2020 CITROEN C5 AIRCROSS Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

119
Počakajte, da se na instrumentni plošči izklopi opozorilna lučka,
n

ato ključ obrnite v položaj 3,
dokler
se motor ne zažene, ob
t

em ne pritiskajte na pedal za
pospeševanje.
Takoj ko se motor
z

ažene, spustite ključ.
V

zimskih pogojih je kontrolna lučka
l

ahko
prižgana dlje. Ko je motor ogret, se
k

ontrolna lučka ne vklopi.
Če

se motor ne zažene takoj, izklopite
k

ontakt. Preden ponovno poskusite
zagnati
z

aganjalnik,
p
očakajte
n
ekaj
s

ekund. Če se motor tudi po več poskusih
n

e

zažene, ne vztrajajte, ker lahko s tem
p

oškodujete zaganjalnik in motor. Obrnite
s

e

na
ser visno mrežo CITROËN ali na
k

valificirano servisno delavnico.
V zmernih vremenskih pogojih ne
ogrevajte motorja na mestu, ampak takoj
speljite in vozite prilagojeno.Izklop motorja
F Ustavite vozilo.
F K o motor deluje v prostem teku, obrnite
ključ
v položaj 1.
F Izvlecite
ključ iz kontaktne ključavnice.
F Za
zaklep volanskega droga obračajte
v

olanski obroč dokler se ne zaklene.
Za
lažje zaklepanje volanskega droga
o

brnite kolesa naravnost in šele nato
izk

ljučite
k
ontakt.
F Prepričajte
se, da je parkirna zavora
p

ravilno zategnjena, še posebej, če vozilo
us

tavite na klancu.
Nikoli ne izklopite kontakta preden se
vozilo popolnoma ne ustavi. Ko zaustavite
motor,
se izključijo tudi funkcije pomoči pri
z

aviranju in krmiljenju, zato lahko pride do
izgube nadzora nad vozilom.
Ko
zapustite vozilo, imejte ključ pri sebi in
z

aklenite vozilo.
Varčevalni način delovanja
Po izklopu motorja (položaj 1–Stop ) lahko še n
ajveč 30 minut uporabljate nekatere funkcije,
k

ot so avdio in telematski sistem, brisalniki
stekla,
kratke luči, stropne luči itd.
Več
podrobnosti o varčevalnem načinu
delovanja najdete v


ustreznem poglavju.
Ključ v
kontaktni ključavnici
Če
ste pozabili ključ v kontaktni ključavnici
v

položaju 2 (kontakt), se kontakt
samodejno
izključi po eni uri.
Za
ponovno vključitev kontakta zavrtite
k

ljuč v položaj 1 (ustavitev) in nato
ponovno
v položaj 2 (kontakt).
6
Vožnja

120
Zagon in ustavitev motorja
s
f
unkcijoprostoročnega

d

ostopa in zagona vozila
Elektronski ključ mora biti v potniškem pro storu.
Če
ga sistem ne zazna, se prikaže
s

poročilo.
Prestavite
elektronski ključ, da boste
m

otor lahko zagnali ali izklopili.
Če
zagon ne uspe, glejte poglavje
»

Nezaznan ključ – zasilni zagon ali
z

asilna zaustavitev motorja«.
Zagon motorja
F Pritisnite na gumb »START/STOP « in hkrati
zadržite pritisk na pedal, dokler se motor ne
z

ažene.
Pri dizelskih motorjih je pri zunanjih
temperaturah
pod ničlo in hladnem motorju
z

agon možen šele, ko se izklopi opozorilna
l

učka
p
redgretja.
F Zadržite
pritisk na zavorni pedal in ne
p

ritiskajte ponovno na gumb START/STOP ,
dokler
se motor ne zažene.
Če
niso izpolnjeni vsi pogoji za zagon, se
p

rikaže
s
poročilo.
V
nekaterih primerih vas sporočilo opozori, da
m

orate za odklepanje volana premakniti volan
in hkrati pritisniti na gumb » START/STOP«.
Pri vozilih z
bencinskim motorjem lahko
po zagonu hladnega motorja ogrevanje
katalizatorja pri teku motorja v
mirovanju
vozila
povzroči opazne tresljaje motorja,
k

i lahko trajajo do dve minuti (pospešen
p

rosti tek).Izklop motorja
F Ustavite vozilo, motor v prostem teku.
F P ri vozilu z ročnim menjalnikom je
najbolje,
da ročico prestavite v prosti tek.
F

