2020 CITROEN C5 AIRCROSS Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

143
Če želite spremeniti nastavitev omejevalnika hitrosti glede na hitrost, ki jo predlaga sistem
prepoznavanja znakov za omejitev hitrosti:
F

p
redlagana hitrost je prikazana na
instrumentni
plošči,
F pr vič
pritisnite gumb 5;
prikaže se sporočilo,
k

i potrdi zahtevo za shranjevanje,
F

z
nova pritisnite gumb 5 in shranite
predlagano hitrost.
Hitrost
se na instrumentni plošči takoj prikaže
k

ot nova nastavljena hitrost.
Začasna prekoračitev
programirane hitrosti
Kadar pride do prekoračitve omejitve hitrosti, k i je ni povzročil voznik (npr. v primeru strmega
k

lanca),
s
e
n
emudoma
sp
roži
z
vočno
o
pozorilo.
Takoj
ko vozilo spet doseže programirano
hi

trost, omejevalnik hitrosti ponovno deluje:
prikaz
programirane hitrosti ne utripa več.
Izklop
F Če želite začasno prekoračiti prag nastavljene omejitve hitrosti, močno,
p

rek točke upora, pedal za pospeševanje
p

otisnite do konca navzdol.
Omejevalnik
se začasno izklopi, podatek
o

programirani hitrosti pa utripa.
Če
je hitrost prekoračena dlje časa, se sproži
z

vočno opozorilo.
Za
vrnitev na nižjo hitrost od nastavljene
z

adostuje, da spustite nogo s pedala za
pospeševanje. F

Z
avrtite gumb 1 v položaj »
0«: podatki na
zaslonu, ki se nanašajo na omejevalnik,
i

zginejo.
Motnja v delovanju
Utripanje črtic pomeni, da je prišlo do motenj v
delovanju omejevalnika hitrosti.
Delovanje
naj preveri ser visna mreža
C

ITROËN ali kvalificirana servisna delavnica. Pri
močnem pospeševanju, kot tudi
p

ri vožnji po strmem klancu navzdol,
o

mejevalnik hitrosti ne bo mogel preprečiti
p

rekoračitve nastavljene hitrosti.
Omejevalnik se začasno izklopi, podatek
o

programirani hitrosti pa utripa.
Kadar prekoračena vrednost ni posledica
d

ejanja voznika, se oglasi zvočni signal,
k

i spremlja utripanje podatka o nastavljeni
vrednosti.
Uporaba preprog, ki jih CITROËN ni
homologiral, lahko ovira delovanje
omejevalnika hitrosti.
Delovanje pedalov ne sme biti ovirano,
zato:
-
p
azite, da preprogo pravilno namestite,
- nikoli ne nameščajte preprog ene na
d

rugo.
Zaslon

z

možnostmi

izbire

se

po

nekaj

trenutkih

z

apre.
Izbrana vrednost postane nova nastavljena
vrednost omejitve hitrosti.
6
Vožnja

144
Tempomat – posebna
p

riporočila
Zaradi varnosti vseh udeležencev v
prometu tempomat aktivirajte samo, če
v

am prometne razmere omogočajo vožnjo
z

enakomerno hitrostjo in vzdrževanje
z

adostne varnostne razdalje.
Ko je tempomat vklopljen, ostanite
pozorni .
Če pridržite enega od gumbov
z

a spremembo nastavitve hitrosti, se lahko
hitrost
vašega vozila zelo hitro spremeni.
V primeru spusta po strmem klancu
tempomat
ne more zadržati vozila, da
n

e bi prekoračilo nastavljene hitrosti. Če
j

e treba, z zaviranjem nadzirajte hitrost
vozila.
Če
vozite po strmem klancu navzgor ali
pri vleki prikolice, se lahko zgodi, da ne
boste
mogli doseči ali zadržati nastavljene
h

itrosti. Prekoračitev programirane nastavitve
hitrosti
S pritiskom na pedal za plin lahko
začasno


prekoračite nastavljeno hitrost (
programirana h itrost u tripa).
Da se vrnete na nastavljeno hitrost,
spustite
pedal za plin (ko vozilo doseže to
h

itrost, prikaz hitrosti preneha utripati).
Omejitve delovanja
Sistema nikoli ne uporabljajte v
naslednjih
situacijah:
- v
poseljenih območjih, kjer je večje
t

veganje, da pešci prečkajo cesto,
- v
gostem prometu (razen različic
s

funkcijo Stop & Go (zaustavitev in
sp

eljevanje)),
-
na

vijugastih ali strmih cestah,
-
na

spolzkih ali poplavljenih cestah,
-
v

zahtevnih vremenskih pogojih,
- pri
vožnji na dirkališču,
- pri
vožnji na preizkusnih napravah,
- pri
uporabi snežnih verig, nezdrsnih
p

okrival ali pnevmatik s trni.
Programirani tempomat
Preberite splošna priporočila za uporabo
sistemov pomoči pri vožnji in manevriranju
ter posebna priporočila za tempomat:
Sistem ohranja potovalno hitrost
vozila, ki jo je programiral voznik,
brez pritiskanja na pedal za plin.
Tempomat se vklopi
ro

