2019 TOYOTA SUPRA Návod na použitie (in Slovakian)

25
2
Supra Príručka pre užívateľa
2-1. STRUČNÝ PREHĽAD
STRUČNÝ PREHĽAD
Toyota Supra Command spája funk-
cie viacerých spínačov. Tieto funk-
cie môžu byť ovládané použitím
ovládača a, podľa verzie výbavy,
použitím dotykovej obrazovky.
■Všeobecne
Tlačidlá môžu byť použité pre pria-
me vyvolanie menu. Ovládač môže
byť použitý pre voľbu položiek menu
a vykonanie nastavenia.
■Tlačidlá na ovládači
■Aktivácia systému ovládania
hlasom
1 Stlačte toto tlačidlo na vo-
lante.
2 Počkajte na akustický signál.
3 Vyslovte príkaz.
Ak nie sú možné ďalšie hovorené
príkazy, prepnite na Toyota Supra
Command, aby ste túto funkciu
ovládali.
■Vypnutie systému ovládania
hlasom.
■Nápoveda systému ovládania
hlasom.
 Pre hlasné prečítanie možných
hlasových príkazov: ›Voice com-
mands‹.
 Pre hlasné prečítanie informácií
o systéme ovládania hlasom:
›General information on voice
control‹.
 Pre hlasné prečítanie nápovedy
k aktuálnemu menu: ›Help‹.
Toyota Supra Command
Podstata
Ovládač
TlačidloFunkcia
Stlačte raz: vyvolanie hlavného menu.
Stlačte dvakrát: zobrazia sa všetky položky menu
hlavného menu.
Vyvolanie menu Commu-
nication.
Vyvolanie menu Media/
Radio.
Vyvolanie vstupného
menu Destination navi- gačného systému.
Vyvolanie menu navigač-nej mapy.
Stlačte raz: vyvolanie pred-
chádzajúcej obrazovky.
Stlačte a držte: vyvolanie
naposledy použitých
menu.
Vyvolanie menu Options.
Ovládanie hlasom
Vyslovenie príkazov
Tento symbol na ovláda- com displeji ukazuje, že
systém ovládania hlasom
je aktívny.
Stlačte tlačidlo na volante
alebo vyslovte ›Cancel‹.

26
Supra Príručka pre užívateľa
2-1. STRUČNÝ PREHĽAD
Systém ovládania hlasom by nemal
byť používaný pre tiesňové volania.
Pri strese sa môže reč osôb a hlas
meniť. To by mohlo zbytočne one-
skoriť spojenie vášho hovoru.
Miesto toho použite tlačidlo SOS
umiestnené v blízko sti spätného zr-
kadla.
1 Uhol operadla
2 Výška
3 Šírka operadla
4 Bedrová podpera
5 Dopredu/dozadu
6 Uhol sedadla
1 Dopredu/dozadu, výška, uhol se-
dadla
2 Pamäť sedadla vodiča
3 Uhol operadla
4 Šírka operadla
5 Bedrová podpera
Informácie pre tiesňové volaniaNastavenie a ovládanie
Sedadlá, zrkadlá a volant
Manuálne nastaviteľné se-
dadlá
Elektricky nastaviteľné se-
dadlá
654321

27
2
Supra Príručka pre užívateľa
2-1. STRUČNÝ PREHĽAD
STRUČNÝ PREHĽAD1 Nastavenie
2 Voľba zrkadla, automatická par-
kovacia funkcia
3 Sklopenie a vyklopenie
1 Sklopte páčku smerom dolu.
2 Pohnite volant do požadovanej
výšky a uhla tak, aby vyhovoval
vašej polohe pri sedení.
3 Otočte páčku smerom hore.
Funkcia pamäte umožňuje v prípa-
de potreby uložiť a načítať nasledu-
júce nastavenia:
• Poloha sedadla.
• Poloha vonkajších sedadiel.
• Výška projekčného displeja.
1 Nastavte požadovanú polohu.
2 Stlačte toto tlačidlo na se-
dadle vodiča. Nápis na tlačidle
svieti.
3 Stlačte požadované tlačidlo 1
alebo 2 na sedadle vodiča, keď
nápis svieti. Zaznie signál.
Stlačte požadované tlačidlo 1 alebo
2.
Nastavenie vonkajších zrka-
diel
Nastavenie volantu
Nastavenie volantu
Funkcia pamäte
Podstata
Uloženie
Vyvolanie

