2020 CITROEN C5 AIRCROSS Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

135
Pripomočki za vožnjo in manevriranje v nobenem primeru ne nadomeščajo
p

ozornosti voznika pri vožnji.
Voznik
mora upoštevati predpise za
v

ožnjo po avtocesti, v vseh okoliščinah
n

adzirati vozilo in mora biti vedno
pripravljen prevzeti nadzor. Voznik mora
prilagoditi hitrost vremenskim pogojem,
prometu
in stanju cestišča.
Voznik mora biti stalno pozoren na druga
vozila v
prometu, oceniti njihovo relativno
razdaljo
in približno hitrost ter predvideti
n

jihove manevre, preden se odloči, da
n

akaže spremembo in zamenja vozni pas.
Sistemi
ne morejo preseči omejitev
f

izikalnih zakonov.
Izklop
F Z zadržanim pritiskom tega g umba izklopite kamero.
Kontrolna
lučka gumba ugasne.
Če

kamero izklopite ročno, bo ostala
i

zklopljena tudi po ponovnem zagonu vozila.
Morali

jo

boste ročno znova vklopiti.
Upravljanje fotografij in
videoposnetkov
F Kratko pritisnite ta gumb, da posnamete fotografijo.
Zvočni

signal potrdi, da je sistem sprejel
z

ahtevo. F Pritisnite
in zadržite ta gumb, da
p

osnamete video.
Vtičnica

mikro USB omogoča shranjevanje
p

odatkov s kamere na druge medije, kot so
računalniki,
tablični računalniki in podobno.
Zahvaljujoč
a

plikaciji
»P

ovezljiva kamera
CITROËN ConnectedCAM
®« lahko samodejno
in takoj delite fotografije in videoposnetke na
družbenih

omrežjih

ali

z

e-pošto.
Zvočni

signal

potrdi,

da

je

sistem sprejel
z

ahtevo.
Ponastavitev sistema
Zaradi varnosti voznik aplikacije Povezljiva
kamera CITROËN ConnectedCAM® v
pametnem telefonu ne sme uporabljati
med

vožnjo.

Vse

ukrepe,

ki

zahtevajo
v

oznikovo pozornost, morate opraviti pri
zaustavljenem vozilu.
Motnja v delovanju
V primeru okvare sistema začne o pozorilna lučka v gumbu utripati.
Če

hkrati

pritisnete in zadržite ta gumba,
p

onastavite sistem.
S

tem

ukrepom izbrišete vse podatke, ki jih
j

e

zabeležila kamera in ponovno inicializirate
k

odo za seznanjanje.
Delovanje naj preveri ser visna mreža
C

ITROËN ali usposobljena servisna delavnica.
Pripomočki za vožnjo in
m
anevriranje
– sp
lošna

p

riporočila
Pomoč pri vožnji
Volan držite z obema rokama, vedno
u

porabljajte notranje in zunanji ogledali,
stopala
imejte vedno v bližini pedalov in
v

saki dve uri naredite premor med vožnjo.
6
Vožnja

136
Pripomočki za manevriranje
Voznik mora pred in med manevriranjem
vedno preveriti okolico vozila in pri tem
uporabiti zlasti ogledala.
Radar
Delovanje radarja in z njim povezanih
funkcij
lahko moti nakopičena umazanija
(

blato, zmrzal itd.) ali slabe vremenske
r

azmere (močan naliv, sneg itd.), pa tudi
po

škodbe
od
bijača.
Če
je treba sprednji odbijač prebar vati,
s

e obrnite na ser visno mrežo CITROËN
a

li na usposobljeno servisno delavnico;
nekatere vrste bar ve lahko vplivajo na
delovanje radarja. Pomoč pri vožnji s
kamero
Če
je območje vetrobranskega stekla pred
k

amero umazano, orošeno, zmrznjeno,
p

rekrito s snegom, poškodovano ali
p

relepljeno z nalepko, to lahko ovira
delovanje kamere in z
njo povezanih
funkcij.
Pri
različicah, ki imajo samo kamero,
n

aslednje sporočilo opozarja, da je
k

amera zakrita: »Driving aids camera«
(Pomoč pri vožnji s
kamero): Visibility
limited, see user guide (Omejena
vidljivost, glejte navodila za uporabo) «.
V
vlažnem in hladnem vremenu redno
o

sušite vetrobransko steklo.
Slaba
vidljivost (nezadostna cestna
r

azsvetljava, močan dež, gosta megla,
s

neženje) in zaslepitev (žarometi nasproti
v

ozečega vozila, nizko sonce, odsevi na
v

lažni cesti, izhod iz tunela, izmenjavanje
s

ence in svetlobe) lahko prav tako vplivata
na

delovanje zaznavanja.Druge kamere
Na zaslonu na dotik ali v
instrumentni
plošči
prikazana slika ene ali obeh kamer
j

e lahko popačena zaradi reliefa.
V
primeru senčnih območij ali pri močni
s

ončni svetlobi ali nezadostni osvetlitvi so
l

ahko slike temnejše in manj kontrastne.
Ovire se lahko zdijo bolj oddaljene, kot
dejansko so.
Vožnja