čno.
Najmanjša
hitrost vozila mora biti 40 km/h.
Pri
ročnem menjalniku mora biti prestavna
r

očica najmanj v tretji prestavi.
Pri
samodejnem menjalniku mora biti vključen
na

čin
D
ali najmanj drugo prestavno razmerje
v
ročnem načinu prestavljanja M.
Pri vozilih, ki so opremljena s funkcijo Stop
& Start (Zaustavitev in zagon), ostane
t

empomat po menjavi prestavnega razmerja
vklopljen, ne glede na vrsto menjalnika.
Vožnja

145
Upravljalni gumbi ob volanu
1.ON (Vklop) (položaj tempomata CRUISE)/
OFF (Izklop) (položaj 0).
2. Vklop tempomata pri hitrosti, s katero
vozite/zmanjšanje
p

rogramirane
h
itrosti.
3. Vklop tempomata pri hitrosti, s katero
vozite/povečanje
p

rogramirane
h
itrosti.
4. Premor/ponovni vklop tempomata
s


predhodno shranjeno programirano
hitrostjo.
5. Odvisno
od različice:
Prikaz pragov hitrosti, shranjenih
s


funkcijo shranjevanja hitrosti.
ali
Izbor hitrosti, ki jo predlaga funkcija
Prepoznavanje
prometnih znakov (prikaz
M

EM). Več
informacij o shranjevanju hitrosti
ali
sistemu Prepoznavanje prometnih znakov
najdete v

ustreznih poglavjih.
Prikazi na instrumentni plošči
Vklop/začasni izklop
F Zavrtite gumb 1
v položaj CRUISE: izbrali
ste delovanje tempomata, vendar ta še ni
v

klopljen
(
začasni
izk
lop). F

Z
a vklop tempomata in nastavitev potovalne
hitrosti pritisnite gumb 2 ali 3
: takoj, ko
vozilo doseže želeno hitrost: trenutna hitrost
v

ašega vozila tako postane nastavljena
p

otovalna hitrost.
Pedal za pospeševanje lahko spustite.
F Tempomat začasno prekinete (pavza) s
p

ritiskom gumba 4
.
F Če znova pritisnete gumb 4
, tempomat
znova vklopite (»ON«).
6. Oznaka za vklop ( jantarna bar va)/premor
o

mejevalnika hitrosti (siva bar va)
7. Oznaka za izbiro načina delovanja
t

empomata
8. Vrednost nastavljene hitrosti
9. Hitrost, ki jo predlaga sistem
prepoznavanja znakov za omejitev hitrosti
(odvisno od različice)
Spreminjanje nastavljene
potovalne hitrosti
Tempomat mora biti aktiviran.
Spreminjanje nastavljene potovalne hitrosti
glede na trenutno hitrost vozila:
F v
korakih po +/– 1 km/h, na kratko pritiskajte
gu

mb 2 ali 3,
F neprekinjeno,
v korakih po +/– 5 km/h,
p

ritisnite in zadržite gumb 2 ali 3.
Bodite
pozorni na naslednje: podaljšan
z

adržani pritisk gumba 2 ali 3 povzroči
h

itro spreminjanje hitrosti vašega vozila.
Ob izklopu kontakta se razveljavijo vse
programirane hitrosti.
6
Vožnja

146
Vrednosti hitrosti vožnje lahko spreminjate s pomočjo shranjenih hitrosti in zaslona na
do

tik:
F

z
a prikaz shranjenih nastavitev hitrosti
pritisnite gumb 5 ,
F

p
ritisnite ustrezen gumb za izbrani prag
omejitve hitrosti.
Zaslon
z možnostmi izbire se po nekaj trenutkih
z

apre.
Ta hitrost postane nova hitrost vozila.
Za spreminjanje nastavljene potovalne
hitrosti glede na hitrost, ki jo predlaga vozilo
Prepoznavanje prometnih znakov:
F

p
redlagana hitrost je prikazana na
instrumentni
plošči,
F pr vič
pritisnite gumb 5;
prikaže se sporočilo
z