P
ri vozilu s samodejnim menjalnikom je
najbolje,
da izberete način P ali N.
F

P
ritisnite gumb »START/STOP «.
V nekaterih primerih morate zasukati volan, da
se odklene volanski drog.
Pri
določenih različicah s samodejnim
m

enjalnikom EAT8 se volanski drog ne
z

aklene, menjalnik pa se zaklene v načinu P.
Če
vozilo ni zaustavljeno, se motor ne bo
izk

ljučil.
Nikoli ne zapustite vozila, ne da bi s
seboj
vzeli
elektronski ključ.
Izklop
motorja onemogoči delovanje
p

omoči pri zaviranju.
F Pri vozilu z ročnim menjalnikom prestavite ročico v
prosti tek in do konca pritisnite pedal sklopke.
ali
F

P
ri vozilu s samodejnim menjalnikom izberite
položaj
P

ali N in nato do konca pritisnite zavorni
pedal.
V primeru, da po pritisku na gumb
START/STOP zasveti ta kontrolna
lučka:
Vožnja

121
Vklop kontakta brez zagona
motorja
Z elektronskim ključem v notranjosti vozila kontakt vklopite tako, da pritisnete gumb
START/STOP


(vklopijo se instrumentna plošča
i

n dodatna oprema, kot sta avdio sistem in
osvetlitev)
in pri tem ne pritisnete nobenega
pedala .
F Če
ponovno pritisnete ta gumb, izklopite
kontakt in zaklenete vozilo.
Sistem ne prepozna
elektronskega ključa
Zasilni zagon
Na volanskem drogu je nameščen pomožni č italnik, ki omogoča zagon motorja, če sistem
n

e zazna ključa v območju dosega ali če je
b

aterija elektronskega ključa izrabljena.F

P
ri vozilu z ročnim menjalnikom
prestavite
prestavno ročico v prosti tek, nato do konca
p

ritisnite pedal sklopke.
F
P
ri vozilu s samodejnim menjalnikom

izberite položaj P
, nato do konca pritisnite
zavorni pedal.
F
P
ritisnite gumb »START/STOP
«.
Motor se zažene.
Izklop motorja v nujnem primeru
Če sistem ne prepozna elektronskega ključa a
li elektronski ključ ni več v območju dosega,
s

e pri zapiranju vrat ali izklapljanju motorja na
instrumentni
plošči pojavi sporočilo.
F Če
želite potrditi zahtevo za ustavitev
m

otorja, približno pet sekund držite
pr

itisnjen gumb START/STOP .
Ustavitev v nujnem primeru
Samo v nujnem primeru lahko motor izključite b
rez pogojev (tudi med vožnjo).
Za
približno 5 sekund pritisnite na gumb
»ST

ART/STOP «.
V tem primeru se volanski drog blokira takoj, ko
se vozilo ustavi.
Pri
določenih različicah s samodejnim
m

enjalnikom EAT8 se volanski drog ne
z

aklene.
F Postavite

daljinski

upravljalnik

ob

čitalnik

in

g

a

tam

zadržite. V
primeru napake v elektronskem ključu se
o

brnite na ser visno mrežo CITROËN ali na
u

sposobljeno servisno delavnico.
Električna par
kirna z avora
Če je nastavljeno samodejno delovanje, s
istem samodejno zategne parkirno zavoro,
ko
izklopite motor, in jo sprosti, ko želite spet
s

peljati.
6
Vožnja

122
Kontrolna lučka
Ta kontrolna lučka se istočasno prižge na instrumentni plošči in na
s

tikalu, da potrdi aktiviranje parkirne
zavore;
spremlja jo prikaz sporočila
»

