2019 TOYOTA SUPRA Návod na použitie (in Slovakian)

Supra Príručka pre užívateľa

2
Supra Príručka pre užívateľaOBSAH
1-1. POZNÁMKY
Poznámky ...............................4
Príručka pre užívateľa...........18
2-1. STRUČNÝ PREHĽAD
Úvod .....................................20
Nastavenie a ovládanie ........26
Jazda ....................................30
3-1. OVLÁDANIE
Oblasť riadenia .....................40
Prevádzkový stav vozidla .....44
Toyota Supra Command .......47
Systém ovládania hlasom .....57
Všeobecné nastavenia .........61
Otváranie a zatváranie..........73
Sedadlá, zrkadlá a volant .....94
Starostlivosť o bezpečnosť
detí....................................108
Jazda ..................................134
Displeje ...............................150
Svetlá ..................................169
Bezpečnosť.........................177
Systémy riadenia stability
vozidla ..............................212
Asistenčné jazdné systémy ..216
Jazdný komfort ...................245
Klimatizácia.........................246
Vybavenie interiéru .............254
Úložné priehradky ...............257
Batožinový priestor .............2604-1. RADY PRE JAZDU
Pokyny pre jazdu ................266
Úspora paliva ......................272
5-1. MOBILITA
Tankovanie..........................276
Kolesá a pneumatiky ..........278
Motorový priestor ................304
Servisné produkty ...............306
Údržba ................................314
Plánovaná údržba (okrem
Európy a Austrálie) ...........318
Výmenné súčasti ................324
Asistencia pri poruche ........332
Všeobecná starostlivosť .....346
6-1. PREHĽAD
Technické údaje ..................356
Certifikácia ..........................360
Abecedný register ...............444
1POZNÁMKY
2STRUČNÝ PREHĽAD
3OVLÁDANIE
4RADY PRE JAZDU
5MOBILITA
6PREHĽAD
Register

1
3
Supra Príručka pre užívateľa
1
POZNÁMKY
POZNÁMKY
.1-1. POZNÁMKY
Poznámky .............................4
Príručka pre užívateľa ........18

4
Supra Príručka pre užívateľa
1-1. POZNÁMKY
1-1.POZNÁMKY
Najrýchlejší spôsob , ako nájsť infor-
mácie o konkrétnej téme alebo funk-
cii, je vyhľadať abecedný register.
Odporúčame prečíta ť si prvú kapito-
lu, aby ste získali základný prehľad
o vozidle.
Ktorýkoľvek autorizovaný predajca
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis vám rád dá od-
poveď na akékoľve k ďalšie otázky. Činnosti, ktoré majú byť vykonané,
sú uvedené ako číslovaný zoznam.
Poradie krokov musí byť dodržané.
1 Prvá činnosť.
2 Druhá činnosť.
Alternatívne mož nosti a zoznamy
položiek, pri ktorých nezáleží na po-
radí, sú uvedené ako zoznamy s od-
rážkou:
• Prvá možnosť.
• Druhá možnosť.
Poznámky
O tejto Príručke pre užívateľa
Orientácia
Ďalšie zdroje informácií
Ktorýkoľvek autorizovaný pre-
dajca alebo servis Toyota, ale-
bo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis
Symboly a zobrazenia
Symboly v Príručke pre uží-
vateľa
SymbolVýznam
Pokyny, ktoré je nutné do-
držiavať, aby ste zabránili možnosti zranenia seba
a ostatných, rovnako ako
vážnemu poškodeniu vo- zidla.
Opatrenia, ktoré môžu byť
prijaté na ochranu život- ného prostredia.
"..."Texty na displeji vo vozidle
pre voľbu funkcií.
›...‹Príkazy pre systém ovlá-
dania hlasom.
››...‹‹Odpovede systému ovlá-
dania hlasom.
Činnosti
Zoznamy