a potrditev zahteve za shranjevanje,
F

z
nova pritisnite gumb 5 in shranite
predlagano hitrost.
Hitrost
se na instrumentni plošči takoj prikaže
k

ot nova nastavljena hitrost.
Izklop
F Zavrtite gumb 1 v položaj »0«: informacije,
ki so povezane s tempomatom, izginejo.
Okvara
Priporočamo vam, da nastavite potovalno hitrost, ki je podobna trenutni hitrosti
vašega
vozila, da se izognete močnemu
p

ospeševanju
al
i
z
aviranju
v
ozila.
Shranjevanje hitrosti
v

pomnilnik
Ta funkcija v povezavi z omejevalnikom
h itrosti in nastavljivim tempomatom omogoča
shr

anjevanje omejitev hitrosti, ki jih je nato
mogoče
uporabiti za dva sistema.
Za
vsak sistem lahko shranite več nastavitev
h

itrosti.
Nekaj
programiranih hitrosti je že shranjenih
k

ot privzetih. Iz varnostnih razlogov mora voznik
nastavljene
hitrosti spreminjati izključno
p

ri zaustavljenem vozilu.
Shranjevanje hitrosti
v
p

omnilnik
V meniju Driving/Vehicle zaslona
na dotik izberite zavihek »Driving
function «
in nato možnost
»

Memorised speed settings
(Shranjene nastavitve hitrosti) «.
Gumb MEM
Utripanje črtic opozarja na motnje v delovanju t
empomata.
Sistem
naj preverijo v ser visni mreži CITROËN
al

i kvalificirani servisni delavnici.
Vožnja

147
Več informacij o omejevalniku hitrosti a li
tempomatu boste našli v ustreznem poglavju.
Ta
gumb omogoča izbiro shranjene nastavitve
h

itrosti za uporabo z omejevalnikom hitrosti ali
tempomatom z možnostjo programiranja.
Sistem za pomoč vozniku
n

a avtocesti (Highway
Dr

iver Assist)
Sistem zagotavlja aktivno pomoč pri ohranjanju vozila znotraj voznega pasu.
Prilagodljivi tempomat povezuje s
funkcijo Stop
&
Go in prepoznavanjem talnih črt.
Obe funkciji morata biti vklopljeni in brez
okvare.
Funkciji
sta še posebej uporabni za vožnjo po
a

vtocestah in hitrih cestah.
Več
informacij o prilagodljivem tempomatu in
prepoznavanju talnih čr t najdete v
ustreznem
poglavju. Sistem vozniku pomaga pri upravljanju
krmiljenja,
pospeševanju in zaviranju
v

mejah fizikalnih zakonov in zmogljivosti
vozila. Nekaterih elementov cestne
infrastrukture ali vozil, prisotnih na
vozišču, kamera in radar ne zaznata
a

li jih ne zaznata pravilno, zaradi česar
l

ahko pride do nepričakovane spremembe
s

meri, nezadostnega popravljanja smeri
vožnje in/ali neustreznega pospeševanja
al

i zaviranja.
Prilagodljivi tempomat
Preberite splošna priporočila za uporabo
sistemov pomoči pri vožnji in manevriranju
ter posebna priporočila za tempomat
:
Ta sistem samodejno


vzdržuje hitrost vašega
v

ozila, kot ste jo določili (nastavitev hitrosti),
obe

nem pa ohranja varnostno razdaljo do
vozila,
ki vozi spredaj (ciljno vozilo), razdaljo
p

a prav tako vnaprej določi voznik. Sistem
s

amodejno pospešuje in upočasnjuje vozilo.
S funkcijo Stop
(Zaustavitev) sistem upravlja
z

aviranje do popolne zaustavitve vozila. S funkcijo Stop & Go
(Zaustavitev in
s

peljevanje) sistem upravlja zaviranje do
p

opolne zaustavitve vozila in nato znova spelje.
V ta namen ima vozilo na zgornjem delu
vetrobranskega
stekla kamero, glede na različico
p

a je lahko v sprednjem odbijaču nameščen radar.
Sistem je zasnovan predvsem za vožnjo po glavnih cestah in avtocestah ter deluje
samo pri vozilih, ki se premikajo v
isti
smeri
kot vaše vozilo.
Če
voznik vklopi smerne kazalnike
z

namenom, da prehiti počasnejše vozilo,
t

empomat omogoči, da se začne vozilo
p

ostopno približevati vozilu spredaj, a ob
t

em ne prekorači programirane hitrosti.
6
Vožnja

148
Nekaterih vozil, prisotnih na vozišču, kamera in/ali radar morda ne zaznata ali
jih
ne zaznata pravilno (npr. tovornjak),
z

