2020 CITROEN C5 AIRCROSS Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

167
Pomoč pri parkiranju
Upoštevajte s plošna priporočila za
uporabo sistemov pomoči pri vožnji ali
manevriranju .
Zadnja zaznavala za pomoč
pri parkiranju
Sistem se vklopi, ko prestavite v vzvratno
p restavo.
Vklop
potrdi zvočni signal.
Sistem se izklopi, ko prestavite iz vzvratne
prestave.
Zvočna pomoč
Funkcija opozarja na prisotnost ovir, ki se nahaj ajo v o bmočju z aznavanja z aznaval vo

zila.
Na
bližino ovire opozarjajo piski, ki se
s

približevanjem oviri vse hitreje ponavljajo.
Ko
je razdalja med vozilom in oviro manjša
o

d približno tridesetih centimetrov, se zvočni
si

gnal spremeni v

neprekinjen pisk.
Ustrezni
zvočnik (levi ali desni) začne oddajati
z

vočni signal in vam s tem sporoči, na kateri
s

trani je ovira. Prilagajanje zvočnega signala
Grafična pomoč
Ta funkcija s pomočjo zaznaval, ki so nameščena v odbijaču, opozarja na bližino ovir
(

npr. pešci, vozilo, drevo, ograja) v območju
n

jihovega zaznavanja.
Pri
različicah, ki so opremljene
s

funkcijo CITROËN Connect
Radio, se s
pritiskom na ta gumb
odpre okno za nastavitev glasnosti
zvočnega
s

ignala.Na
zaslonu prikazani stolpci, ki se čedalje bolj
p

ribližujejo vozilu (bela bar va: najbolj oddaljene
ov

ire; oranžna bar va: bližnje ovire; rdeča bar va:
n

ajbližje ovire), dopolnjujejo zvočne signale.
Ko se vozilo povsem približa oviri, se na
z

aslonu prikaže oznaka »Danger (Nevarnost)«.
Pomoč pri parkiranju naprej
Sistem za pomoč pri parkiranju naprej se v
klopi, ko zaznavala zaznajo oviro pred vozilom
in
je hitrost vozila nižja od 10 km/h.
Pomoč
pri parkiranju naprej se izklopi, če se
v

ozilo med vožnjo naprej ustavi za več kot tri
s

ekunde, če zaznavala ne zaznavajo več ovire
a

li če je hitrost vozila višja od 10 km/h.
6
Vožnja

168
Zvočni signal, ki ga oddaja sprednji ali zadnji zvočnik, opozarja na oviro, ki se
n

ahaja v pred vozilom ali za njim.
Izklop in vklop
To funkcijo izklopite in vklopite prek
menija Driving (Vožnja)/ Vehicle
( Voz ilo) na zaslonu na dotik.
Ob

izključitvi kontakta se stanje funkcije shrani.
Pri

priključitvi prikolice ali nosilca za
k

olesa na vlečno kljuko (pri vozilu,
o

premljenim z vlečno kljuko, ki je
n

ameščena po priporočilih proizvajalca)
s

e

sistem pomoči pri vzvratnem parkiranju
s

amodejno izklopi.
V tem primeru je prikolica prikazana za
sliko vozila. Pomoč
pri parkiranju je med postopkom
m

erjenja razpoložljivega prostora v okviru
s

istema Funkcija Park Assist izključena.
Več informacij o sistemu Funkcija Park Assist
boste našli v ustreznem poglavju.Omejitve delovanja
Nagib vozila zaradi težkega tovora v prtljažniku lah
ko ovira meritve razdalje.
Okvara
Če ob prestavljanju v vzvratno prestavo pride do motenj
v
delovanju, na instrumentni plošči
z

asveti ena od teh opozorilnih lučk,
s

očasno se izpiše sporočilo in oglasi
z

vočni signal (kratek pisk).
Če
ob uporabi pomoči pri parkiranju
p

ride do motenj v delovanju, se bo
pomoč
i

zklopila.
Delovanje
sistema naj preveri ser visna mreža
C

ITROËN ali kvalificirana servisna delavnica.
Top Rear Vision – Top
3
60

Vision
Upoštevajte s plošna priporočila za
uporabo sistemov pomoči pri vožnji ali
manevriranju .
Med delovanjem motorja vam ta sistema
omogočata
prikaz bližnje okolice vašega vozila
n

a zaslonu na dotik. Ena kamera se uporablja
za Top Rear Vision in dve kameri za Top
360
Vision.
Vožnja

169
Na levi strani so lahko prikazani različni smiselno povezani pogledi:
- standard
view (standardni pogled),
- 180°
view (180 -stopinjski pogled),
- zoom
view (povečani pogled). F

