2019 TOYOTA YARIS Manuale duso (in Italian)

2173-5. Apertura e chiusura dei finestrini
3
Funzionamento di ciascun componente
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
AVVISO
Osservare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
■ Chiusura dei finestrini
● Il guidatore comanda il funzionamento di tutti gli alzacristalli elettrici, inclusi quelli
dei passeggeri. Prevenire l’azionamento accidentale degli alzacristalli elettrici, in
particolare in presenza di bambini a bordo. I bambini e gli altri passeggeri
potrebbero rimanere con una parte del corpo incastrata nell’alzacristalli elettrico.
Inoltre, quando si viaggia con bambini a bordo, si raccomanda l’utilizzo
dell’interruttore bloccaggio finestrino. ( P. 214)
● Assicurarsi che tutti i passeggeri non assumano una posizione tale per cui
qualsiasi parte del corpo possa rimanere incastrata durante l’utilizzo di un
finestrino.
● Quando si esce dal veicolo, spegnere il blocchetto di accensione, portare con sé la
chiave e scendere insieme al bambino. Il sistema potrebbe entrare
accidentalmente in funzione, a seguito di un danneggiamento, ecc., che a sua volta
potrebbe causare un incidente.
■ Funzione di protezione antibloccaggio (solo lato guida)
● Non utilizzare parti del corpo per tentare di attivare intenzionalmente la funzione di
protezione antibloccaggio.
● La funzione di protezione antibloccaggio potrebbe non funzionare se qualcosa
rimane impigliato poco prima della chiusura completa del finestrino.

2183-5. Apertura e chiusura dei finestrini
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L

219
4Guida
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
4-1. Prima di mettersi alla guida
Durante la guida ......................220
Carico e bagaglio.....................231
Traino di un rimorchio ..............233
4-2. Procedure di guida
Blocchetto di accensione
(veicoli senza sistema di
entrata e avviamento
intelligente) ............................243
Interruttore motore
(accensione)
(veicoli con sistema di
entrata e avviamento
intelligente) ............................246
Cambio Multidrive ....................255
Cambio manuale .....................263
Leva indicatore di direzione .....267
Freno di stazionamento ...........268
4-3. Uso delle luci
e dei tergicristalli
Interruttore fari .........................269
Interruttore fari antinebbia .......274
Tergi-lavacristalli del
parabrezza ............................276
Tergi-lavalunotto posteriore .....280
4-4. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del
serbatoio carburante ............. 282
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ............... 285
PCS (sistema di sicurezza
pre-crash) ............................. 292
LDA (avviso di
allontanamento dalla
corsia) ................................... 309
Abbaglianti automatici ............. 316
RSA (Riconoscimento
segnaletica stradale)............. 321
4-6. Uso dei sistemi di supporto
alla guida
Regolatore della velocità
di crociera ............................. 327
Limitatore di velocità ............... 331
Sistema di spegnimento
e avviamento intelligente ...... 336
Sistemi di assistenza alla
guida ..................................... 347
4-7. Consigli per la guida
Consigli per la guida nella
stagione invernale................. 354

2204-1. Prima di mettersi alla guida
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
Durante la guida
P. 243, 246
Veicoli con cambio Multidrive
Premendo il pedale del freno, portare la leva del cambio su D.
( P. 255)
Rilasciare il freno di stazionamento. ( P. 268)
Rilasciare gradualmente il pedale del freno e premere dolcemente il
pedale dell’acceleratore per ottenere l’accelerazione del veicolo.
Veicoli con cambio manuale
Premendo il pedale della frizione, portare la leva del cambio su 1.
( P. 263)
Rilasciare il freno di stazionamento. ( P. 268)
Rilasciare gradualmente il pedale della frizione. Contemporaneamente
premere dolcemente il pedale dell’acceleratore per ottenere
l’accelerazione del veicolo.
Per una guida sicura, è opportuno attenersi alle seguenti procedure:
Avviamento del motore
Guida
1
2
3
1
2
3