aradi česar lahko sistem slabo oceni
r

azdaljo in
n
eustrezno pospešuje ali zavira
v

ozilo.
Upravljalni gumbi ob volanu UporabaVklopite sistem (pri začasnem
izklopu)
F Pri delujočem motorju zavrtite vrtljivi gumb 1
navzdol v položaj CRUISE. Tempomat je
pripravljen
za delovanje (siv prikaz).
Zaženite tempomat in izberite hitrost
Z ročnim menjalnikom morate voziti s hitrostjo med 30 in 180 km/h:
S samodejnim menjalnikom EAT6
morate voziti
s
hitrostjo med 2 in 180 km/h:
S
samodejnim menjalnikom EAT8 morate voziti
s

hitrostjo med 0 in 180 km/h:
F

P
ritisnite gumb 2 ali 3: trenutna
hitrost postane nastavljena hitrost
(najmanj30
km/h) in tempomat takoj deluje
(

zelen prikaz).
F
Pritisnite 3

z
a
p
ovečanje
a
li
2

z
a
z
manjšanje
n

astavljene hitrosti (če zadržite pritisk, se
h

itrost spreminja v korakih po 5 km/h).Če
pritisnete in držite gumb 2 ali 3
, to
povzroči hitro spreminjanje hitrosti vašega
vo

zila.
1 ON

(Vklop)

(položaj

tempomata

CRUISE )/
OFF

(Izklop)

(položaj

0 ).
2 Vklop tempomata pri hitrosti, s katero
vozite/zmanjšanje
p

rogramirane
h

itrosti.
3 Vklop tempomata pri hitrosti, s katero
vozite/povečanje
p

rogramirane
h

itrosti.
4 Premor/ponovni vklop tempomata
s


predhodno shranjeno programirano
hitrostjo.
Potrditev ponovnega zagona vozila
po

samodejni

zaustavitvi

(različice,

o

premljene s

funkcijo Stop & Go
(Zaustavitev
in sp

eljevanje)). 5
Izbor hitrosti, ki jo predlaga funkcija
Prepoznavanje prometnih znakov (prikaz
M

EM
).
6 Prikaz in prilagoditev nastavljene razdalje
do vozila, ki vozi spredaj.
Začasni izklop/ponovni vklop
tempomata
F Pritisnite 4 ali pritisnite zavorni pedal .
Tempomat lahko začasno izklopite tudi na
na

slednje
na
čine:
- s
spremembo načina iz D v N,
- s
pritiskom pedala sklopke, ki ga držite
v

eč kot 10 sekund,
- s
pritiskom stikala za električno parkirno
z

avoro.
F
Pritisnite 4
za ponovni zagon tempomata.
Tempomat
se lahko začasno samodejno
izk

lopi:
- če
se hitrost vozila z ročnim menjalnikom
z

manjša pod 30 km/h,
- če
se število vrtljajev vozila z ročnim
m

enjalnikom zmanjša pod 1100 vrtljajev
v

minuti,
- pri
sproženju sistema ESC.
Pri menjalniku EAT6: po zaviranju vozila do
popolne
zaustavitve sistem zadrži vozilo
v

mirovanju; tempomat se začasno izklopi.
Z

a speljevanje mora voznik pritisniti pedal
za
pospeševanje; ko hitrost preseže 2 km/h,
l

ahko znova vklopi sistem s pritiskom enega od
gumbov 2 , 3
ali 4.
Vožnja

149
Pri menjalniku EAT8: po zaviranju vozila do popolne ustavitve in če pogoji v prometu ne
d

opuščajo ponovnega zagona vozila v treh
s

ekundah po ustavitvi, mora voznik za ponovno
speljevanje pritisniti gumb 4
ali pedal za
pospeševanje.
Če
voznik po imobilizaciji vozila ničesar ne
u

krene, se po približno 5 minutah električna
par

kirna zavora samodejno zategne.Po menjavi prestavnega razmerja ostane
tempomat vklopljen ne glede na vrsto
menjalnika.
Ko je tempomat začasno izklopljen, je s poročilo »Activation not possible, conditions
u

nsuitable (Vklop ni mogoč, neustrezne
r

azmere)«
p
rikazano
t
oliko
č
asa,
d
okler
v
klop
n

i mogoč (varnostni pogoji niso izpolnjeni).
Uporaba funkcije prepoznavanja
prometnih znakov
F Za sprejem hitrosti, ki jo predlaga funkcija, pritisnite 5 , nato jo s
ponovnim pritiskom
potrdite. Da
preprečite močno pospeševanje ali
u

počasnjevanje vozila, izberite nastavitev
h

itrosti, ki je blizu trenutne hitrosti vozila.
Spreminjanje razdalje med voziloma
F Pritisnite
6, da prikažete prage nastavitev r
azdalje (»Distant (Daleč)«, »Normal
(

