2020 CITROEN C5 AIRCROSS bluetooth

186
Samodejni izklop električnega toka
Sistem upravlja uporabo nekaterih funkcij glede
na napolnjenost akumulatorja.
Med vožnjo se nekatere funkcije (klimatska
n

aprava, ogrevanje zadnjega stekla itd.) lahko
z

ačasno
izk
ljučijo.
Začasno
izključene funkcije se samodejno
p

onovno vključijo, takoj ko to dopuščajo pogoji.
Snežne verige
Snežne verige v zimskih razmerah na cesti izboljšajo trenje in
s

tabilnost vozila ob zaviranju.
Snežne

v
erige
n
amestite
s
amo
n
a
s
prednji
k

olesi.

Snežnih verig ne smete namestiti
n

a zasilna rezer vna kolesa.
Upoštevajte
veljavno zakonodajo v vaši
d

ržavi

o
uporabi snežnih verig in največji
d

ovoljeni hitrosti vožnje z njimi.
Napotki za nameščanje
F Če morate snežne verige namestiti med potjo, ustavite vozilo na ravni podlagi ob
robu
cestišča.
F

Z
ategnite parkirno zavoro in po potrebi pod
kolesa postavite zagozde, da vozilo ne bi
zdrsnilo.
F Namestite
snežne verige po navodilih
proi

zvajalca.
F Nežno
speljite in vozite krajši čas, ne da bi
p

resegli hitrost 50 km/h.
F Ustavite
vozilo in preverite, ali so snežne
v

erige pravilno napete na kolesih.
Varčevalni na čin d elovanja
Sistem uravnava časovno trajanje določenih f
unkcij, da s tem prepreči praznjenje
a

kumulatorja.
Po
izključitvi motorja lahko še približno
4

0 minut uporabljate nekatere funkcije, kot
denimo avdio in telematski sistem, brisalnike
stekla,
kratke luči, stropne lučke itd.
Preklop v ta način
Na prikazovalniku instrumentne plošče se p
rikaže sporočilo o preklopu v varčevalni
n

ačin, vklopljene funkcije pa preidejo v stanje
pr

ipravljenosti. Če
v tem času telefonirate, boste
l

ahko pogovor nadaljevali še približno
d

eset minut z opremo za prostoročno
t

elefoniranje Bluetooth avdio sistema.
Izhod iz načina
Funkcije se bodo samodejno ponovno vklopile ob naslednji uporabi vozila.
Če
želite te funkcije ponovno vklopiti takoj,
z

aženite motor in ga pustite delovati:
- manj
kot 10 minut, da lahko uporabljate
o

premo približno 5 minut, Če
se akumulator izprazni, motorja ni
m

ogoče
z
agnati.
Več informacij o 12-voltnem
akumulatorju

boste našli v ustreznem
p

oglavju.
- več kot 10 minut, da lahko uporabljate
o

premo približno 30 minut.
Upoštevajte te časovne omejitve delovanja
m

otorja, da zagotovite učinkovito polnjenje
a

kumulatorja.
Akumulatorja ne poskušajte polniti tako, da
v

ečkrat zaporedoma zaganjate motor.
Praktične informacije

1
CITROËN Connect Radio
Multimedijski zvočni sistem
– Aplikacije – Telefon
Bluetooth
®
Vsebina
Pr vi koraki 1
Upravljalni elementi na volanu

2
M

eniji
3
A

plikacije
5
R

adio
5
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting) 7
Mediji
8
Telefon
10
Nastavitve
14
Pogosto
zastavljena vprašanja 16
Različne
funkcije in nastavitve, ki so
o

pisane v

nadaljevanju, so odvisne od
različice
in konfiguracije vozila.
Voznik lahko iz varnostnih razlogov
seznani mobilni telefon Bluetooth z opremo
za
prostoročno telefoniranje Bluetooth na
av

toradiu le pri zaustavljenem vozilu in
izključenem
kontaktu, saj mora biti med
i

zvajanjem postopkov povsem zbran:
-
U

poraba pametnega telefona.
-

P
ovezava mobilnega telefona
s
tehnologijo Bluetooth na prostoročni
s

istem Bluetooth v avtoradiu.
-

S
istemi za povezavo v pametnih
telefonih: CarPlay
®, MirrorLinkTM in
Android

Auto

(nekatere

aplikacije
p

rekinejo njihov prikaz, ko znova
speljete).
-
K

onfiguracija profilov.
Sistem je zaščiten tako, da deluje samo v vozilu.
Prikazano
sporočilo o varčevalnem
načinu delovanja