137
Servisni pregledi
Redno čistite odbijače in vratna ogledala
t

er zorno polje kamer.
Pri
visokotlačnem pranju vozila mora
b

iti šoba od radarja, kamer in zaznaval
o

dmaknjena vsaj 30 cm.
Preproge
Uporaba
preprog, ki jih družba CITROËN
n

i homologirala, lahko ovira delovanje
tempomata ali omejevalnika hitrosti.
V izogib tveganju blokiranja pedalov:
F

P
reverite, ali je preproga dobro
pritrjena.
F nikoli
ne nameščajte preprog ene na
d

rugo.Prepoznavanje prometnih
znakov
Upoštevajte s plošna priporočila za
uporabo sistemov pomoči pri vožnji ali
manevriranju .
Sistem
prikazuje največjo dovoljeno hitrost
n

a instrumentni plošči, v skladu z omejitvami
h

itrosti, veljavnimi v državi, v kateri vozite; pri
t

em se sklicuje na:
-

z
nake za omejitev hitrosti, ki jih zaznava
kamera
-

i
nformacije o omejitvi hitrosti, ki izhajajo iz
zemljevida sistema navigacije
Da bi imeli v
sistemu navigacije zanesljive
informacije o
omejitvi hitrosti, je treba
zemljevid redno posodabljati.
-

N
ekateri prometni znaki, ki jih zaznava
kamera
in označujejo območje križišča:
Zaznavala
Merske enote hitrosti
Zagotovite, da so enote za hitrost,
prikazane

na

armaturni

plošči

(km/h

ali

m

ph),

primerne

za

državo,

v

kateri

vozite.
Če

ne

ustrezajo,

pri

mirujočem

vozilu

p

rikaz za enoto hitrosti nastavite tako, da
bo v

skladu z

lokalnimi predpisi.
Če

niste

prepričani,

se

obrnite

na

ser visno

m

režo

CITROËN

ali

kvalificirano

ser visno

d

elavnico.
Delovanje zaznaval in z

njimi povezanih
funkcij

je

lahko

moteno

zaradi

zvočnih

in

terferenc, kot jih na primer oddajajo
hrupna

vozila

in

stroji

(npr.

Tovornjaki,

p

nevmatski

vrtalni

stroji),

zaradi

snega

ali

o

dpadlega

listja

na

cestišču

in

v

primeru

p

oškodbe

odbijača

in

ogledal.
Trk v

sprednji ali zadnji del vozila lahko
poruši

nastavitve

zaznavala,

česar

sistem

n

e zazna v

vseh primerih: meritve razdalje
so
lah

ko
napa

čne.
Zaznavala e zaznajo ovir, ki so prenizko
(pločnik,

stebrički

itd.)

ali

so

zelo

ozke

(

drevesa,

količki,

žične

ograje

itd.).
Nekatere ovire v

mrtvih kotih zaznaval
morda ne bodo zaznane ali jih sistem med
manevrom

ne

bo

več

zaznal.
Določeni

materiali

(tkanine)

vpijajo

zvočne

v

alove: sistem morda ne bo zaznal
p e š c ev.
6
Vožnja

138
- Nekatere table s pogojem, ki jih zaznava kamera:
Zaznan znak
Predlagana hitrost (izračunana)
Vstop v območje križišča
Primer: Brez sistema CITROËN Connect Nav
10 mph ali 20 km/h (odvisno od enote na instrumentni plošči)
S sistemom CITROËN Connect Nav
Prikaz veljavne omejitve hitrosti v državi, v kateri vozite.
Zaznana tabla s pogojem Prikaz hitrosti, povezane s
tablo s pogojem
Omejitev hitrosti v
dežju
Primeri: Če
je ročica za brisalnike stekla v položaju za brisanje s presledki ali samodejno brisanje (za
v

klop zaznavala za dež):
110
km/h (na primer)
Omejitev hitrosti pri vleki prikolice Če
vlečete prikolico z nameščeno odobreno vlečno napravo:
90
km/h (na primer)
Omejitev hitrosti po določeni prevoženi
razdalji
Primer: 70
km/h (na primer)
Vožnja