Parking brake applied (Parkirna
z

avora
z
ategnjena)«.
Ko

se

parkirna zavora sprosti, kontrolna lučka
uga

sne.
Ta

kontrolna lučka v stikalu utripa pri ročnem
ak

tiviranju
al
i
sp
roščanju
par
kirne
z
avore.Če
pride do okvare akumulatorja,
e

lektrična parkirna zavora ne deluje.
Kadar parkirna zavora ni zategnjena,
vozilo z ročnim menjalnikom iz varnostnih
r

azlogov imobilizirajte tako, da prestavite
v

prestavo.
Kadar parkirna zavora ni zategnjena,
vozilo s

samodejnim menjalnikom iz
varnostnih razlogov imobilizirajte tako,
da pod eno od koles namestite priloženo
z

agozdo.
Obrnite se na ser visno mrežo CITROËN al
i na kvalificirano servisno delavnico.
Preden zapustite vozilo, preverite, ali je
parkirna
zavora zategnjena: kontrolni lučki
p

arkirne zavore na instrumentni plošči in
n

a stikalu morata svetiti neprekinjeno in
ne smeta utripati.
Kadar parkirna zavora ni zategnjena, na
to
opozori zvočni signal in sporočilo, ki se
p

rikaže ob odpiranju voznikovih vrat.Ne
puščajte otroka brez nadzora v vozilu,
s

aj bi lahko sprostil parkirno zavoro.
Med delovanjem motorja lahko voznik
sprosti ali zategne zavoro v vsakem trenutku
s

pomočjo stikala:
F

z

a aktiviranje na kratko povlecite
za stikalo,
F

z

a sprostitev pritisnite zavorni pedal in
hkrati na kratko pritisnite stikalo.
Privzeta

nastavitev je samodejni način
z

ategovanja in sproščanja.
Če vlečete prikolico in parkirate na
s

trmem klancu ali je vaše vozilo zelo
o

bremenjeno, obrnite kolesa proti pločniku
i

n pri vozilu z ročnim menjalnikom
p

restavite v

prestavo.
Vozilo s

samodejnim menjalnikom:
če vlečete prikolico, parkirate na
s

trmem klancu ali je vaše vozilo zelo o
bremenjeno, obrnite kolesa proti pločniku i
n izberite način P.
V
primeru vleke je vaše vozilo
h

omologirano za parkiranje na klancu
z
naklonom do 12 %.
Ročno upravljanje
Ročna sprostitev
Ob vklopljenem kontaktu ali delujočem motorju:
F p ritisnite zavorni pedal,
F zadržite
pritisk na zavorni pedal, nato kratko
p

otisnite stikalo.
Popolna sprostitev parkirne zavore je potrjena
z
ugasnjeno kontrolno lučko za zaviranje in
k

ontrolno lučko P na stikalu in istočasnim
p

rikazom sporočila Parking brake released
(

Parkirna
z
avora
sp
roščena).
Vožnja

123
Če potisnete stikalo, ne da bi pritisnili na zavorni pedal, se parkirna zavora ne
sprosti,
na zaslonu pa se izpiše sporočilo.
Ročno aktiviranje zavore
Vozilo miruje:
F k ratko potegnite stikalo.
Ko sistem sprejme zahtevo za zategnitev
zavore,
začne kontrolna lučka na stikalu
u

tripati. Aktiviranje parkirne zavore potrdita
prižgana
kontrolna lučka za
z

aviranje in lučka P na stikalu, hkrati
pa
se pojavi sporočilo »Parking
b

rake applied (Parkirna zavora
z

ategnjena)«.
Samodejno delovanje
Samodejna sprostitev zavore
Predhodno preverite, ali je motor zagnan in ali
so voznikova vrata pravilno zaprta.
Električna parkirna zavora se ob premikanju
vozila samodejno in postopoma sprosti. Pri ročnem menjalniku
F

P
ritisnite do konca na pedal sklopke in
prestavite v pr vo ali vzvratno prestavo.
F Pritisnite na pedal za pospeševanje in
sp

ustite pedal sklopke.
Vozila s samodejnim menjalnikom
F
P
ritisnite na zavorni pedal.
F Izberite način D
, M ali R .
F
S
pustite zavorni pedal in pritisnite na pedal
za pospeševanje.
Če se parkirna zavora pri samodejnem
m

enjalniku ne sprosti samodejno,
preverite, ali so prednja vrata pravilno
zaprta.
Popolno sprostitev parkirne zavore potrdi
izklop kontrolne lučke za zaviranje in kontrolne
l

učke
P
na stikalu, hkrati pa se pojavi sporočilo
»

