2019 TOYOTA YARIS Manuale duso (in Italian)

105
2Quadro strumenti
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
2. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e
indicatori ............................... 106
Indicatori e misuratori
(veicoli con
display monocromatico) ........ 113
Indicatori e misuratori
(veicoli con
display a colori) ..................... 116
Display multifunzione
(veicoli con
display monocromatico) ........ 120
Display multifunzione
(veicoli con
display a colori) ..................... 125
Informazioni sul consumo
di carburante ......................... 135

1062. Quadro strumenti
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
Spie di avvertimento e indicatori
Veicoli con display monocromatico tipo A
Veicoli con display monocromatico tipo B
Questa illustrazione rappresenta un misuratore con contagiri e potrebbe
differire dall’aspetto del quadrante senza contagiri.
Le spie di avvertimento e gli indi catori sul quadro strumenti e sul
pannello centrale informano il guid atore circa lo stato dei vari sistemi
del veicolo.
A scopo illustrativo, la figura che segue presenta tutti gli indicatori e le
spie di avvertimento accesi.

1072. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
Veicoli con display a colori

1082. Quadro strumenti
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
Le spie di avvertimento informano il guidatore sui malfunzionamenti in ogni
sistema del veicolo indicato.
Spie di avvertimento
*1, 4Spia di avvertimento
impianto frenante
( P. 576)
*1Spia di avvertimento
servosterzo elettrico
( P. 577)
*1, 9
Spia di avvertimento del
sistema di carica ( P. 5 7 6 )
*1, 2, 5
Spia di avvertimento PCS
( P. 578)
*10, 11
Spia di avvertimento del
sistema di carica ( P. 5 7 6 )
*1, 2, 4
Indicatore pattinamento
( P. 578)
*1, 9Spia di avvertimento bassa
pressione olio motore
( P. 576)
*2, 9
(gialla)
Indicatore abbaglianti
automatici ( P. 579)
*10, 11Spia di avvertimento bassa
pressione olio motore
( P. 576)
*2, 9
(gialla)
Indicatore regolatore della
velocità di crociera
( P. 579)
*1, 9
(rossa)
Spia di avvertimento alta
temperatura del
refrigerante motore
( P. 577)
*2, 9
(gialla)
Indicatore LDA (P. 579)
*10, 11Spia di avvertimento alta
temperatura del
refrigerante motore
( P. 577)
*2, 8, 9
(gialla)
Indicatori linea della corsia
( P. 579)
*1
Spia guasto (P. 577)
*9
(gialla)
Indicatore limitatore di
velocità ( P. 579)
*1
Spia di avvertimento airbag
SRS ( P. 577)
*1, 2, 5Indicatore di disattivazione
del sistema di spegnimento
e avviamento intelligente
( P. 579)
*1, 4Spia di avvertimento ABS
( P. 577)
*1, 6, 9
Spia di avvertimento filtro
carburante ( P. 579)

1092. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
*1: Queste spie si accendono quando la chiave nel blocchetto di accensione si trova in
posizione “ON” (veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente) o
l’interruttore motore si trova in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di
entrata e avviamento intelligente) per indicare che è in corso una verifica del
sistema. Esse si spegneranno dopo l’avviamento del motore o dopo alcuni secondi.
Se una spia non si accende, o se le spie non si spengono, potrebbe sussistere un
malfunzionamento nel sistema. Far controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
*2: Se presente
*3: La spia lampeggia in giallo per segnalare un malfunzionamento. La spia lampeggia
rapidamente in verde per indicare che il bloccasterzo non è stato rilasciato.
*4: La spia si accende per segnalare un malfunzionamento.
*5: La spia lampeggia per segnalare un malfunzionamento.
*6: Motore diesel
*7: Questa spia si accende sul pannello centrale.
*8: Le spie si accendono con l’indicatore LDA per segnalare un malfunzionamento.
*9: Veicoli con display monocromatico.
*10: Veicoli con display a colori.
*11: La spia si accende sul display multifunzione.
*2, 3, 9
(gialla)
Indicatore del sistema di
entrata e avviamento
intelligente ( P. 579)
*1, 2Spia di avvertimento
pressione pneumatici
( P. 580)
*9
Spia di avvertimento porta
aperta ( P. 580)
*1, 10
Spia di avvertimento
principale ( P. 581)
Spia di avvertimento basso
livello carburante ( P. 580)
*1, 6, 9Spia di avvertimento basso
livello olio motore
( P. 581)
Spia di promemoria cinture
di sicurezza guidatore e
passeggero anteriore non
allacciate ( P. 580)
*1, 6, 9Spia di segnalazione
cambio olio motore
( P. 581)
*2, 7Spie di promemoria cinture
di sicurezza passeggeri
posteriori ( P. 580)