opozarja na takojšen
pr

ehod v

stanje pripravljenosti.
Spodnja
povezava omogoča dostop do
o

dprtokodne programske opreme (OSS)
s

istema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Pr vi koraki
Ob delujočem motorju z enim p ritiskom izklopite zvok.
Ob
izključenem kontaktu z enim
pr

itiskom vklopite sistem.
Zvišajte

ali znižajte glasnost z uporabo
v

rtljivega gumba ali gumbov »plus« ali »minus«
(odvisno
o

d
o
preme).
Za dostop do menijev uporabite gumbe na
obeh straneh zaslona na dotik ali pod njim,
nato pritisnite prikazane gumbe na zaslonu na
dotik.
Glede na model za dostop do menijev
uporabite
gumb »Source (Vir)« ali »Menu
(

Meni)«

na levi strani zaslona na dotik, nato
p

ritisnite prikazane gumbe na zaslonu na dotik.
Če

s

tremi prsti pritisnite zaslon na dotik, se
p

rikaže
v

rtiljak
m
enijev.
Vsi deli zaslona, kjer lahko upravljate funkcije
s

pritiskom, so v beli bar vi.
Pri

straneh, ki imajo na dnu več zavihkov, lahko
m

ed stranmi preklapljate tako, da se dotaknete
zavihka

želene strani ali s prstom pomaknete
s

trani v

desno.
Za

pomik

eno raven više ali potrditev pritisnite
n

a

sivo

območje.
.
CITROËN Connect Radio

2
Zaslon na dotik je kapacitiven.
Za čiščenje zaslona priporočamo uporabo
m

ehke krpe (npr. krpica za očala) brez
d

odatka čistilnega sredstva.
Na zaslonu na dotik ne uporabljajte ostrih
predmetov.
Zaslona se ne dotikajte z
mokrimi rokami.
Nekatere informacije so stalno prikazane
v

zgornji pasici zaslona na dotik:
-
P

odatek informacij klimatske naprave
(odvisno
od različice) in neposreden dostop
d

o ustreznega menija
-

O
pomnik za informacije radia in medijev ter
telefonskega menija.
-
O

pomnik o

varnostnih informacijah.
-

D
ostop do nastavitev zaslona na dotik in
digitalne
instrumentne plošče.
Izbor
avdio vira (odvisno od opreme):
- Radijske
postaje FM/DAB/AM (odvisno od
o

preme).
- Telefon,
povezan prek možnosti Bluetooth
in

multimedijsko predvajanje Bluetooth
(pretočno
pr

edvajanje).
- Pomnilniški
ključek USB
- Predvajalnik
medijev, priključen prek
v

tičnice Jack (odvisno od opreme).
- Predvajalnik

z
goščenk
(
odvisno
o
d
o
preme).Prek
menija »Settings (Nastavitve)« lahko
u

stvarite profil za eno osebo ali skupino
ljudi,
ki ima skupne točke, z možnostjo
v

nosa številnih nastavitev (shranjevanje
r

adia, zvočne nastavitve, zvočna okolja
i

td.); nastavitve se upoštevajo samodejno.
V primeru zelo visokih temperatur se
glasnost
lahko zmanjša in tako zaščiti
s

istem. Sistem lahko preide tudi v stanje
pripravljenosti
(popolna izključitev zaslona
i

n zvoka) za najmanj 5 minut.
Ko
temperatura v potniškem prostoru
p

ade, se sistem povrne na pr votne
nastavitve.
Za pomik eno raven nazaj ali potrditev pritisnite
na

puščico nazaj.
Upravljalni elementi na
volanu
Upravljanje ob volanu – Tip 1
Radio:
Izbor
prejšnje/naslednje shranjene
r

adijske postaje.
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
e

lementa v

meniju ali seznamu.
Medij:
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
p

osnetka.
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
e

lementa v

meniju ali seznamu.
Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama
radijskih postaj.
Dolg pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg
pritisk: prikaz možnosti za
ra

zvrščanje.
Zamenjava
zvočnega vira (radio;
U

SB; AUX, če je povezana oprema;
z

goščenka;
p
retakanje).
Potrditev izbire.
CITROËN Connect Radio

9
Streaming (Pretakanje) prek
Bluetooth®
Pretočno predvajanje omogoča poslušanje glasbe s pametnega telefona.
Ob aktiviranem profilu Bluetooth nastavite
najprej
glasnost vaše prenosne naprave
(