P
ritisnite gumb v spodnjem levem kotu na
Zaslon na dotik.
F
I
zberite vrsto pogleda:
• »
Standard view (Standardni pogled) »
•
1
80° view (180-stopinjski pogled)
,
•
Z
oom view (Povečani pogled)
,
• »
AUTO view (Samodejni pogled) «.
Prikaz se nemudoma posodobi glede na
izbrano vrsto pogleda.
Ob izklopu kontakta se funkcija ne shrani.
Načela delovanjaZaslon je razdeljen na dva dela: na levem je
pogled smiselno povezan, na desnem pa je
prikazan
pogled bližnje okolice iznad vozila.
Sistem
pomoči pri parkiranju dopolnjujejo
i

nformacije o pogledu na vozilo od zgoraj.
Privzeto
je vklopljen samodejni način (AUTO).
V
tem načinu sistem za prikaz izbere najboljši
p

ogled (standardni ali povečani) glede na
p

odatke, ki jih prejme od sistema pomoči pri
par

kiranju.
Vrsto pogleda lahko spremenite kadar koli med
manevriranjem. Ena kamera ali dve med manevriranjem pri
nizki
hitrosti posnameta bližnjo okolico vozila.
Slika
bližnje okolice z vrha vozila je obnovljena
(

prikazana med modrimi oklepaji) v realnem
č

asu med manevriranjem.
Takšna
slika okolice olajša poravnavanje vozila
m

ed parkiranjem in omogoča pogled nad vsemi
ov

irami v bližini vozila.S funkcijo Top 360
Vision se slika ustvari
z obema kamerama, pri vožnji naprej in
v

zvratno.
Ko je funkcija vklopljena, morda pogled od
zgoraj ne bo prikazan. Če sistem vklopite med
v

ožnjo, se bo pogled od zgoraj morda v celoti
p

rikazal.Top Rear Vision
Pogled na zadnji del
Če vozilo stoji predolgo časa na mestu, se ta s
lika samodejno izbriše.
Za
vklop kamere, nameščene v bližini luči
z

a osvetlitev registrske tablice, prestavite
v
vzvratno prestavo in ne prekoračite hitrosti
1

0 km/h.
Sistem se izklopi:
- samodejno
pri hitrosti, višji od približno
1

0 km/h,
- samodejno
pri odpiranju prtljažnih vrat,
6
Vožnja

170
Standardni pogledPovečani pogled
Ovire se lahko zdijo bolj oddaljene, kot
dejansko so.
Med manevriranjem je zelo pomembno,
da s
stranskimi vzvratnimi ogledali
nadzirate obe strani vozila.
Sistem
pomoči pri vzvratnem parkiranju
o

mogoča tudi dodatne informacije
o

okolici vozila.
Samodejni način (AUTO)- pri preklopu iz vzvratne prestave (slika o stane prikazana še približno 7 sekund),
- s
pritiskom bele puščice v zgornjem levem
k

otu zaslona na dotik.
Na
zaslonu se prikaže območje za vašim
v

ozilom.
Modre
črte 1 predstavljajo širino vašega
v

ozila skupaj z

razprtimi zunanjimi vzvratnimi
ogledali;
usmerjajo se glede na položaj volana.
Rdeča
črta 2 predstavlja razdaljo 30 cm od
sprednjega
odbijača, dve modri črti 3 in 4 pa
razdaljo
1 m in 2 m.
Ta
pogled je na voljo v samodejnem načinu
(

AUTO) ali v meniju za spreminjanje pogleda.Med manevriranjem kamera snema okolico
vozila,
ki se na zaslonu prikaže kot pogled na
b

ližnjo okolico iznad zadnjega dela vozila, kar
o

mogoča varnejše manevriranje vozila okoli
ov

ir v bližini.
Ta
pogled je na voljo v samodejnem načinu
(

AUTO) ali v meniju za spreminjanje pogleda.Ta
način je privzeto vklopljen.
Z
zaznavali na zadnjem odbijaču samodejni
p

ogled pri približevanju oviri na ravni rdeče črte
(

manj kot 30 cm) med manevriranjem omogoča
p

rehod iz pogleda za vozilom (standardni
p

ogled) v pogled iznad vozila (povečani
p

ogled).
Vožnja

171
180-stopinjski pogledTop 360 Vision
Vozilo ima kamero spredaj, ki je nameščena na maski, in kamero zadaj, ki je nameščena
v

bližini luči za osvetlitev registrske tablice.
S
temi kamerami sistem prikaže bližnjo okolico
v

