2020 CITROEN C5 AIRCROSS Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

7
Omejite vzroke za preveliko porabo
goriva
Enakomerno obremenite vozilo; najtežjo prtljago namestite na dno prtljažnega
p

rostora, čim bližje zadnji klopi.
Omejite
obremenitev vozila in zmanjšajte
z

račni upor (strešni prtljažni nosilci, strešni
p

rtljažnik, nosilec za kolesa, vleka prikolice
i

td.). Rajši uporabite strešni kovček.
Po
uporabi odstranite strešne nosilce in
s

trešni
p
rtljažnik.
Ob koncu zime zamenjajte zimske pnevmatike
z
letnimi.
Upoštevajte navodila za
vzdrževanje
Redno preverjajte tlak v ohlajenih
pnevmatikah, pri tem pa upoštevajte vrednosti
t

laka, ki so navedene na nalepki ob voznikovih
vratih.
Še posebej morate preveriti tlak v
naslednjih
primerih:
- pred
daljšo potjo,
- ob
menjavi letnih časov,
- če
vozila dlje časa niste uporabljali.
Tlak preverite tudi v
rezer vni pnevmatiki in
v
pnevmatikah prikolice ali bivalne prikolice.
Redno
ser visirajte vozilo (motorno olje, filter
o

lja, filter zraka, filter za potniški prostor …) in
u

poštevajte načrtovane vzdrževalne posege
v

proizvajalčevem načrtu vzdrževanja.Pri dolivanju goriva v


rezervoar prenehajte
z


nalivanjem po tretji samodejni prekinitvi
polnilnega
nastavka, da preprečite izlivanje
gor

iva.
Pri
novem vozilu bo povprečna poraba goriva
r

ealna šele po prevoženih 3000 kilometrih.
Ko je sistem SCR pri dizelskem motorju
BlueHDi
v okvari, postane vaše vozilo
o

nesnaževalec. Vozilo naj čim prej pregleda
s

er visna mreža CITROËN ali usposobljena
s

er visna delavnica, da vzpostavi sistem na
zakonsko
določene izpuste dušikovih oksidov.
.
Ekološka vožnja

8
Instrumenta plošča s kazalniki
Merilniki in kazalniki
1.Kazalnik hitrosti (km/h ali mph)
2. Kazalnik nivoja goriva
3. Kazalnik
t

emperature
hl
adilne
t
ekočine
4. Števec
vrtljajev (x 1000 vrt./min)
5. Prikazovalnik
Upravljalni gumbi Barvni prikazovalnik
1.
Nastavitev za tempomat ali omejevalnik
hitrosti
Hitrost, ki jo predlaga sistem za
prepoznavanje znakov za omejitev hitrosti
2. Kazalnik predlagane menjave prestavnega
razmerja
in/ali položaja prestavne
r

očice, prestavnega razmerja in načina
z

a športno vožnjo in vožnjo po snegu
s

samodejnim menjalnikom.
3. Območje
prikaza: opozorilna sporočila
a

li sporočila o stanju funkcij, potovalni
r

ačunalnik, digitalni merilnik hitrosti (km/h
a

li mph), avtonomija glede na tekočino
Ad

Blue
® in sistem SCR (km ali milje) itd.
4 I
ndikator za vzdrževalne preglede, nato
p

rikazovalnik skupnega števila prevoženih
k

ilometrov (km ali milje)
Te

funkcije se prikažejo zaporedoma ob
v

ključitvi kontakta.
5 Števec

dnevno prevoženih kilometrov
(v

km

ali
miljah)
A.
Ponastavitev indikatorja servisnih
pregledov
Prikaz dnevnika opozoril
Preostale informacije o
servisnih pregledih
ali

preostalo

število

kilometrov,

ki

jih

l

ahko prevozite glede na aditiv AdBlue® in
sistem

SCR

(milje

ali

km).
Prikaz podatkov o

stanju tlaka
v


pnevmatikah
B. Reostat

za

splošno

osvetlitev
C. Ponastavitev

števca

dnevno

prevoženih
k

ilometrov
Digitalna instrumentna p lošča
To instrumentno ploščo lahko prilagodite po m
eri.
Vsebina
in razpoložljivost informacij sta odvisni
o

d izbranega načina prikaza in opreme vozila.
Opis
Primer z načinom prikaza »PERSONAL« (OSEBNO).
1. Kazalnik nivoja goriva
2. Števec
vrtljajev (x 1000 vrt./min)
3. Indikator prestavljanja
Stanje samodejnega menjalnika
Način
vožnje
4. Digitalni
kazalnik hitrosti (km/h ali mph)
5. Navodila za uporabo tempomata ali
omejevalnika hitrosti
6. Prikaz znakov z