povečana).
Nato nastavite glasnost sistema.
Če
se predvajanje ne vključi samodejno, ga je
t

reba vključiti v pametnem telefonu.
Predvajanje upravljajte v


napravi ali s

tipkami
sistema.
Ko
telefon priključite v načinu pretočnega
p

redvajanja, pametni telefon postane
medij.
Priključitev predvajalnikov
Apple®
Predvajalnik Apple® priključite na vtičnico USB s

pomočjo

ustreznega kabla (ni priložen).
Predvajanje

se

začne samodejno.
Napravo upravljate prek upravljalnih elementov
avdio sistema. Na
voljo so razvrstitve priključenega
p

renosnega
p
redvajalnika
(
izvajalci/
albumi/zvrsti/seznami predvajanja/
zvočne knjige/poddaje). Uporabite lahko
r

azvrstitve v obliki knjižnice.
Privzeta je klasifikacija glede na izvajalce.
Če želite uporabljati drugo klasifikacijo,
s

e vrnite na pr vi nivo menija, nato
izberite želeno klasifikacijo (npr. seznami
p

redvajanja) in potrdite, da se vrnete na
ž

eleno
p
esem.
Programska različica avdio sistema je lahko
n

ezdružljiva s predvajalnikom Apple
®.
Ne uporabljajte vozlišča USB, da zaščitite
s

istem.
Avdio sistem predvaja samo avdio datoteke
s
končnicami.wav,.wma,.aac,.ogg in.mp3 z
b

itno hitrostjo med 32 kb/s in 320 kb/s.
Podpira
tudi način VBR (Variable Bit Rate,
v

ariabilna
b
itna
h
itrost).
Odčitavanje
drugih vrst datotek (.mp4 itd.) ni
m

ožno.
Datoteke.wma
morajo biti po standardu wma 9.
Podprte
so frekvence vzorčenja 11, 22, 44 in
4

8 KHz.
Informacije in nasveti
Sistem prek vtičnic USB podpira naprave USB za masovno shranjevanje podatkov,
naprave BlackBerry
® in predvajalnike
Apple®. Adapterski kabel ni priložen.
N
apravo upravljate s krmilnimi elementi
avdio sistema.
Priključene
naprave, ki jih sistem ne
p

repozna, morate priključiti na pomožno
v

tičnico s pomočjo kabla Jack (ni priložen)
a

li

glede na združljivost prek pretočnega
p

redvajanja Bluetooth.
.
CITROËN Connect Radio

10
Priporočamo vam, da datoteke poimenujete z manj kot 20 znaki in ob tem ne uporabljate
posebnih
znakov (npr.: « « ?. ), da se izognete
t

ežavam pri branju ali prikazu.
Uporabljajte
samo pomnilniške ključke USB
v

formatu FAT32 (File Allocation Table).
Priporočljivo
je, da za prenosno napravo
u

porabljate originalen kabel USB.
Za
predvajanje posnetih zgoščenk CDR
a

li CDRW pri snemanju izberite standard
I

SO 9660 nivo 1, 2 ali Joliet.
Če
je zgoščenka posneta v drugem formatu,
lah

ko pride do motenj pri predvajanju.
Priporočljivo

j
e,
d
a
n
a
i
sti
z
goščenki
u
porabljate
s

nemanje po istem standardu in z najmanjšo
h

itrostjo (največ 4x), ki zagotovi optimalno
z

vočno kakovost.
Pri
zgoščenki, na kateri so posnetki, ki so
b

ili dodajani z večkratnimi snemanji, je
p

riporočljiva uporaba standarda Joliet.
TelefonPovezava pametnega telefona
prek tehnologije MirrorLinkTM
Funkcija »MirrorLinkTM« zahteva pametni
telefon

in

združljive

aplikacije.
Telefon ni povezan prek
tehnologije Bluetooth®
Priključite kabel USB. Pri povezavi s kablom USB se pametni telefon
polni.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Telephone (Telefon) «.
Za zagon aplikacije v
sistemu
pritisnite » MirrorLink
TM«.
Odvisno od pametnega telefona je morda treba
aktivirati funkcijo »MirrorLink
TM«.
Med