28
Supra Príručka pre užívateľa
2-1. STRUČNÝ PREHĽAD
1 Prepnutie zdroja audia
2Zapnutie/vypnutie výstupu zvuku,
hlasitosť
3 Tlačidlá obľúbených
4 Prepnutie stanice/skladby
5 Dopravné informácie
■Štát
1 "Navigation"
2 "Address input"
3 "Country?"
4 Nakloňte ovládač doprava, aby
ste zvolili štát zo zoznamu.
■Zadanie adresy
1 "City/town or postcode?"
2 Zadajte písmená alebo číslice.
3 Nakloňte ovládač doprava, aby
ste zvolili mesto alebo poštový
kód zo zoznamu.
4 "Street?"
5 Zadajte ulicu rovnakým spôso-
bom, ako v prípade mesta.
6 "House number/road junction?"
7 Prepnite do zoznamu čísiel do-
mov a križovatiek.
8 Zvoľte číslo domu alebo križo-
vatku.
"Start route guidance"
Ak bolo zadané iba mesto, navigá-
cia trasy bude zahájená do centra
mesta.
Akonáhle je mobilný telefón pripoje-
ný vo vozidle, môže byť ovládaný
použitím Toyota Supra Command,
tlačidlami na volante a ovládaním
hlasu.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "System settings"
3 "Mobile devices"
4 "Connect new device"
5 Zvoľte funkcie, pre ktoré chcete
využívať mobilný telefón.
Na ovládacom displeji sa zobrazí Blue-
tooth názov vozidla.
Infotainment
Rádio
Zadanie cieľa navigácie
Zadanie cieľa použitím adresy
Zahájenie navigácie trasy
Pripojenie mobilného telefónu
Všeobecne
Pripojenie mobilného telefónu za-
daním prístupového kľúča

29
2
Supra Príručka pre užívateľa
2-1. STRUČNÝ PREHĽAD
STRUČNÝ PREHĽAD
6 Vykonanie ďalších činností na
mobilnom telefóne - viď užívateľ-
ská príručka k mob ilnému telefó-
nu: napr. nález/pripojenie
Bluetooth zariadenia alebo nové-
ho zariadenia.
Na displeji mobilnéh o telefónu sa zobra-
zí Bluetooth názov vozidla. Zvoľte Blue- tooth názov vozidla.
7 V závislosti na mobilnom zariade-
ní buď kontrolné číslo, alebo mu-
síte zadať kontrolné číslo sami.
• Porovnajte kontrolné číslo zobra-
zené na ovládacom displeji s kon-
trolným číslom na displeji
zariadenia.
Potvrďte kontrolné číslo v zariadení a na
ovládacom displeji.
• Zadajte rovnaké kontrolné číslo
na zariadení a pomocou Toyota
Supra Command ho potom po-
tvrďte.
Zariadenie je pripojené a zobrazené
v zozname zariadení.
Prichádzajúce hovory môžu byť pri-
jaté rôznymi spôsobmi.
•Pomocou Toyota Supra Command:
"Accept"
• Stlačte toto tlačidlo na vo-
lante.
• Pomocou výberového zoznamu
na prístrojovej doske:
Zvoľte použitím ryhovaného kolieska na
volante: "Accept"
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "Communication"
2 "Dial number"
3 Zadajte čísla.
4 Zvoľte tento symbol. Hovor je
uskutočnený použitím mobilného
telefónu priradenému k funkcii
telefónu.
Vykonanie pripojenia pomocou ďal-
šieho telefónu:
1 Stlačte toto tlačidlo.
2 "Call via"
Funkcia CarPlay umožňuje vykoná-
vať niektoré funkcie kompatibilného
Apple iPhone pomocou hlasového
ovládania Siri a pomocou Toyota
Supra Command.
• Kompatibilný iPhone
iPhone 5 alebo novší s iOS 7.1 alebo
novším.
• Zodpovedajúca zmluva o mobil-
nom pripojení.
• Bluetooth, WiFi a hlasové ovláda-
nie Siri sú aktivované na iPhone.
Telefonovanie
Príjem hovoru
Vytočenie čísla
Príprava Apple CarPlay
Podstata
Prevádzkové požiadavky