5
1
Supra Príručka pre užívateľa
1-1. POZNÁMKY
POZNÁMKY
Tento symbol na súčasti vozidla
ukazuje, že ďalšie informácie o sú-
časti sú k dispozícii v Príručke pre
užívateľa.
Táto Príručka pre užívateľa popisuje
všetky modely a všetky národné
a špeciálne vybavenia dostupné pre
tento modelový rad. Preto môže táto
Príručka pre užíva teľa obsahovať
tiež popisy a obrázky vybavenia
a funkcií, ktorými nie je vozidlo vy-
bavené, napríklad z dôvodu zvole-
ného špeciálneho vybavenia alebo
špecifikácie pre daný štát.
To sa vzťahuje tiež na funkcie a sys-
témy týkajúce sa bezpečnosti.
Dodržujte príslušné zákony a pred-
pisy, keď používat e príslušné funk-
cie a systémy.
Ak určité vybavenie a modely nie sú
popísané v tejto Príručka pre užíva-
teľa obsluhu, viď doplňujúce Príruč-
ky pre užívateľa.
U vozidiel s pra vostranným riade-
ním sú niektoré ovládacie prvky
umiestnené odlišne od tých, ktoré
sú zobrazené na obrázkoch.
Dátum výroby vášho vozidla nájdete
na spodnej časti stĺ pika dverí vodiča.
Dátum výroby je definované ako ka-
lendárny mesiac a kalendárny rok,
v ktorom boli sko mpletované karo-
séria a pohonné jednotky a vozidlo
vyšlo z výrobnej linky.
Neustály vývoj zais ťuje vysokú úro-
veň bezpečnosti a kvality vozidiel.
V ojedinelých prípadoch sa preto
môže vozidlo líšiť od tu uvedených
informácií.
Pri čítaní tejto Prí ručky pre užívateľa
majte na pamäti nasledujúce: Aby
naše vozidlá aj naďalej spĺňali naj-
vyššie štandardy kvality a bezpeč-
nosti, sledujeme politiku
nepretržitého, priebežného vývoja.
Vzhľadom na to, že zmeny v kon-
štrukcii vozidiel aj príslušenstva
môžu byť zavedené kedykoľvek, vy-
bavenie vášho vozidla sa môže líšiť
od vybavenia popísaného v tejto prí-
ručke. Z rovnakého dôvodu nie je
tiež možné zaručiť, že všetky popisy
budú vo všetkých ohľadoch celkom
presné.
Preto musíme poprosiť o pochope-
nie skutočnosti, ž e výrobca vašich
vozidiel nie je schopný rozpoznať
právne nároky založené na nezrov-
nalostiach medzi údajmi, obrázkami
Symbol na súčastiach a zo-
stavách
Vybavenie vozidla
Dátum výroby
Stav Príručky pre užívateľa
Všeobecné
Pre Austráliu a Nový Zéland:
všeobecne

