske naprave
pritisnite gumb 8 . Ko
kontrolna lučka sveti, je klimatska naprava
vk
lopljena.
Klimatska naprava ne deluje, če je
n
astavitev pretoka zraka onemogočena.
Če želite hitreje ohladiti potniški prostor,
l
ahko za nekaj trenutkov vklopite kroženje
z
raka v notranjosti vozila. Nato ponovno
vklopite dovod zunanjega zraka.
Izklop klimatske naprave lahko povzroči
n
eprijetnosti
(
vlaga,
ro
senje).
Enopodročno/dvopodročno delovanje
Nivo udobja za sovoznika je lahko povezan
z
nivojem udobja na voznikovi strani
(enopodročna
na
stavitev).
Do
nastavitve je mogoče dostopati na drugi strani
s
pritiskom gumba 11
»OPTIONS (Možnosti) «.
F
Z
a vklop funkcije MONO pritisnite gumb
14 ; stanje gumba je prikazano kot ON
( V k l j u č e n o).
Funkcija se samodejno izključi takoj, ko s ovoznik za nastavitev temperature uporabi
svoje
gumbe (dvopodročna nastavitev).
Prezračevanje pri vklopljenem kontaktu
Pri vklopljenem kontaktu lahko
s prezračevalnim sistemom nastavite pretok
z
raka 5 in porazdelitev zraka 7 v potniškem
p
rostoru glede na napolnjenost akumulatorja.
Izklop sistema
F Pritisnite gumb 4 .
Zasvetila bo njegova kontrolna lučka, vse
o
stale kontrolne lučke sistema ugasnejo.
S tem izklopite vse funkcije sistema klimatske
naprave.
Če
zmanjšate pretok zraka 5 na minimum, se
ventilator ustavi.
Temperatura
ni več regulirana. Kljub temu
l
ahko zaznate rahel pretok zraka, ki nastane
zaradi
vožnje vozila naprej.
Ta
funkcija ne omogoča upravljanja klimatske
nap
rave.
Kroženje zr
aka
v
notranjosti
Dovod zunanjega zraka preprečuje rošenje v
etrobranskega stekla in bočnih stekel.
Kroženje
notranjega zraka preprečuje dovod
z
unanjih neprijetnih vonjav in izpušnih plinov
v
potniški prostor ter hkrati omogoča hitrejše
d
oseganje želene temperature v potniškem
pro
storu. F
Z
a vklop/izklop funkcije pritisnite
ta
gumb (dejanje potrdi kontrolna
l
učka, ki zasveti/ugasne).
Sistem se samodejno vklopi, ko je
vklopljena vzvratna prestava.
3
Ergonomija in udobje
Page 70 of 292

68
Sušenje in ogrevanje
p
rednjih stekel
Samodejni program za
boljšo vidljivost
Samodejni program za boljšo vidljivost omogoča k
ar se da hitro sušenje ali odmrzovanje
v
etrobranskega stekla in bočnih oken.
F Za vključitev ali izključitev funkcije pritisnite na ta gumb.
Ko
kontrolna lučka sveti, je funkcija vklopljena.
Sistem samodejno uravnava klimatsko napravo
(glede
na
različico), pretok zraka, dovod
z
raka
in
na optimalen način porazdeli zrak
k
vetrobranskemu steklu in bočnim steklom.
Sistem
omogoča ročno spreminjanje nastavitve
p
retoka zraka, ne da bi se ob tem samodejno
izključil
samodejni program za vidljivost.
Pri
sistemu Stop & Start način STOP ni na
v
oljo,
dokler je vključeno sušenje stekel.V zimskih razmerah odstranite sneg ali
led s
kamere na vetrobranskem steklu,
preden speljete.
Sicer je lahko delovanje opreme,
povezane s kamero, ovirano.Ogrevano vetrobransko steklo
Ob hladnem vremenu ta funkcija ogreva
spodnji
del vetrobranskega stekla ter območje
o
b stebričkih vrat.
Sistem
omogoča, da se, brez spreminjanja
na
stavitev klimatske naprave, brisalniki stekel
hitreje odlepijo od zamrznjenega stekla in
pomaga
preprečevati nabiranje snega med
d
elovanjem brisalnikov.
Vklop/izklop
F Ob delujočem motorju za vklop/izklop f unkcije pritisnite ta gumb (dejanje potrdi
k
ontrolna lučka, ki zasveti/ugasne).
Funkcija
se vklopi, ko je zunanja temperatura
n
ižja od 0 °C. Izklopi se samodejno ob vsakem
izk
lopu motorja.
Sušenje in ogrevanje
z
adnjega stekla
Vklop/izklop
F Za vklop sušenja/ogrevanja z
adnjega stekla in zunanjih
vzvratnih ogledal, odvisno od
različice,
pritisnite ta gumb
(
dejanje potrdi kontrolna lučka, ki
z
asveti/ugasne).
Sušenje/ogrevanje
se samodejno izklopi in
s
tem
prepreči preveliko porabo električnega
to
ka.
Ergonomija in udobje
Page 71 of 292

