2019 TOYOTA SUPRA Návod na použitie (in Slovakian)

145
3
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Stlačte tlačidlo P.
V niektorých situáciách môže byť
nutné s vozidlom popodísť na krátku
vzdialenosť bez po honu, napríklad
v umývačke vozidiel, alebo ho odtla-
čiť.
1 Zapnite stav pripravenosti na
jazdu pri stlačení brzdy.
2 Ak je to nevyhnutné, zabrzdite
parkovaciu brzdu.
3 Zošliapnite brzdový pedál.
4 Dotknite sa zámku voliacej páky
a zvoľte polohu voliacej páky N.
5 Vypnite stav pripravenosti na
jazdu.
Pohotovostný stav zostane zapnutý
a zobrazí sa hlásenie vozidla.
S vozidlom je možné popodísť.
Bez pohľadu na pohotovostný stav
je poloha voliacej páky P automatic-
ky zvolená po približne 35 minútach.
V prípade poruchy nemusí byť mož-
né zmeniť polohu voliacej páky.
V prípade potreby odomknite zablo-
kovanie prevodovky elektronicky,
viď strana 147.
Kick-down umožňuje dosiahnuť ma-
ximálny výkon.
Zošliapnite plynový pedál dolu, za
bežnú polohu plné ho plynu; pocítite
odpor.
Prevodové stupne je možné v ma-
nuálnom ovládaní meniť ručne.
Voľba polohy v oliacej páky P
Popodchádzanie alebo odtla-
čenie vozidla
Všeobecne
Voľba polohy v oliacej páky N
UPOZORNENIE
Keď je vypnutý pohotovostný stav, je
automaticky zvolená poloha voliacej
páky P. Hrozí nebez pečenstvo poško- denia majetku. Nevypínajte pohoto-
vostný stav v umývačkách vozidiel.
Kick-down
Manuálne ovládanie
Podstata

146
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
Stlačte voliacu p áku mimo polohu
voliacej páky D doľava.
Prevodový stupeň sa objaví na prí-
strojovej doske, napríklad 1M.
 Pre preradenie dolu: Zatlačte vo-
liacu páku dopredu.
 Pre preradenie hore: Zatlačte vo-
liacu páku dozadu.
Zatlačte voliacu páku doprava.
Na prístrojovej doske sa zobrazí D.
Pádlové radenie na volante umož-
ňuje rýchle radenie prevodových
stupňov bez toho, aby ruky pustili
volant.
■Radenie prevodových stupňov
Radenie prevodových stupňov je vy-
konané iba pri z odpovedajúcich
otáčkach motora a rýchlosti vozidla.
■Krátkodobé manuálne ovláda-
nie
Ovládanie pádlového radenia v po-
lohe voliacej páky D spôsobí, že sa
systém dočasne prepne na manuál-
ne ovládanie.
Prevodovka sa vráti do automatic-
kého ovládania z manuálneho ovlá-
dania po určitej dobe miernej jazdy
bez akcelerácie preraďovaním pád-
lovým radením.
Prepnutie do automatického ovláda-
nia je možné nasledovne:
 Potiahnite a držte pravé pádlové
radenie.
 Okrem krátkeho potiahnutia pra-
vého pádlového radenia potiahni-
te krátko ľavé pádlové radenie.
■Trvalé manuálne ovládanie
Ovládanie pádlového radenia v po-
lohe voliacej páky M spôsobí, že sa
systém trvale prepne na manuálne
ovládanie (režim).
 Radenie hore: Potiahnite krátko
pravé pádlové radenie.
 Radenie dolu: Potiahnite krátko
ľavé pádlové radenie.
Aktivácia manuálneho ovládania
Radenie prevodových stupňov
Ukončenie manuálneho ovládania
Pádlové radenie
Podstata
Všeobecne
Radenie prevodových stupňov