6
Supra Príručka pre užívateľa
1-1. POZNÁMKY
a popismi v tejto Príručke pre užíva-
teľa a vybavením vášho vozidla.
Vezmite prosím na vedomie, že nie-
ktoré voliteľné vybavenie popísané
v tejto príručke nie je k dispozícii na
austrálskych modeloch z dôvodu
obmedzení stanovených Australian
Design Rules a ďalších požiadaviek.
Ak budete potrebovať ďalšie infor-
mácie, obráťte sa na svoje servisné
stredisko, ktoré vám poradí.
Pri používaní vozidla sa riaďte na-
sledujúcimi pokynmi:
• Príručka pre užívateľa.
• Informácie vo vozidle. Neodstra-
ňujte štítky.
• Technické údaje vozidla.
• Platné zákony a bezpečnostné
normy štátu, v ktorom je vozidlo
používané.
• Dokumenty o vozidle a právne
dokumenty.
Vaše vozidlo je technicky navrhnuté
pre prevádzkové podmienky
a schvaľovacie požiadavky obvyklé
v štáte, do ktorého boli prvýkrát do-
dané - homologizácia. Ak je vaše
vozidlo prevádzkované v inom štáte,
môže byť nutné vozidlo dopredu
prispôsobiť obvyklým odlišným pre-
vádzkovým podmienkam a schvaľo-
vacím požiadavkám. Ak vaše
vozidlo nezodpovedá homologizač-
ným požiadavkám v určitom štáte,
nemôžete tam upla tňovať požiadav-
ky na záruku pre vaše vozidlo. Ďal-
šie podrobnosti vám poskytne
ktorýkoľvek autorizovaný predajca
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis.
Vyspelá technológia používaná vo
vašom vozidle, napríklad najmoder-
nejšie materiály a vysoko výkonná
elektronika, vyžaduje zodpovedajú-
cu údržbu a spôsoby opravy.
V dôsledku toho výrobca vášho vo-
zidla odporúča, aby príslušné práce
boli vykonané spoločnosťou Toyota.
Ak sa rozhodnete použiť iný odbor-
ný servis, Toyota odporúča používať
zariadenie, ktoré vykonáva údržbu
a opravy podľa špecifikácií spoloč-
nosti Toyota, s náležito vyškoleným
personálom. V tejto Príručke pre
užívateľa sú tieto zariadenia ozna-
čované ako "ktorýkoľvek spoľahlivý
servis alebo iný kval ifikovaný servis".
Vaša bezpečnosť
Zamýšľané použitie
Záruka
Údržba a opravy
VÝSTRAHA
Nesprávne vykonané práce na laku vo-
zidla môžu spôsobiť zlyhanie alebo po-
ruchu radarových senzorov, čo môže mať za následok bez pečnostné riziko.
Hrozí nebezpečenstvo nehôd alebo zni-
čenia majetku. U vozidiel s radarovými senzormi nechajte lakovanie alebo
opravy laku na nárazníkoch vykonať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj- com alebo servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.

7
1
Supra Príručka pre užívateľa1-1. POZNÁMKY
POZNÁMKY
Ak sú také práce, napríklad údržba
a opravy, vykonané neodborne,
môže to mať za následok poškode-
nia a predstavovať tak bezpečnost-
né riziko.
Toyota odporúča používať súčasti
a príslušenstvo, ktoré je pre tento
účel špecificky schválené spoloč-
nosťou Toyota.
Informácie o originálnych súčas-
tiach a príslušenstve Toyota, o ďal-
ších produktoch schválených
spoločnosťou Toyota a o odborných
odporúčaniach ohľadom všetkých
súvisiacich záležitostí odporúčame
konzultovať so spoločnosťou Toyota.
Bezpečnosť a kompatibilita týchto
výrobkov v spojení s vozidlami
Toyota bola skontrolovaná spoloč-
nosťou Toyota.
Toyota prijíma zodpovednosť za ori-
ginálne súčasti a príslušenstvo
Toyota. Toyota nemôže prevziať
zodpovednosť za súčasti alebo prís-
lušenstvo akéhokoľvek druhu, ktoré
nebolo schválené.
Toyota nie je schopná posudzovať
každý jednotlivý produkt cudzieho
pôvodu, ak ide o jeho vhodnosť pre
použitie na vozidlách Toyota bez
bezpečnostného rizika. Nemôže byť
zaistená vhodnosť ani v prípade, že
pre ne bolo vydané oficiálne povole-
nie v určitom štáte. Skúšky vykona-
né pre tieto povolenia nemôžu vždy
pokrývať všetky prevádzkové pod-
mienky vozidiel Toyota a niektoré
z nich sú preto nedostatočné.Vo vašom vozidle je inštalovaných
niekoľko elektronických riadiacich
zariadení. Elektronické riadiace za-
riadenia spracúvajú údaje, ktoré prijí-
majú zo senzorov vozidla, generujú
ich alebo si ich vzájomne vymieňajú.
Niektoré riadiace zariadenia sú nut-
né pre bezpečnú funkciu vozidla ale-
bo asistenciu pri riadení, napríklad
asistenčné jazdné systémy. Riadiace
zariadenia ďalej uľahčujú funkcie
týkajúce sa komfortu alebo info-
taimentu.
Informácie o uložených alebo vyme-
nených údajoch je možné získať od
výrobcu vozidla, napríklad v samo-
statnej brožúre.
Každé vozidlo má jedinečné identifi-
kačné číslo vozidla. Majiteľ vozidla
môže byť v závislosti na štáte urče-
ný pomocou identifikačného čísla
vozidla, evidenčného čísla vozidla
a príslušných úradov. Existujú tiež
ďalšie spôsoby, ako môže vodič ale-
bo majiteľ vozidla sledovať údaje
zhromaždené vo vozidle, napríklad
prostredníctvom Toyota Supra Con-
nect.
Podľa platných zákonov o ochrane
údajov majú užívatelia vozidiel urči-
té práva, ktoré môžu uplatniť voči Súčasti a príslušenstvoUkladanie údajov
Všeobecne
Identifikácia osôb
Zákony na ochranu údajov