omejitvijo hitrosti
Instrumentna plošča

9
7.Analogni merilnik hitrosti (km/h ali mph)
8. Kazalnik temperature motornega olja
9. Kazalnik
t

emperature
hl
adilne
t
ekočine
m

otorja
(
°Celzija)
10. Števec
vseh prevoženih kilometrov (km
a

li milje)
11. Števec
dnevno prevoženih kilometrov (v
k

m ali miljah)
Gumbi
A.Kratek pritisk: prikaz seznama opozoril,
preostalih informacij o
servisnih pregledih
ali
preostalega število kilometrov, ki jih
l

ahko prevozite glede na aditiv AdBlue
®
in

sistem

SCR

(km

ali

milje)

ter

prikaz

p

odatkov o

stanju tlaka v

pnevmatikah.
Dolg pritisk: nastavitev indikatorja
vzdrževanja

ali

števca

dnevno

prevoženih
k

ilometrov

na

ničlo

(glede

na

kontekst).
Prikazovalniki
Nekatere lučke imajo stalno mesto prikaza, d ruge so lahko prikazane na različnih mestih.
Za
nekatere funkcije, ki imajo eno lučko za
d

elovanje in izklop, je namenjeno samo eno
mesto.
Stalne informacije
Ne glede na izbrani način prikaza je na i nstrumentni plošči prikazano:
-

n
a stalnih mestih prikaza:
•
a

nalogni kazalnik hitrosti,
•
ka

zalnik nivoja goriva,
• kazalnik
temperature hladilne tekočine
m

otorja,
• kilometrski
števci,
-
na

spremenljivih mestih prikaza:
•

i
nformacije, povezane z menjalnikom in
indikatorjem spremembe prestavnega
razmerja,
•
d

igitalni merilnik hitrosti,
• začasni
prikazi sporočil o stanju ali
o

pozorilnih sporočil.
Izbirne informacije
Glede na izbrani način prikaza in aktivirano opremo se lahko prikažejo dodatne informacije:
- števec
vrtljajev,
- potovalni
r

ačunalnik,
- funkcije
pomoči pri vožnji,
-

o
mejevalnik hitrosti ali tempomat,
-
t

renutno predvajani medij,
-

n
avodila za navigacijo/vodenje,
-
a

nalogni kazalnik hitrosti,
-

n
ivo in temperatura motornega olja,
Nastavitev instrumentne
plošče po meri
Način prikaza instrumentne plošče lahko spremenite z izborom:
-
b

arve prikaza,
- načina
prikaza.
Jezik in enote prikaza
Odvisno od konfiguracije zaslona na dotik.
Pri
potovanju v drugih državah mora biti
h

itrost prikazana v uradnih enotah države,
v

kateri vozite (km/h, km ali mph, milje).
Iz varnostnih razlogov morajo biti te
nastavitve opravljene pri zaustavljenem
vozilu.
Izbira barve prikaza
F Pritisnite S ettings (Nastavitve) v
zgornji vrstici zaslona na dotik.
F

Iz

berite »Color schemes (Bar vne
sheme) «.
F

I

zberite barvo prikaza.
1
Instrumentna plošča

10
Izbira načina prikaza
Vsakemu načinu ustreza določena vrsta prikazanih informacij na instrumentni plošči.
- »DIALS
(Merilniki)«: standardni prikaz
d

igitalnih in analognih kazalnikov hitrosti,
števca
vrtljajev, kazalnika nivoja goriva,
k

azalnika temperature hladilne tekočine in
š

tevcev prevoženih kilometrov.
- »NAVIGATION
(Navigacija)«: standardni
p

rikaz z

dodanim prikazom trenutnih
podatkov
o navigaciji (podatkovna baza
z

emljevidov in navodila za navigacijo).- »DRIVING
(Vožnja)«: standardni prikaz
z

dodanim prikazom trenutnih podatkov
o sistemu pomoči pri vožnji.
- »MINIMAL« (Minimalno): skrčen prikaz
z

digitalnim kazalnikom hitrosti in števci
p

revoženih kilometrov, samo v primeru
o

pozorila tudi s kazalnikom nivoja goriva in
kazalnikom
t
emperature
hl
adilne
t
ekočine.
- »PERSONAL« (Osebno): skrčen prikaz in
m

ožnost izbire prikaza dodatnih informacij
n

a levem in desnem območju za prikaz po
m

eri.
Če želite dostopati do nastavitev za način
p

rikaza »PERSONAL (Osebno)« in izbrati
i

nformacije, ki naj bodo prikazane v območjih
z

a osebne nastavitve na instrumentni plošči:
Če želite spremeniti način prikaza na
i

nstrumentni plošči:
F
Z
a prikaz zavrtite vrtljivi gumb levo od
volana in na levi strani instrumentne plošče
p

reglejte
r
azlične
na
čine.
F Ko se prikaže izbrani način prikaza,
p

ritisnite vrtljivi gumb za potrditev.
Novi način prikaza se takoj nastavi.
Če ne zavrtite vrtljivega gumba, se po nekaj
t

renutkih samodejno uporabi izbrani način
p

rikaza.
S sistemom CITROËN Connect RadioF Pritisnite Settings (Nastavitve) v
zgornji vrstici zaslona na dotik.
F