ozila na zaslonu na dotik; s pogledom na
zadnji
del vozila (pogled zadaj), ko je vklopljena
v

zvratna prestava, in s pogledom na sprednji
del
vozila (pogled spredaj), ko je menjalnik
v

prostem teku ali v prestavnem razmerju.
Pogled na zadnji del
Če na vlečno kljuko namestite prikolico ali nosilec za kolesa, območje za vozilom pri
p

ogledu iznad vozila postane črno.
Sliko okolice ustvari le sprednja kamera.
180 -stopinjski

pogled

ob

vključeni

vzvratni

p

restavi

omogoča

izstop

iz

parkirnega

mesta

i

n

predvidevanje

prihoda

vozil,

pešcev

ali

k

olesarjev.
Ta

pogled

ni

priporočljiv

pri

izvajanju

celotnega

m

anevra.
Razdeljen

je

na

3

območja:

levo

A , sredinsko B
in desno C .
Ta pogled je na voljo le v

meniju za
spreminjanje pogleda.
Sistem se samodejno vklopi, ko je vklopljena
vzvratna prestava.
Sistem se izklopi:
- samodejno
pri hitrosti, višji od približno
1

0 km/h, - ko
izključite prestavo za vzvratno vožnjo
(

sliko območja za vozilom po sedmih
s

ekundah zamenja naprej usmerjeni pogled),
- s pritiskom bele puščice v zgornjem levem
k

otu zaslona na dotik.
Pogledi na zadnji del so podobni tistim za Top
Rear Vision.
Več
informacij o sistemu Top Rear Vision
boste
našli v ustreznem poglavju.
Pogled na sprednji in zadnji del
6
Vožnja

172
F Izberite »Panoramic visual aid
(Panoramski vizualni pripomoček) «.
Privzeto
se prikaže način AUTO s pogledom
n

a sprednji del, če je menjalnik v prostem
t

eku ali če je vklopljeno prestavno razmerje,
a

li s pogledom na zadnji del, če je vklopljena
v

zvratna prestava.
Sistem se izklopi:
- samodejno
pri višji hitrosti od 30 km/h (slika
z

ačasno izgine pri hitrosti od 20 km/h),
- s
pritiskom bele puščice v zgornjem levem
k

otu zaslona na dotik.
Standardni pogled Povečani pogled
Ovire se lahko zdijo bolj oddaljene, kot
dejansko so.
Med manevriranjem je zelo pomembno,
da s
stranskimi vzvratnimi ogledali
nadzirate obe strani vozila.
Sistem
pomoči pri parkiranju naprej in
v

zvratno prav tako omogoča informacije
o

okolici vozila.
Samodejni način (AUTO)
Sistem lahko vklopite pri
vklopljenem motorju in pri hitrosti
manj kot 20 km/h v meniju Driving
(Vožnja)/Vehicle (Vozilo) na
zaslonu na dotik: Modre
črte 1 predstavljajo širino vašega v
ozila skupaj z razprtimi zunanjimi vzvratnimi
ogledali;
usmerjajo se glede na položaj volana.
Rdeča
črta 2 predstavlja razdaljo 30 cm od
sprednjega
odbijača, dve modri črti 3 in 4 pa
razdaljo
1 m in 2 m.
Ta
pogled je na voljo v samodejnem načinu
(

AUTO) ali v meniju za spreminjanje pogleda.
Območje

pred vašim vozilom se prikaže na
z

aslonu. Med manevriranjem kamera snema okolico
vozila,
ki se na zaslonu prikaže kot pogled na
b

ližnjo okolico iznad sprednjega dela vozila, kar
o

mogoča varnejše manevriranje vozila okoli
ov

ir v bližini.
Ta
pogled je na voljo v samodejnem načinu
(

AUTO) ali v meniju za spreminjanje pogleda.Ta
način je privzeto vklopljen.
Z
zaznavali na sprednjem odbijaču samodejni
p

ogled omogoča prehod iz pogleda na sprednji
d

el (standardni pogled) v pogled iznad vozila
(

povečani
p
ogled),
k
o
s
e
v
ozilo
o
b
m
anevriranju
pr

ibližuje
o
viri.
9R

173
180-stopinjski pogled
180 -stopinjski pogled olajša izhod s parkirnega mesta v pr vi prestavi in s tem predvidi
približevanje
vozil, pešcev in kolesarjev.
Ta
pogled ni priporočljiv pri izvajanju celotnega
m