69
Sušenje/ogrevanje zadnjega stekla in zunanjih vzvratnih ogledal izklopite
takoj,
ko ga ne potrebujete več, saj s tem
z
manjšate porabo goriva.
Funkcija
sušenja – ogrevanja zadnjega
s
tekla deluje le pri vključenem motorju.
Dodatno ogrevanje/
prezračevanje
Ogrevanje
To je samostojni dodatni sistem, ki ogreva
potniški prostor in izboljšuje ogrevanje stekel.Ta
kontrolna lučka sveti med
p
rogramiranjem ali nastavitvijo
sistema z
daljinskim upravljalnikom.
Lučka utripa, dokler je ogrevanje
v
klopljeno in ugasne ob zaključku
o
grevanja ali ob ustavitvi ogrevanja
z
daljinskim upravljalnikom.
Prezračevanje
Ta sistem omogoča prezračevanje potniškega p
rostora s pomočjo zraka od zunaj in poleti
p
oskrbi za nižjo temperaturo ob vstopu v vozilo.
Programiranje
Vklop ogrevanja ali prezračevanja lahko nastavite prek druge strani menija » Air
conditioning «
(Klimatska naprava) na zaslonu
n
a dotik. F
P
ritisnite meni »Air conditioning
(Klimatska naprava) «.
F
P
ritisnite zavihek » OPTIONS (Možnosti) «.
F
P
ritisnite na »Temperature
programming (Prilagajanje
temperature) «. F
P
ritisnite zavihek »
Parameters
(Parametri) «, tam pa izberite način
»
H
eating (Gretje)
« za gretje motorja in
potniškega prostora ali način »
Ventilation
(Prezračevanje) « za prezračevanje
po
tniškega
p
rostora.
F
Z
a vklop/izklop sistema pritisnite zavihek
Status (Stanje) . F Po
tem dejanju nastavite/prednastavite čas
v
klopa za vsak izbor.
F
Z
a potrditev pritisnite »
OK«.
Daljinski upravljalnik
z
dolgim dosegom
Omogoča vam vklop ali izklop ogrevanja p
otniškega prostora na daljavo.
Doseg
daljinskega upravljalnika je približno
1
km na ravnem terenu.
Vklop
F Z zadržanim pritiskom tega gumba sprožite takojšen začetek
o
grevanja (vklop potrdi zelena
k
ontrolna lučka, ki začasno
z
asveti).
3
Ergonomija in udobje
Page 72 of 292

70
Zamenjava baterije
Če kontrolna lučka d aljinskega u pravljalnika p
ostane oranžna, pomeni, da je baterija skoraj
p
razna.
Če
kontrolna lučka ne zasveti, je baterija
izp
raznjena.
F
S k
ovancem odvijte pokrov in zamenjajte
baterijo. Baterij daljinskega upravljalnika ne
mečite
v smeti, ker vsebujejo okolju
š
kodljive kovine. Nesite jih v ustrezni
zb
irni center.
Maksimalno trajanje ogrevanja je približno
4
5 minut, kar je odvisno od vremenskih
r a z m e r.
Sistem dodatnega ogrevanja se oskrbuje
z gorivom iz rezer voarja za gorivo.
Preden ga uporabite, se prepričajte, ali je k
oličina goriva zadostna.
Če
je v rezer voarju samo še rezer vna
k
oličina goriva, sistema ni mogoče
u
porabljati.
Prezračevanje
se vključi, ko je
n
apolnjenost akumulatorja zadostna.
Ogrevanje
se vključi:
- če
je akumulator dovolj napolnjen,
- če
je v posodi dovolj goriva,
- če
je bil med dvema zahtevama za
v
klop ogrevanja zagnan motor.Da se izognete nevarnosti zastrupitve
ali
zadušitve, se nastavljivega ogrevanja
n
e sme niti za kratek čas uporabljati
v
zaprtih prostorih, ki nimajo sistema
za odsesavanje izpušnih plinov, kot sta g
araža ali delavnica.
Vozila
ne parkirajte na vnetljivih površinah
(
suha trava, posušeni listi, papir itn.) –
n
evarnost
p
ožara!
Steklene
površine, kot zadnje steklo ali
v
etrobransko steklo, se lahko na nekaterih
mestih
močno segrejejo.
Na
te površine nikoli ne odlagajte
p
redmetov ali se jih dotikajte – nevarnost
ope
klin!
Pri dolivanju goriva vedno izklopite
dodatno
ogrevanje – nevarnost požara ali
e
ksplozije!
Če vozilo ni sprejelo signala, kontrolna
lu
čka
d
aljinskega
u
pravljalnika
u
tripa
p
ribližno dve sekundi.
Zamenjajte mesto, od koder pošiljate
s
ignal, in ponovite svojo zahtevo.
Izklop
F Z zadržanim pritiskom tega g
umba se ogrevanje takoj izklopi
(izklop
potrdi rdeča kontrolna
l
učka, ki začasno zasveti).
Ergonomija in udobje