Iz
berite »Configuration«
(Konfiguracija).
F

Iz
berite »Instrument
panel personalisation «
(Personalizacija
instrumentne
p

l o š č e).S sistemom CITROËN Connect Nav
F Pritisnite
Settings (Nastavitve) v
zgornji vrstici zaslona na dotik.
F Izberite
OPTIONS (MOŽNOSTI) .
F Izberite »Instrument panel
personalisation «
(Personalizacija
i

nstrumentne plošče).
F Za vsako območje prikaza osebnih nastavitev na levi in desni strani izberite
vrsto informacij, pri tem pa uporabite
ustrezne
puščice na zaslonu na dotik:
•
»Driving aids (Funkcije pomoči pri
vožnji) «,
•
»Fault (Napaka) «
(prazno),
•
»Temperatures (Temperature) «
(motorno
ol

je),
•
»Media (Mediji) «,
•
»Navigation (Navigacija) «,
•
»Trip computer «
(Potovalni računalnik).
•
»Vigilance level (Raven pozornosti) «.
•
»Rev counter (Števec vr tljajev) «,
F

P
otrdite za shranjevanje in zapustite meni.
Če
je trenutni način prikaza »PERSONAL
(

Osebno)«, se nova izbira takoj prikaže.
Iz varnostnih razlogov morajo biti te
nastavitve opravljene pri zaustavljenem
vozilu.
Instrumentna plošča

11
Opozorilne lučke
Povezana opozorila
Ob vklopu nekaterih lučk se lahko oglasi z
vočni signal in/ali se izpiše sporočilo na
p

rikazovalniku.
S
pomočjo vrste prižganega opozorila, ki je
p

ovezana s stanjem delovanja vozila, lahko
določite,
ali je stanje normalno ali pa gre za
o

kvaro: podrobnejše informacije so na voljo
v

opisu posamezne lučke.
Ob vključitvi kontakta
Ob vključitvi kontakta za nekaj sekund zasvetijo nekatere rdeče in oranžne opozorilne
l

učke. Te opozorilne lučke morajo ob zagonu
m

otorja ugasniti.
Več
informacij o opremi ali delovanju najdete
v

ustreznem razdelku.
Opozorilne lučke, ki
neprekinjeno svetijo
Če med delovanjem motorja ali med vožnjo zasveti rdeča ali oranžna opozorilna lučka,
o

pozarja na motnjo v delovanju, ki jo je treba
preveriti
s pomočjo prikazanega sporočila in
o

pisa opozorilne lučke v dokumentaciji.
Če opozorilna lučka še naprej sveti
Reference (1) (2) in (3) v opisu opozorilnih lučk n
avajajo, ali je priporočljivo, da poleg takojšnjih
u

krepov poiščete pomoč usposobljenega
st

rokovnjaka.
(1) : Ustavite vozilo, takoj ko lahko to varno
storite ,
in izključite kontakt.
(2): Pokličite
v Citroenovo ser visno mrežo ali
k

valificirano servisno delavnico.
(3): Oglasite
se v Citroenovi ser visni mreži ali
k

valificirani servisni delavnici.
Vizualni kazalniki, prikazani kot simboli, ki
opozarjajo voznika na motnjo v

delovanju
sistema

(opozorilne

lučke)

ali

na

stanje

d

elovanja

sistema

(kontrolne

lučke

delovanja

a

li

izklopa).