Običajno)«, »Close (Blizu)«), nato pritisnite
p

onovno, da izberete možnost.
Po
nekaj sekundah sistem sprejme možnost in
jo

shrani pri izklopu kontakta.
Začasna prekoračitev nastavljene
hitrosti
F Pritisnite na pedal za pospeševanje. Nadzor r azdalje in tempomat sta izklopljena, dokler
pospešujete.
Prikazano je sporočilo »Cruise
c

ontrol suspended (Tempomat izklopljen)«.
Izklop sistema
F Vrtljivi gumb 1 zavrtite navzgor v položaj O
FF (Izklop) .
Prikazi na instrumentni
plošči
Naslednje informacije so lahko vidne na
instrumentni
plošči v načinu prikaza »DRIVING
(

Vožnja)«. 7.
Sistem je zaznal vozilo (poln simbol).
8. Tempomat je vklopljen (bar va ni siva).
9. Vrednost nastavljene hitrosti
10. Hitrost, ki jo predlaga funkcija
Prepoznavanje prometnih znakov
11. Zadrževanje vozila na mestu (različice
v

ozil s samodejnim menjalnikom)
12 . Nastavljena razdalja med voziloma
13. Položaj vozila, ki ga zaznava sistem
Sporočila in opozorila
Najprej mora biti na numerični instrumentni p
lošči izbran način prikaza »Driving (Vožnja) «.
6
Vožnja

150
Ta sporočila ali opozorila niso prikazana v zaporedju.
»Take back control of the vehicle
(Prevzemite
nadzor nad vozilom)«
(

oranžno)
»Take back control of the vehicle
(Prevzemite
nadzor nad vozilom)«
(

r d e č e)»Activation not possible, conditions
unsuitable (Vklop ni mogoč,
n

eustrezne razmere)« Sistem zavrača
v

klop tempomata (hitrost izven
d

elujočega dosega, ovinkasta cesta).
Funkcija Stop
»Cruise control paused (Začasni izklop tempomata)« (za nekaj
se

kund).
Funkcija Stop & Go (Zaustavitev in
speljevanje)
»To move off again: accelerate
or press button 4 (Za ponovno
sp

eljevanje:
p
ospešite
al
i
p
ritisnite
g

umb 4)» V
času ustavitve vozila upoštevajte
na

slednja
p
riporočila:
-
N
e odpirajte vrat.
- Ne
s
puščajte
p
otnikov
i
z
v
ozila
o
ziroma
j

im ne dovolite vstopa.
-
N
e prestavljajte v vzvratno prestavo.
Ko vozilo ponovno spelje, pazite na
kolesarje, pešce ali živali, ki jih sistem
m

orda ne zazna ustrezno.
Omejitve delovanja
Tempomat deluje podnevi in ponoči, v megli in z
mernem dežju.
Sistem
ne more obvladati določenih situacij,
z

ato mora poseči voznik.
»Cruise control paused (Tempomat začasno izklopljen)« ali »Cruise control
s

uspended (Tempomat izklopljen)«, ko
v

oznik krajši čas pospešuje.
»Cruise
control active (Tempomat
v

klopljen)«, zaznano ni nobeno vozilo.
»Cruise control paused (Tempomat začasno izklopljen)«, zaznano je
v

ozilo.
»Cruise
control active (Tempomat
v

klopljen)«, zaznano je vozilo.
F Zavirajte
ali pospešite, odvisno od situacije.
F

T

akoj prevzemite nadzor nad vozilom :
sistem ne more obvladati trenutne vozne
situacije
Sistem je zaviral vozilo do popolne zaustavitve in ga
zadržuje na mestu; tempomat je začasno izklopljen.
Voznik
mora za ponovni vklop tempomata pospešiti,
d

a vozilo spelje.
Sistem je zaviral vozilo do popolne zaustavitve.
V treh sekundah vozilo ponovno samodejno in
postopoma spelje.
Po treh sekundah mora voznika za speljevanje
pospešiti
ali pritisniti na gumb 4. Sistem ne zazna:
- pešcev,
nekaterih kolesarjev, živali;
- zaustavljenih vozil (prometna gneča, okvara
i

t d .);
- vozil, ki zapeljejo na vaš pas;
- nasproti
vozečih vozil.
Vožnja