139
Enota za omejitev hitrosti (km/h ali mph) je odvisna od države v kateri vozite.
Pri
spoštovanju najvišje dovoljene hitrosti
m

orate upoštevati tudi enoto, v kateri je
iz

ražena.
Za pravilno delovanje sistema ob
spremembi
države vožnje mora enota
h

itrosti na instrumentni plošči ustrezati
v

eljavni enoti v državi, v kateri vozite.
Omejitev hitrosti za vozila s
skupno maso ali
skupno dovoljeno maso manjšo od 3,5 tone
90 km/h (na primer)
Omejitev hitrosti v snegu
Primer: Če je zunanja temperatura nižja od 3 °C:
30 km/h (na primer)
s simbolom snežinke
Omejitev hitrosti v določenem času
Primer: 30 km/h (na primer)
s simbolom ure
Samodejno branje prometnih znakov je
sistem pomoči pri vožnji in ne prikaže
v

edno pravilne omejitve hitrosti.
Znaki za omejitev hitrosti na cesti imajo
vedno prednost pred prikazom sistema.
Sistem je zasnovan za zaznavanje
prometnih znakov v
skladu z Dunajsko
konvencijo o


prometnih znakih.Posebne omejitve hitrosti, kot tiste, ki so
namenjene tovornjakom, niso prikazane.
Prikaz podatka o
omejitvi hitrosti na
instrumentni
plošči se posodobi takoj, ko
p

eljete mimo prometnega znaka za vozila
(lahka
v

ozila).
6
Vožnja

140
Vklop/izklop
Po prednastavitvi se ob vsakem zagonu vozila
sistem samodejno aktivira.To funkcijo vklopite in izklopite prek
menija Driving (Vožnja)/ Vehicle
( Voz ilo) na zaslonu na dotik.
Prikazi na instrumentni
plošči
1.Zaznana oznaka omejitve hitrosti
ali
2. Oznaka za konec omejitve hitrosti
Sistem je vklopljen, vendar ne zazna
informacije o


omejitvi hitrosti. Ko sistem zazna informacijo o
omejitvi hitrosti,
prikaže
v
rednost.
Omejitve delovanja
Zakonodaja o omejitvah hitrosti se razlikuje od
d ržave do države.
Sistem
ne upošteva zmanjšanja omejitve
h

itrosti v

naslednjih primerih:
- slabo
vreme (dež, sneg),
- onesnažen
zrak,
-
pr

i vleki prikolice,
- vožnja
z zasilnim rezer vnim kolesom ali
z

nameščenimi snežnimi verigami,
-

p
opravilo pnevmatike s kompletom za
zasilno popravilo,
-
m

ladi vozniki itd. V sistemu lahko pride do motenj ali pa ne
deluje v


naslednjih situacijah:
- slaba vidljivost (nezadostna osvetlitev ceste,
s

neženje, dež, megla),
-
p
redel vetrobranskega stekla okrog kamere
je umazan, zarošen, poledenel, zasnežen,
p

oškodovan ali pokrit z nalepko,
-
m
otnje v delovanju kamere,
-
z
astarel ali neustrezen zemljevid,
- prekriti prometni znaki (z drugimi vozili,
s

negom,
v
egetacijo),
- neveljavni, poškodovani ali deformirani
pro

metni znak o

omejitvi hitrosti.
Priporočilo
Ob pr vi prekoračitvi najvišje priporočene h
itrosti za več kot 5 km/h (npr: 95 km/h, prikaz
h

itrosti 10 sekund utripa.
Poleg Prepoznavanje prometnih znakov
lahko voznik ohrani prikazano hitrost kot
nastavljeno hitrost za omejevalnik hitrosti ali
tempomat s
pritiskom gumba za shranjevanje
na
ročici.
Vožnja

141
Več informacij o omejevalniku hitrosti,
t empomatu ali prilagodljivem
tempomatu najdete v


ustreznih razdelkih.
Upravljalni elementi na volanu
1.Izberite omejevalnik/tempomat
2. Shranjevanje nastavljene hitrosti
Prikaz na instrumentni plošči
3.Prikazovalnik omejitve hitrosti
4. Predlogi za shranjevanje hitrosti
5. Trenutna nastavljena hitrost
Shranjevanje hitrosti
Ob zaznavi novega znaka za omejitev hitrosti
sistem
prikaže vrednost in simbol MEM nekaj
sekund utripa, da lahko predlog izberete za
novo nastavljeno hitrost.
Če
je razlika med nastavljeno hitrostjo
i