1102. Quadro strumenti
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
Gli indicatori informano il guidatore sullo stato operativo dei vari sistemi del
veicolo.
Indicatori
Indicatore di direzione
( P. 267)
*1, 5, 6
Spia Eco driving (P. 1 1 2 )
Indicatore fari
abbaglianti ( P. 270)
*5
Indicatore “SPORT”
( P. 256)
*2
(Verde)
Indicatore abbaglianti
automatici ( P. 316)
*1, 7, 13
Indicatore di marcia
( P. 265)
Indicatore luce di coda
( P. 269)
*1, 7, 14
Indicatore di marcia
( P. 265)
*2
Indicatore faro fendinebbia
( P. 274)
*2
(Verde)
Indicatore regolatore della
velocità di crociera
( P. 327)
Indicatore faro retronebbia
( P. 274)
*2
Indicatore “SET” (P. 327)
*2, 13
(Verde)
Indicatore del sistema di
entrata e avviamento
intelligente ( P. 246)
*2
(Verde)
Indicatore LDA (P. 310)
*3, 13
(Blu)
Spia bassa temperatura del
refrigerante motore
( P. 574)
*2, 12, 13
(Verde)
Indicatori linea della corsia
( P. 3 1 1 )
*4
Indicatore preriscaldamento
motore ( P. 243, 246)
*2
(Verde)
Indicatore limitatore di
velocità ( P. 331)

1112. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
*1: Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente:
Queste spie si accendono quando la chiave nel blocchetto di accensione si trova in
posizione “ON” per indicare che è in corso una verifica del sistema. Esse si
spegneranno dopo l’avviamento del motore o dopo alcuni secondi. Se una spia non
si accende, o se le spie non si spengono, potrebbe sussistere un
malfunzionamento nel sistema. Far controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
Queste spie si accendono quando l’interruttore motore è in modalità IGNITION ON
per indicare che è in corso una verifica del sistema. Esse si spegneranno dopo
l’avviamento del motore o dopo alcuni secondi. Se una spia non si accende, o se le
spie non si spengono, potrebbe sussistere un malfunzionamento nel sistema. Far
controllare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o
un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
*2: Se presente
*3: Questo indicatore si accende in blu quando la temperatura del refrigerante motore
è bassa.
*4: Motore diesel
*5: Veicoli con cambio Multidrive
*6: La luce non si accende quando il sistema è disattivato.
*7: Veicoli con cambio manuale
*8: La spia lampeggia per segnalare che il sistema è in funzione.
*9: Questa spia si accende sul pannello centrale.
*1, 2Indicatore del sistema di
spegnimento e avviamento
intelligente ( P. 336)
*2, 8, 11, 13
Indicatore di attivazione del
PCS ( P. 292)
*1, 2Indicatore di disattivazione
del sistema di spegnimento
e avviamento intelligente
( P. 337)
*1, 2, 10Spia di avvertimento PCS
( P. 296)
*1, 2, 8
Indicatore pattinamento
( P. 348)
*14, 15
Indicatore di avvertimento
ghiaccio ( P. 1 1 6 )
*1, 2 , 13
Indicatore “TRC OFF”
( P. 348)
*9
*1, 2
Indicatore di spegnimento
VSC ( P. 349)
Indicatore “PASSENGER AIR BAG”
( P. 56)

1122. Quadro strumenti
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
*10: La luce si accende quando il sistema è disattivato.
*11: La spia si accende quando le impostazioni di sistema vengono modificate.
*12: La spia lampeggia di colore giallo per segnalare che il veicolo si sta allontanando
dalla corsia.
*13: Veicoli con display monocromatico.
*14: Veicoli con display a colori.
*15: Quando la temperatura esterna è di circa 3°C o inferiore, l’indicatore lampeggerà
per circa 10 secondi, poi rimarrà acceso fisso.
■ Spia Eco driving (veicoli con cambio Multidrive)
La spia Eco driving non funziona nelle seguenti condizioni:
● La leva del cambio è in una qualsiasi posizione di innesto diversa da D.
● Il veicolo sta viaggiando in modalità “SPORT” (P. 256)
● L'interruttore della paletta del cambio è attivo quando la leva del cambio è in D.
● La velocità attuale del veicolo è di circa 130 km/h o superiore.
Durante l’accelerazione ecologica (Eco
driving), la spia Eco driving si accenderà.
Quando l’accelerazione supera la Zona Eco
driving o quando il veicolo è fermo, la spia si
spegne.
L’attivazione della spia Eco driving può essere
personalizzata. Per impostazione predefinita,
la spia è attiva. ( P. 123, 129)
AVVISO
■Se la spia di avvertimento di un sistema di sicurezza non si accende
Se la spia di un sistema di sicurezza, come ad esempio la spia di avvertimento ABS
e la spia di avvertimento airbag SRS, non si accende all’avviamento del motore, ciò
potrebbe significare che questi sistemi non sono disponibili e pertanto non sono in
grado di offrire la necessaria protezione in caso d’incidente, con conseguente
possibilità di lesioni gravi o mortali. Se ciò si verifica, far controllare immediatamente
il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.