30
Supra Príručka pre užívateľa
2-1. STRUČNÝ PREHĽAD
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "System settings"
3 "Mobile devices"
4 "Settings"
5 Nastavte nasledujúce nastave-
nie:
"Bluetooth"
"Apple CarPlay"
Zaregistrujte iPhone pomocou Blue-
tooth vo vozidle.
Zvoľte CarPlay ako funkciu:
"Apple CarPlay"
iPhone je pripojený k vozidlu a je
zobrazený v zozna me zariadení.
1 Pri zastavenom vozidle zvoľte
polohu voliacej páky P.
2 Stlačte tlačidlo start/stop.
Motor je vypnutý.
3Zabrzdite parkovaciu brzdu.
Auto Start Stop automaticky vypne
motor pri zastavení , aby sa ušetrilo
palivo. Pri rozjazde motor automa-
ticky naštartuje za nasledujúcich
podmienok:
• Uvoľnením brz dového pedálu.
Prepnutie na Bluetooth a CarPlay
Registrácia iPhone s CarPlay
Jazda
Jazda
Stav pripravenosti k jazde
Zapnutie stavu pripravenosti na
jazdu
• Zošliapnite brzdový pe-
dál. • Stlačte tlačidlo
start/stop.
Vypnutie stavu pripravenosti na
jazdu
Auto Start Stop
Parkovacia brzda
Zabrzdenie
Povytiahnite spínač.
LED a indikátor sa roz-
svietia.

31
2
Supra Príručka pre užívateľa
2-1. STRUČNÝ PREHĽAD
STRUČNÝ PREHĽAD
LED a indikátor zhasnú.
Parkovacia brzda je uvoľnená.
• D poloha pre jazdu
• N neutrál
• R cúvanie
So zapnutým bezpečnostným pá-
som vodiča zatlačte krátko voliacu
páku v požadovanom smere, prí-
padne prekonajte bod odporu. Volia-
ca páka sa vráti v každom prípade
do strednej polohy.
Majte zabrzdené, ak nebudete pri-
pravený na rozjazd , inak sa vozidlo
bude pohybovať, keď je zvolená po-
loha pre jazdu alebo cúvanie.
Zámok voliacej páky bráni neúmy-
selnému posunutiu voliacej páky do
polohy R alebo neúmyselnému po-
sunutiu voliacej páky z polohy P.
Polohu voliacej páky R voľte iba vte-
dy, keď je vozidlo zastavené.
Stlačte tlačidlo.
Polohu voliacej páky P voľte iba vte-
dy, keď je vozidlo zastavené.
Stlačte tlačidlo P.
Uvoľnenie
So zapnutým stavom pri-
pravenosti na jazdu:
Automatická p revodovka:
Stlačte tento spínač pri
pevnom zošliapnutí brzdo-
vého pedálu alebo zvole-
nej polohe voliacej páky P.
Automatická prevodovka
Voľba polôh volia cej páky D, N, R
Zrušenie zámku voliacej páky
Vo ľ b a P

32
Supra Príručka pre užívateľa
2-1. STRUČNÝ PREHĽAD
Aktivujte manuálne ovládanie:
Stlačte voliacu p áku mimo polohu
voliacej páky D doľava.
Manuálne ovládanie:
• Pre preradenie dolu: Zatlačte vo-
liacu páku dopredu.
• Pre preradenie hore: Zatlačte vo-
liacu páku dozadu.
Deaktivujte manuálne ovládanie:
Zatlačte voliacu páku doprava.
Zatlačte páčku dopredu alebo ju po-
tiahnite dozadu.
• Zapnutie diaľkových svetlome-
tov, šípka 1
Diaľkové svetlomety sa rozsvietia, keď
sú zapnuté tlmené svetlomety.
• Vypnutie diaľkových svetlometov/
blikanie svetlometmi, šípka 2
• Zapnúť: Zatlačte páčku v opač-
nom smere za bod odporu.
• Vypnúť: Zatlačt e páčku v opač-
nom smere za bod odporu.
• Trojité zablikanie: Zľahka pohnite
páčku hore alebo dolu.
• Krátka signalizácia odbočenia:
Zatlačte páčku až k bodu odporu
a podržte ju tam tak dlho, ako
chcete signalizovať odbočenie.
Automatická prevodovka,
manuálne ovládanie
Diaľkové svetlomety, blika-
nie, indikátor
Diaľkové svetlomet y, blikanie diaľ-
kovými svetlometmi
Smerové svetlá