8
Supra Príručka pre užívateľa1-1. POZNÁMKY
výrobcovi vozidla alebo spoločnos-
tiam, ktoré zhromažďujú alebo
spracúvajú ich osobné údaje.
Užívatelia vozidiel majú právo bez-
platne získať informácie od orgánov,
ktoré ukladajú ich osobné údaje.
Tieto orgány by mohli byť:
• Výrobca vozidla.
• Ktorýkoľvek autorizovaný predaj-
ca alebo servis Toyota.
• Ktorýkoľvek spoľahlivý servis ale-
bo iný kvalifikovaný servis.
• Poskytovatelia servisných služieb.
Užívatelia vozidiel si môžu vyžiadať
informácie o tom, aké osobné údaje
boli uložené, na čo sú použité a od-
kiaľ pochádzajú. Pre získanie týchto
informácií je vyžadovaný doklad
o vlastníctve alebo používaní.
Právo na informácie sa vzťahuje tiež
na informácie o údajoch, ktoré boli
predané iným spoločnostiam alebo
orgánom.
Príslušné zásady ochrany osobných
údajov nájdete na webových strán-
kach výrobcu vozidla. Tieto zásady
ochrany osobných údajov obsahujú
informácie o práve na odstránenie
alebo opravu údajov. Webové strán-
ky výrobcu vozidla tiež poskytujú
kontaktné údaje a údaje pracovníka
pre ochranu údajov.
Majiteľ vozidla môže nechať v prípade
potreby za poplatok údaje uložené
vo vozidle načítať u ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo v ktoromkoľ-
vek spoľahlivom servise.
Pre načítanie údajov o vozidle sa
používa zákonom vyžadovaná zá-
suvka palubnej diagnostiky OBD vo
vozidle.Výrobca vozidla je povinný v súlade
s platnými predpismi poskytnúť úra-
dom údaje, ktoré uložil. Požadované
údaje sú poskytované iba pre kon-
krétny prípad, napríklad pre vyšetro-
vanie trestného činu.
Štátne orgány sú v súlade s platný-
mi právnymi predpismi oprávnené
načítať údaje zo samotného vozidla
pre konkrétny prípad. Informácie by
mohli byť prečítané z riadiaceho za-
riadenia airbagu, napríklad, aby sa
objasnili okolnosti nehody.
Riadiace zariadenia spracúvajú
údaje pre prevádzku vozidla.
Tieto údaje obsahujú napríklad:
• Stavové hlásenia vozidla a jeho
jednotlivých súčastí, napr. rých-
losť otáčania kolies, otáčky kole-
sa, spomalenie, bočné
zrýchlenie, indikátor zapnutia
bezpečnostného pásu.
• Okolité podmienky, napríklad tep-
lota, signály senzora dažďa.
Údaje sa spracúvajú iba v samot-
nom vozidle a sú obvykle prechod-
né. Po vypnutí vozidla sa údaje
neuložia.
Elektronické súčasti, napríklad ria-
diace zariadenie a kľúče od vozidle,
obsahujú komponenty pre ukladanie
technických informácií. Informácie
o stave vozidla, zaťaženie súčasti,
požiadavkách na údržbu, udalos-
tiach alebo chybách je možné do-
časne alebo trvalo uložiť.Právne požiadavky na zverej-
ňovanie údajov
Prevádzkové údaje vo vozidle