Nekatere

lučke

svetijo

na

dva

n

ačina

(neprekinjeno

svetijo

ali

utripajo)

in/ali

v


različnih

bar vah.
1
Instrumentna plošča

12
Seznam opozorilnih lučk
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Rdeče opozorilne lučke
STOPSveti skupaj z drugo
opozorilno lučko,
o

benem se prikaže
s

poročilo in oglasi
z

vočni signal.Ta
kontrolna lučka označuje r
esno napako motorja, zavornega
sistema, servovolana, samodejnega
menjalnika
ali večjo napako
e

lektričnega
si
stema.Upoštevajte
ukrep (1) in nato ukrep (2).
Tlak motornega
olja Neprekinjeno sveti.
Motnja
v kroženju olja v motorju. Upoštevajte ukrep (1) in nato ukrep (2).
Najvišja
temperatura
hladilne
tekočine Neprekinjeno sveti.
Temperatura
hl

adilne
t
ekočine
v

krogotoku je previsoka.Upoštevajte
ukrep (1), nato počakajte, da se motor
o

hladi in dolijte tekočino do ustreznega nivoja. Če
t

ežava s tem ni odpravljena, upoštevajte ukrep (2).
Polnjenje
akumulatorja Neprekinjeno sveti.
Okvara pri polnjenju akumulatorja
(umazani
ali premalo priviti kabelski
č

evlji, premalo zategnjen ali natrgan
j

ermen alternatorja itd.).Očistite
in ponovno zategnite zatiče. Če opozorilna
l

učka ob zagonu motorja ne ugasne, upoštevajte
u

krep (2).
Odprta vrata
Sveti in hkrati se prikaže s poročilo o ustreznih
o

dprtih vratih.Če katera od vrat ali pokrov prtljažnika niso povsem zaprti (pri
h

itrosti pod 10 km/h).
Sveti, hkrati se prikaže sporočilo o ustreznih
o

dprtih vratih in oglasi
zvočni
signal.Če katera od vrat ali pokrov prtljažnika niso povsem zaprti (pri
h

itrosti nad 10 km/h).
Instrumentna plošča

13
Nepripet/odpet
varnostni pasNeprekinjeno sveti ali
utripa,
sočasno pa se
o

glasi zvočni signal.Varnostni pas ni bil pripet ali pa je
bil odpet.
Električna
parkirna zavora Neprekinjeno sveti.
Električna
parkirna zavora je
z

ategnjena.
Utripa. Električna
parkirna zavora se ne
z

ategne samodejno.
Gre za motnjo v
zategnitvi/sprostitvi
parkirne zavore. Upoštevajte
ukrep (1): parkirajte na ravni (vodoravni)
p

odlagi.
pri
vozilu z ročnim menjalnikom prestavite v prestavo,
Pri vozilu s
samodejnim menjalnikom prestavite
izbirno
ročico v položaj P.
Izklopite
kontakt in upoštevajte ukrep (2).
Zavorni sistem Neprekinjeno sveti. Znatno
znižanje količine zavorne
t

ekočine v krogotoku.Upoštevajte
ukrep (1), nato dolijte tekočino, ki
j

o priporoča proizvajalec. Če težava s tem ni
o

dpravljena, upoštevajte ukrep (2).
+ Neprekinjeno sveti.
Napaka sistema za elektronsko
porazdelitev
zavorne sile (REF).Upoštevajte
ukrep (1) in nato ukrep (2).
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
1
Instrumentna plošča

14
Sistem proti
blokiranju koles (ABS)Neprekinjeno sveti.Okvara sistema proti blokiranju
koles.Vozilo kljub temu ohrani delovanje klasičnih zavor.
V ozite previdno in z zmanjšano hitrostjo, nato upoštevajte ukrep (3).
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Servis Začasno
sveti,
o

benem je prikazano
sporočilo. Zaznana
je ena ali več manjših
n

apak, ki nimajo posebne opozorilne
lučke.
Pri določanju vzroka napake si pomagajte s sporočilom, prikazanim na instrumentni plošči.
Nekatere
težave lahko odpravite sami, na primer
o

dprta vrata ali začetna zasičenost filtra trdnih delcev.
V ostalih primerih, kot je okvara sistema za
zaznavanje prenizkega tlaka v


pnevmatikah,
upoštevajte
ukrep (3).
Neprekinjeno sveti,
obenem je prikazano
sporočilo. Zaznana
je ena ali več večjih napak, k
i nimajo posebne opozorilne lučke.Pri
določanju vzroka napake si pomagajte s
sporočilom, prikazanim na instrumentni plošči, nato
u

poštevajte ukrep (3).
+
Opozorilna lučka za s ervisno v zdrževanje ne

prekinjeno sveti,
prikaz
ključa za
v

zdrževanje utripa in
n

ato neprekinjeno sveti.Rok za redni ser visni pregled je
potekel. Čim
prej poskrbite za ser visni pregled vozila.
Samo pri različicah z dizelskim motorjem BlueHDi.
(1) : Ustavite vozilo, takoj ko lahko to varno
storite ,

in

izključite

kontakt. (2):
Pokličite v Citroenovo ser visno mrežo ali
k

valificirano servisno delavnico. (3)
:
Oglasite se v Citroenovi ser visni mreži ali
k

valificirani servisni delavnici.
Oranžne opozorilne lučke
Instrumentna plošča