n hitrostjo, ki jo prikazuje sistem za
Prepoznavanje
prometnih znakov, manjša
o

d 9 km/h, se simbol MEM

ne prikaže.
Glede na vozne razmere je lahko prikazanih
več
hitrosti.
F
Znova enkrat pritisnite gumb 2
in shranite
predlagano hitrost.
Prikaže
se sporočilo za potrditev zahteve.F Če
želite potrditi in shraniti novo nastavljeno
h

itrost, ponovno
pritisnite gumb 2 .
Po nekaj trenutkih se na zaslonu pojavi trenutni
način prikaza.
Razširjeno prepoznavanje
prometnih znakovF Vklop omejevalnika hitrosti/tempomata.
Prikažejo
se informacije o omejevalniku hitrosti/
tempomatu.
Ta
dodatni sistem omogoča prepoznavanje
p

rometnih znakov in njihov prikaz na armaturni
plošči
ter izbiro ustreznega načina prikaza.
Enosmerna
ulica: če začnete voziti
v

prepovedano smer po enosmerni ulici,
se
na instrumentni plošči pokaže opozorilo
s

simbolom znaka (zahteva za preverjanje
s

meri
pro
meta).
Drugi
znaki: pri bližanju enemu od teh znakov
j

e na instrumentni plošči prikazan simbol
u

streznega znaka.Dejanski prometni znaki imajo vedno
prednost
pred tistimi, ki jih prikaže sistem.
Znaki morajo biti skladni z


Dunajsko
konvencijo o


prometnih znakih.
6
Vožnja

142
Programirani omejevalnik
hitrosti
Upravljalni gumbi ob volanu
Več informacij o shranjevanju hitrosti a li
sistemu Prepoznavanje prometnih znakov
najdete v


ustreznih poglavjih.
Prikazi na instrumentni plošči
Vklop/začasni izklop
F Zavrtite gumb 1 v položaj LIMIT za izbor
omejevalnika hitrosti; funkcija je začasno
z

austavljena.
F Če
vam nastavljena hitrost ustreza (zadnja
p

rogramirana hitrost v sistemu), pritisnite
gu

mb 4 in vklopite omejevalnik hitrosti.
F Če
znova pritisnete gumb 4,
začasno
p

rekinete delovanje funkcije (pause).
Nastavitev hitrosti
omejevalnika
Hitrost lahko shranite, ne da bi vključili omejevalnik hitrosti.
Spreminjanje vrednosti hitrosti omejevalnika
glede na trenutno hitrost vozila:
F po
korakih od +/- 1 km/h, na kratko
p

ritiskajte na gumb 2 ali 3,
F

n
eprekinjeno, po korakih od +/- 5 km/h,
pritisnite
in zadržite pritisk na gumb 2 ali 3.
1. ON

(Vklop)

(položaj

tempomata

LIMIT )/
OFF

(Izklop)

(položaj

0 ).
2. Zmanjšanje
p

rogramirane
h

itrosti.
3. Povečanje

programirane

hitrosti. 4.
Premor/ponovni vklop omejevalnika
s


predhodno shranjeno programirano
hitrostjo.
5. Odvisno

od

različice:
Prikaz pragov hitrosti, shranjenih
s


funkcijo shranjevanja hitrosti.
ali
Izbor hitrosti, ki jo predlaga funkcija
Prepoznavanje

prometnih

znakov

(prikaz

M

EM
).
6. Oznaka

za

vklop

( jantarna

bar va)/premor

o

mejevalnika

hitrosti

(siva

bar va).
7. Oznaka

za

izbrani

način

delovanja

o

mejevalnika hitrosti
8. Vrednost programirane hitrosti
9. Hitrost, ki jo predlaga sistem
prepoznavanja znakov za omejitev hitrosti
(odvisno

od

različice)
Upoštevajte
S

plošna priporočila za
uporabo sistemov pomoči pri vožnji ali
manevriranju .
Sistem

preprečuje,

da

bi

vozilo

p

rekoračilo

programirano

hitrost,

ki

j

o

je

določil

voznik.
Vključitev


omejevalnika

hitrosti

je

ročna.
Najnižja

vrednost

programirane

hitrosti

je

3

0


km/h.
Ko

izključite

kontakt,

ostane

programirana
hi
trost shranjena v
pomnilniku sistema.
Vrednost omejitve hitrosti vožnje lahko
s

preminjate s pomočjo shranjenih pragov
h

itrosti in zaslona na dotik:
F

z
a prikaz shranjenih nastavitev hitrosti
pritisnite gumb 5 ,
F

p
ritisnite ustrezen gumb za izbrani prag
omejitve hitrosti.
Vožnja