anevra.
Razdeljen
je na 3 območja: levo A, sredinsko B
in desno C .
Ta pogled je na voljo le v
meniju za
spreminjanje pogleda.
Park Assist
Upoštevajte s plošna priporočila za
uporabo sistemov pomoči pri vožnji ali
manevriranju .
Ta
sistem zagotavlja aktivno pomoč pri
par

kiranju. Zazna prosto parkirno mesto in
nato prevzame krmiljenje, da usmeri vozilo
v


parkirno mesto.
Pri vozilih z
ročnim in samodejnim
menjalnikom


voznik upravlja pospeševanje,
z

aviranje in preklop v vzvratno prestavo.
Med postopkom uvoza in izvoza iz parkirnega
mesta sistem vozniku prikazuje tudi vizualne
informacije
in oddaja zvočna opozorila, s čimer
z

agotavlja varen postopek. Morda je potrebnih
več
manevrov za vožnjo naprej in nazaj.
Voznik lahko kadar koli prevzame nadzor tako,
da prime za volan.
V nekaterih primerih zaznavala ne zaznajo
manjših
ovir, ki se nahajajo v mrtvem kotu.
Sistem Park Assist pri izklopljenem
motorju ne deluje. A.
Vstop v parkirno mesto pri bočnem parkiranju.
B.Izhod iz par
kirnega m esta p ri b očnem par kiranju.
C.Vstop v parkirno mesto pri pravokotnem
par kiranju.
Med fazo manevriranja se volan hitro vrti;
ne držite volana, ne dajajte rok med krake
v

olana.
Bodite pozorni na predmete, ki bi lahko
ovirali
m

anevriranje
(
ohlapna
o
blačila,
š
ali,
k

ravate itd.) – nevarnost poškodb!
Sistem Park Assist pomaga pri naslednjih
manevrih:
Ko je sistem Park Assist aktiviran, preprečuje p
rehod v način STOP sistema Stop & Start
(

Zaustavitev
in z
agon).
A
ktiviranje
P
ark
A
ssist
v

načinu STOP ponovno zažene motor.
6
Vožnja

174
Sistem Park Assist zaporedno izvede
največ štiri poskuse parkiranja. Funkcija
s

e
p
o
š
tirih
p
oskusih
i
zklopi.
Č
e
m
enite,
d
a
v

aše vozilo ni pravilno parkirano, morate
s

ami prevzeti nadzor nad manevriranjem
in
d

okončati
par
kiranje.
Podatki o
poteku manevriranja in navodila
za
vožnjo so prikazani na zaslonu na
do

tik.
Preden
začnete z manevriranjem, morate
v

edno preveriti okolico vozila. Funkcija
pomoči pri parkiranju med m
erjenjem razpoložljivega prostora
n

i na voljo. Vmes poseže pozneje pri
m

anevriranju in vas opozori, ko se vozilo
bliža
oviri: zvočni signal se spremeni
v

neprekinjen pisk, ko je ovira oddaljena
manj kot 30
centimetrov.
Če
ste funkcijo pomoči pri parkiranju
i

zključili, se bo med manevriranjem
s

amodejno ponovno vključila.
Vklop
sistema Park Assist izključi sistem
N

adzor mrtvih kotov.
Med parkiranjem in izvozom iz parkirnega
mesta se lahko vklopita funkciji Top
Rear
Vision – Top 360 Vision. Funkciji
o

mogočata lažje spremljanje območja
o

koli vozila s prikazom dodatnih informacij
na zaslonu na dotik.
Več
informacij o funkcijah Top Rear
Vision – Top 360
Vision najdete
v


ustreznem poglavju.Uporaba
Pomoč pri vzdolžnem parkiranju
F Ko želite parkirati, na zaslonu na dotik izberite » Park Assist« v
meniju Vehicle (Vozilo)/Driving
(Vožnja) , da vklopite funkcijo.
Pri vozilih z digitalno instrumentno ploščo k
ontrolna l učka, k i z asveti n a i nstrumentni
p

lošči, potrdi vključitev funkcije.
F Omejite
hitrost na največ 20 km/h in izberite
»E

nter parallel parking space (Uvoz v parkirno
mesto pri vzdolžnem parkiranju) « na zaslonu.
Pomoč je vključena: prikaz t
e ikone in omejitve hitrosti
sporoča,
da je manevriranje
z

volanom prevzel sistem, zato
se volana ne dotikajte.
Pomoč
je izključena: prikaz te
i

kone sporoča, da sistem nima
v

eč kontrole nad manevriranjem
v

olana, zato morate sami
poskrbeti
za obračanje volana. Pri parkiranju sistem ne prepozna
prostega parkirnega mesta, ki je veliko
manjše
ali večje od vašega vozila.
Vožnja