Parking brake released (Parkirna zavora
sp

roščena)«.
Ob ustavljenem vozilu in delujočem motorju brez razloga ne pospešujte delovanja motorja, ker obstaja
t

veganje, da se parkirna zavora ob tem sprosti.
Samodejno aktiviranje
Pri zaustavljenem vozilu se parkirna zavora
samodejno zategne ob izključitvi motorja .
Aktiviranje parkirne zavore
potrdita
prižgana kontrolna lučka
z

a zaviranje in lučka P na stikalu,
hkrati
pa se pojavi sporočilo Parking
b

rake applied (Parkirna zavora
z

ategnjena).
Če je motor ugasnil ali ob prehodu v način STOP sistema Stop & Start (Zaustavitev in
z

agon), se samodejno zategovanje ne izvede.
V samodejnem načinu delovanja lahko parkirno zavoro v vsakem trenutku
sprostite
ali zategnete ročno s pomočjo
st

ikala.
6
Vožnja

124
Posebni primeri
Parkiranje vozila s sproščeno
z avoro
V zelo hladnem v remenu ( led) z ategovanje p
arkirne zavore ni priporočeno.
Vozilo imobilizirate tako, da prestavite
v
prestavo ali pod kolo namestite zagozde.
Imobilizacija vozila z
izklopljeno parkirno
zavoro.
F

Iz
klopite motor.
Vklopljene
opozorilne lučke na instrumentni
p

lošči in stikalu potrdijo, da je parkirna
z

avora zategnjena.
F

P
onovno vzpostavite kontakt, ne da bi
zagnali motor.
F Ročno
sprostite parkirno zavoro tako, da
p

ritisnete stikalo in hkrati držite nogo na
z

avornem pedalu.
Popolno sprostitev parkirne zavore potrdi izklop
kontrolne
lučke za zaviranje in kontrolne lučke
P


na stikalu, hkrati pa se pokaže sporočilo
»

Parking brake released (Parkirna zavora
sp

roščena)«.
F

I

zklopite kontakt. Pri vozilu s


samodejnim menjalnikom,
se ob izklopu kontakta samodejno vklopi
položaj
P . K
olesa so blokirana.
Več informacij o samodejnem
menjalniku , še posebej v povezavi s tem, d
a vozilo pustite v prostem teku, najdete
v


ustreznem poglavju.
Če
pri vozilu s samodejnim menjalnikom
o

dpete voznikova vrata, se oglasi zvočni
s

ignal, ko je vklopljen način N. Ugasne, ko
ponovno zaprete voznikova vrata.
Izklop samodejnega
delovanja
V nekaterih primerih, na primer v zelo hladnem
v remenu ali pri vleki (prikolice, vozila), je morda
t

reba samodejno delovanje sistema izklopiti. F Vsaj
10 sekund in ne več kot 15 sekund
p

ritiskajte stikalo in ga držite v smeri
sp

rostitve zavore.
F
S
pustite stikalo.
F Pritisnite in držite zavorni pedal.
F
P
ovlecite stikalo v smeri zategnitve zavore
za 2 sekundi.
Izklop samodejnih funkcij potrdi
vklop te kontrolne lučke na
i

nstrumentni plošči.
F
S
pustite stikalo in sprostite zavorni predal.
F Zaženite motor.
F S
stikalom zategnite parkirno zavoro, če je
sp

roščena.
F

O
dmaknite nogo z zavornega pedala. Od zdaj naprej lahko parkirno zavoro sprostite
in
zategnete samo ročno, pri tem pa uporabite
s

tikalo.
Ponovite ta postopek, da ponovno vklopite
samodejno delovanje (potrdi ga izklop
k

ontrolne lučke na instrumentni plošči).Zaviranje v
sili
V primeru nepravilnega delovanja zaviranja
z
zavornim pedalom ali v izredni situaciji
(slabo
počutje voznika, voznik začetnik
v

spremstvu izkušenega voznika itd.) lahko
z

daljšim potegom ročice zaustavite vozilo.
M

ed potegom ročice vozilo zavira. Ko ročico
sp

ustite, se zaviranje prekine.
Vožnja

125
Sistema ABS in CDS zagotavljata stabilnost vozila
med zaviranjem v sili.
V primeru okvare zaviranja v
sili se na instrumentni
plošči
prikaže sporočilo »Parking brake control
f

aulty« (Motnje v delovanju parkirne zavore).
V primeru napake na sistemih ABS in CDS, na
katero opozarja vklop ene ali več kontrolnih lučk
n

a instrumentni plošči, stabilnost vozila med
z

aviranjem ni zagotovljena.
V tem primeru mora stabilnost zagotoviti
voznik, tako da zaporedoma ponavlja »poteg-
sprostitev« stikala, dokler vozilo ni imobilizirano.
Šeststopenjski r očni
m