postopkom

se

prikaže
n

ekaj

strani

v

zvezi

z

določenimi
f

unkcijami.
Sprejmite,

da

zaženete in
v

zpostavite povezavo.
Ko

pametni

telefon

priključite na
s

istem,

je

na

njem

priporočljivo
v

ključiti

povezavo

»Bluetooth«
®.
Telefon povezan prek tehnologije
Bluetooth®
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na »
Telephone (Telefon) «.
Vtičnice USB
Glede na opremo za več informacij o vtičnicah U
SB, ki so združljive z aplikacijami CarPlay®,
MirrorLinkTM ali Android Auto , glejte poglavje
o
ergonomiji in udobju. Sinhronizacija pametnega telefona
omogoča
uporabnikom prikaz aplikacij, ki
s

o prilagojene tehnologijam za pametne
telefone CarPlay
®, MirrorLinkTM in Android
Auto na zaslonu vozila. Za uporabo
tehnologije CarPlay
® mora biti pred tem
v

pametnem telefonu vklopljena funkcija
CarPlay
®.
Da proces komunikacije med pametnim
telefonom in sistemom deluje, mora biti
pametni telefon odklenjen.
Ker

se

načela in standardi neprestano
r

azvijajo, priporočamo, da redno
posodabljate operacijski sistem
pametnega telefona ter datum in uro
pametnega telefona in sistema.
Za

seznam združljivih pametnih telefonov
o

biščite

spletno mesto znamke v svoji
d

ržavi. Priključite
kabel USB. Pri povezavi
s

kablom USB se pametni telefon
polni.
CITROËN Connect Radio

11
Za prikaz druge strani pritisnite »TEL
(Telefon) «.
Za zagon aplikacije v
sistemu
pritisnite » MirrorLink
TM«.
Ko

je

povezava

uspešno

vzpostavljena,
s

e

prikaže

stran

s

predhodno

naloženimi
a

plikacijami

v

pametnem

telefonu, združljivimi
s


tehnologijo

MirrorLink
TM.
Dostop

do

različnih

virov

glasbe je mogoč prek
z

aslona
M

irrorLink
TM z uporabo gumbov na
d
otik v
zgornji vrstici.
Dostop

do

menijev

sistema je mogoč v vsakem
t

renutku

s

pomočjo

gumbov.
Glede

na

kakovost omrežja je treba za
r

azpoložljivost

aplikacij počakati določen
č

as.
Povezava pametnega telefona
prek tehnologije CarPlay®
Priključite kabel USB. Pri povezavi s kablom USB se pametni telefon
polni.
Prek sistema pritisnite na
Telephone (Telefon) za prikaz
vmesnika CarPlay
®
Ali Če je pametni telefon že povezan
s

tehnologijo Bluetooth
®.
Priključite

kabel

USB.

Pri povezavi
s


kablom USB se pametni telefon
polni.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Telephone (Telefon) «.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» TEL(Telefon) «.
Pritisnite » CarPlay« za prikaz
vmesnika CarPlay
®.
Ob priklopu kabla USB funkcija CarPlay
®
izklopi

način

Bluetooth® sistema.
Če

ob

izključenem

kontaktu kabel USB
i

zklopite in nato ponovno vklopite, se
sistem ne bo samodejno preklopil na
način

Radio

Media

(Radio in medij): vir je
t

reba

ročno

zamenjati.
Navigacijo CarPlay
® lahko izberete
kadarkoli s

pritiskom na sistemski
gumb Navigation (Navigacija) .
Telefon ni povezan prek tehnologije
Bluetooth®
Priključite kabel USB. Pri povezavi s
kablom USB se pametni telefon
polni.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Telephone (Telefon) «.
Za zagon aplikacije sistema
pritisnite na » Android Auto «.
Glede na pametni telefon je treba aktivirati
funkcijo » Android Auto «.
Med
postopkom se prikaže
n

ekaj strani v zvezi z določenimi
f

unkcijami.
Sprejmite,
da zaženete in
v

zpostavite povezavo.
Funkcija
»Android Auto« zahteva pametni
t

elefon in združljive aplikacije.
Povezava pametnega telefona
prek tehnologije Android Auto
V pametnem telefonu si naložite a
plikacijo Android Auto.
.