2214-1. Prima di mettersi alla guida
4
Guida
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
Veicoli con cambio Multidrive
Con la leva del cambio in D, premere il pedale del freno.
Veicoli con sistema di spegnimento e avviamento intelligente: Se il sistema di
spegnimento e avviamento intelligente è attivo, quando si preme il pedale del freno
il motore si spegnerà. ( P. 336)
Se necessario, inserire il freno di stazionamento.
A veicolo fermo per un periodo prolungato, portare la leva del cambio in posizione
P. ( P. 2 5 5 )
Veicoli con cambio manuale
Premendo il pedale della frizione, premere il pedale del freno.
Se necessario, inserire il freno di stazionamento.
A veicolo fermo per un periodo prolungato, portare la leva del cambio in posizione
N. ( P. 2 6 3 )
Veicoli con sistema di spegnimento e avviamento intelligente: se il sistema di
spegnimento e avviamento intelligente è attivo, portando la leva del cambio in
posizione N e rilasciando il pedale della frizione si provocherà lo spegnimento del
motore. ( P. 336)
Veicoli con cambio Multidrive
Con la leva del cambio in D, premere il pedale del freno.
Inserire il freno di stazionamento ( P. 268) e portare la leva del cambio in
posizione P ( P. 255).
Se si parcheggia in pendenza, se necessario, bloccare le ruote.
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente: Portare la
chiave nel blocchetto di accensione in posizione “LOCK” per spegnere il
motore.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente: Per spegnere il
motore, premere l’interruttore motore.
Bloccare la porta, assicurandosi di avere con sé la chiave elettronica.
Arresto
Parcheggio del veicolo
1
2
1
2
1
2
3
4

2224-1. Prima di mettersi alla guida
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
Veicoli con cambio manuale
Premendo il pedale della frizione, premere il pedale del freno.
Inserire il freno di stazionamento. ( P. 268)
Portare la leva del cambio in posizione N. ( P. 263)
Se si parcheggia in pendenza, portare la leva del cambio in posizione 1 o R e, se
necessario, bloccare le ruote.
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente: Portare la
chiave nel blocchetto di accensione in posizione “LOCK” per spegnere il
motore.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente: Per spegnere il
motore, premere l’interruttore motore.
Bloccare la porta, assicurandosi di avere con sé la chiave.
Veicoli con cambio Multidrive
Inserire correttamente il freno di stazionamento con il pedale del freno
premuto, quindi portare la leva del cambio in posizione D.
Rilasciare il pedale del freno, quindi premere dolcemente il pedale
dell’acceleratore.
Rilasciare il freno di stazionamento.
Veicoli con cambio manuale
Con il freno di stazionamento completamente inserito e premendo
completamente il pedale della frizione, portare la leva del cambio su 1.
Premere dolcemente il pedale dell’acceleratore e rilasciare
contemporaneamente e in modo graduale quello della frizione.
Rilasciare il freno di stazionamento.
Partenza su una salita ripida
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3

2234-1. Prima di mettersi alla guida
4
Guida
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
■Quando si parte in salita
Si attiverà il sistema di assistenza per partenze in salita. ( P. 350)
■ Guida in caso di pioggia
● Prestare attenzione alla guida quando piove, perché la visibilità risulterà ridotta, i
cristalli potrebbero appannarsi e il fondo stradale diventare sdrucciolevole.
● Guidare con attenzione quando inizia a piovere, perché il fondo stradale diventa
estremamente sdrucciolevole.
● Evitare le alte velocità quando si guida con la pioggia, perché potrebbe formarsi uno
strato di acqua tra i pneumatici e il fondo stradale che impedisce il funzionamento
corretto dello sterzo e dei freni.
■ Regime del motore durante la guida (veicoli con cambio Multidrive)
Nelle seguenti condizioni il regime del motore potrebbe aumentare durante la guida.
Questo è dovuto al passaggio automatico ad una marcia superiore o inferiore per
adattarsi alle condizioni di guida. Ciò non indica una brusca accelerazione.
● Viene rilevato che il veicolo sta percorrendo una salita o una discesa
● Quando viene rilasciato il pedale dell’acceleratore
● Quando viene premuto il pedale del freno mentre è selezionata la modalità sport
■ Rodaggio della vostra nuova Toyota
Al fine di prolungare la vita del veicolo, si raccomanda di osservare le seguenti
precauzioni:
● Per i primi 300 km:
Evitare frenate improvvise.
● Per i primi 800 km:
Non trainare rimorchi.
● Per i primi 1.000 km:
• Non guidare a velocità troppo elevata.
• Evitare accelerazioni improvvise.
• Non guidare per periodi prolungati con marce basse.
• Non guidare a velocità costante per periodi prolungati.

2244-1. Prima di mettersi alla guida
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
■ Tempo al regime minimo prima di spegnere il motore (solo motore diesel)
Per evitare danni al turbocompressore, lasciare il motore al minimo subito dopo aver
guidato ad alta velocità o in salita.
■ Se si utilizza il proprio veicolo in un paese straniero
Rispettare le leggi di registrazione del veicolo vigenti e verificare la disponibilità del
carburante corretto. ( P. 670)
Condizione di guidaTempo al regime minimo
Guida normale in cittàNon necessario
Guida ad alta
velocità
Velocità costante di circa 80 km/hCirca 20 secondi
Velocità costante di circa 100 km/hCirca 1 minuto
Guida su salite ripide o continua a 100 km/h o più (guida
su tracciati da gara, ecc.)
Circa
2 minuti