enjalnik
Prestavljanje v vzvratno
p restavo
F Privzdignite obroček pod držalom prestavne r
očice in ročico premaknite v levo in naprej.V
vzvratno prestavo prestavite izključno
p

ri zaustavljenem vozilu, ko je motor
v prostem teku.
Iz varnostnih razlogov in za lažji zagon
m

otorja vedno izberite prosti tek in
pritisnite na pedal sklopke.
Izbira pete ali šeste
prestave
F Prestavno ročico premaknite do konca v desno, da vključite peto ali šesto prestavo.
Zaradi
neupoštevanja tega priporočila
l

ahko pride do popolnega uničenja
m

enjalnika (prestavljanje v tretjo ali četrto
p

restavo po pomoti).
Samodejni menjalnik
( E AT 6 / E AT 8)
Samodejni šest- ali osemstopenjski menjalnik s potisno izbirno ročico. Omogoča tudi način
z

ročnim upravljanjem prestav s pomočjo
p

restavnih ročic za volanskim obročem.
Položaji prestavne ročice
menjalnika
PParkiranje
Za parkiranje vozila: prednji kolesi sta
blokirani.
R Vzvratna
vožnja
N Prosti tek
Za premikanje vozila, ko je kontakt
izklopljen: v nekaterih avtopralnicah, pri
vleki vozila itd.
D. Samodejni
na

čin
Menjalnik upravlja prestavna razmerja
glede
na slog vožnje, profil cestišča in
o

bremenjenost vozila.
M. Ročni
način
Voznik prestavlja z


obvolanskima
ročicama.
6
Vožnja

126
A.Gumb P
Za
prestavljanje v način P.
B. Gumb Unlock
(

Odklepanje)
Za odklepanje menjalnika in izhod iz P
ali prestavljanje v
R ob pritisku z nogo na
zavorni pedal.
Pritisnite
in zadržite gumb, preden
p

otisnete izbirno ročico.
C. Gumb M
Za
prestavljanje iz samodejnega načina D
v
stalni ročni način.
D. Indikatorji stanja menjalnika (P, R, N, D) Izbirno
ročico premaknite tako, da jo enkrat ali
d

vakrat potisnete naprej (
N ali R ) ali nazaj (
N ali
D ), po potrebi preko točke upora.
Ko izbirno ročico spustite, se vrne v pr votni
p

oložaj.
Izbirno ročico lahko na primer za prehod iz
na

čina
P
v način R potisnete dvakrat naprej, ne
da bi pri tem presegli točko upora, ali enkrat, pri
č

emer presežete točko upora:
-
V p
r vem primeru se menjalnik prestavi iz
načina
P
v način N
, nato pa iz načina N
v način R
.
-
V d
rugem primeru se menjalnik prestavi
neposredno iz načina P v način R
.Upravljalni elementi na
volanu
Ročici ob volanskem obroču v načinu M ali
D vozniku omogočata ročni izbor prestavnih
r

azmerij.
Z
ročicama ne morete izbrati prostega teka,
p

rav tako ne morete prestaviti v vzvratno
prestavo ali iz nje. F Za
izbiro nižjega ali višjega prestavnega
r

azmerja potegnite proti sebi ročico »
+ « ali
» –« in jo nato spustite.
Prikazi na instrumentni
plošči
Takoj ob vključitvi kontakta se na instrumentni p
lošči p rikaže s tanje m enjalnika:
P : parkiranje
R : vzvratna prestava
N : prosti tek
D1…D8 :
s

amodejni
na
čin
S :
program za športno vožnjo »S«
M1…M 8 :
ročni način
- :
zahteva ni upoštevana v ročnem načinu
Ko
ob vključenem kontaktu odprete vrata,
s

e prikaže sporočilo z zahtevo, da menjalnik
p

restavite v položaj P.
Po
izključitvi kontakta ostane stanje menjalnika
p

rikazano na instrumentni plošči še nekaj
se

kund.
Delovanje
Če je ob delujočem motorju za spremembo načina potreben pritisk na zavorni pedal
i

n/ali na gumb za odklepanje Unlock, se
na
instrumentni plošči prikaže opozorilno
s

poročilo.
Upoštevane
so samo zahteve za spremembo
us

treznih
na
činov.
Potisna izbirna ročica
Vožnja