12
Ko pametni telefon priključite na sistem, je na njem priporočljivo
v

ključiti povezavo »Bluetooth«
®.
Telefon povezan prek tehnologije
Bluetooth®
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na »Telephone (Telefon) «.
Za prikaz druge strani pritisnite » TEL
(Telefon) «.
Za zagon aplikacije sistema
pritisnite na » Android Auto «.
S

pomočjo gumbov na dotik, ki so nameščeni
v


zgornji

pasici ekrana Android Auto, so še
v

edno

dostopni različni viri glasbe.
Dostop

do menijev sistema je mogoč v vsakem
t

renutku

s
pomočjo gumbov.
Glede
na kakovost omrežja je potrebno za
r

azpoložljivost aplikacij počakati določen
č

as.
Seznanjanje telefona
Bluetooth®
Aktivirajte funkcijo Bluetooth na telefonu in
se prepričajte, da je telefon »viden vsem«
(

konfiguriranje
t
elefona).
Postopek prek telefona
Na seznamu zaznanih naprav
izberite sistemsko ime.
V sistemu sprejmite zahtevo za povezavo
telefona. Za

dokončanje seznanitve ne glede na
p

ostopek (prek sistema ali s telefona)
p

otrdite kodo, ki se prikaže kot identična
v


sistemu in na telefonu.
Postopek prek sistema
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Pritisnite » Bluetooth search
(Iskanje naprav Bluetooth) «.
Prikaže
se seznam zaznanih
t

elefonov.
Izberite ime telefona na seznamu.
V primeru napake pri seznanjanju
priporočamo, da izklopite in ponovno
v

klopite funkcijo Bluetooth v svojem telefonu.
Glede na vrsto vašega telefona boste izbrali, ali želite potrditi ali zavrniti prenos
i

menika in sporočil.
Samodejna ponovna povezava
Če je zadnji povezani telefon ob vrnitvi v vozilo spet na voljo, ga sistem samodejno
prepozna;
v približno 30 sekundah po
v

klopu kontakta se povezava izvede brez
vašega
posredovanja (vklopljena funkcija
Bl

uetooth).
Za spremembo profila povezave: Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Za dostop do druge strani pritisnite tipko TEL .
Pritisnite na Bluetooth connection
(Povezava Bluetooth) za prikaz
seznama seznanjenih naprav.
Pritisnite tipko za prikaz podrobnosti
seznanjene naprave.
CITROËN Connect Radio

13
Telefon lahko povežete v treh različnih profilih:
- »Telephone (Telefon) «
(oprema za prostoročno
t

elefoniranje,
s
amo
t
elefon),
-
»Audio streaming (Pretočno predvajanje) «
(pretočno
pr

edvajanje:
br
ezžično
pr
edvajanje
a

vdio datotek s telefona),
-
»Internet data (Prenos podatkov prek spleta) «.
Izberite enega ali več profilov.
Z a potrditev pritisnite » OK«.
Zmožnost
sistema, da se vključi več
p

rofilov, je odvisna od telefonskega
aparata.
Privzeto
se lahko povežejo vsi trije profili.
Razpoložljive
storitve so odvisne od
o

mrežja, kartice SIM in združljivosti
u

porabljenih Bluetooth naprav. V navodilih
za uporabo telefona in pri svojem
operaterju preverite, katere storitve so na
voljo.
S

sistemom so združljivi naslednji profili:
H

FP,

OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP in
PA

N .
Za

več

informacij o združljivosti, dodatni
p

omoči

itd. se povežite s spletnim mestom
z

namke.
Upravljanje seznanjenih telefonov
Ta funkcija omogoča vzpostavitev ali p rekinitev povezave z napravo in izbris
seznanitve.
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb TEL .
Pritisnite na Bluetooth connection
(Povezava Bluetooth) za prikaz
seznama seznanjenih naprav.
Pritisnite na ime izbranega telefona
na seznamu, da prekinete povezavo.
Za vzpostavitev povezave ponovno
pritisnite.
Izbris telefona
Na zaslonu zgoraj desno pritisnite
na košarico, ki se bo prikazala ob
i

zbranem telefonu.
Pritisnite
na košarico ob izbranem
t

elefonu in ga izbrišite.
Klicanje
Telefoniranje med vožnjo ni priporočljivo.
U stavite vozilo.
Kličite
z uporabo kontrolnih gumbov na
v

olanu.
Klicanje nove številke
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Številko
vtipkajte s pomočjo
d

igitalne tipkovnice.
Ali
Pritisnite na » End call (Končaj
klic) «.
Sprejem klica
Na dohodni klic opozori zvonjenje in prikaz
sporočila
na zaslonu nad trenutnim prikazom.
S kratkim pritiskom na tipko PHONE
(Telefon) na volanu sprejmete
dohodni klic.
in Z dolgim pritiskom
na tipko PHONE (Telefon) na
volanskem
obroču zavrnete klic.
.
CITROËN Connect Radio