147
3
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
 Potiahnite a držte ľavé pádlové
radenie, aby ste z aradili najnižší
možný prevodový stupeň.
Zvolený prevodový stupeň sa krátko
objaví na prístrojovej doske, nasle-
dovaný aktuálne používaným prevo-
dovým stupňom.
Odomknite zablokovanie prevodov-
ky elektronicky, ab y ste vozidlo do-
stali z nebezpečnej oblasti.
Odomknutie je možné, ak štartér
môže pretočiť motor.
Pred uvoľnením z ablokovania pre-
vodovky zabrzdite parkovaciu brzdu,
aby ste zabránili popodchádzaniu
vozidla.
1 Zabrzdite brzdy a držte ich za-
brzdené.
2 Stlačte tlačidlo start/stop. Musí
byť počuť, že šta rtér zahájil pre-
táčanie. Stlačte a držte tlačidlo
start/stop.
3 Svojou voľnou rukou stlačte tla-
čidlo na voliacej páke, šípka 1,
zatlačte voliacu páku do polohy
voliacej páky N a podržte ju tam,
šípka N, až sa na prístrojovej
doske zobrazí poloha voliacej
páky N.
Zobrazí sa hlásenie.
4 Uvoľnite tlačidlo start/stop a vo-
liacu páku.
5 Uvoľnite brzdu, akonáhle sa štar-
tér zastaví.
6 Manévrujte s vozidlom mimo ne-
bezpečnú oblasť a zaistite ho
proti popodchádzaniu.
Viac informácií nájdete v kapitole
Štartovanie roztiahnutím a ťaha-
ním, viď strana 344.
Keď sú okolité podmienky suché,
Launch Control umožňuje optimali-
zované zrýchlenie na povrchu vo-
zovky, ktoré ponúka dostatok
priľnavosti.
Zobrazenie na prístrojovej
doske
Zobrazuje sa poloha vo-
liacej páky, napríklad P.
Odomknutie zablokovania
prevodovky elektronicky
Všeobecne
Voľba polohy v oliacej páky N
Launch Control
Podstata
1
R
N

148
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
Použitie Launch Co ntrol spôsobuje
predčasné opotrebovanie súčastí,
pretože táto funkcia vystavuje vo-
zidlo veľmi vysokej námahe a zaťa-
ženiu.
Nepoužívajte Launch Control, keď
je vozidlo v zábehu, viď strana 266.
Keď sa rozbiehate s Launch Control,
neotáčajte volant.
Launch Control je k dispozícii, keď
je motor na svojej prevádzkovej tep-
lote. Motor je na svojej prevádzko-
vej teplote po neprerušovanej jazde
na vzdialenosť najmenej 10 km.
1 Zapnite stav pripravenosti na
jazdu.
2 Stlačte tlačidlo SPORT.
Na prístrojovej doske sa zobrazí
SPORT, a to signalizuje, že bol zvolený
režim Sport.
3 Stlačte toto tlačidlo.
Na prístrojovej doske sa zobrazí TRAC- TION a rozsvieti sa indikátor vypnutia
VSC.
4 Zvoľte polohu voliacej páky D.
5 Pevne zošliapnite brzdový pedál
ľavou nohou.
6 Úplne zošliapnite a držte plynový
pedál v polohe kickdown.
Na prístrojovej doske sa zobrazí symbol
vlajky.
7 Otáčky motora budú nastavené
pre rozjazd. V priebehu 3 sekúnd
uvoľnite brzdový pedál.
Akonáhle bolo Launch Control pou-
žité, prevodovka v yžaduje približne
5 minút na to, ab y vychladla, než
môže byť Launch C ontrol znova po-
užité. Pri opätovnom použití sa ovlá-
danie Launch Control prispôsobí
okolitým podmienkam.
Pre podporu stabilit y pri jazde čo
najskôr znova aktivujte systém ria-
denia stability vozidla VSC.
Skúsený vodič môže byť v režime
VSC OFF schopný dosiahnuť lepšie
hodnoty zrýchlenia.
Spínač režimu Sp ort ovplyvňuje
jazdnú dynamiku vozidla.
Ovplyvnené sú nasledujúce systé-
my, napríklad:
 Vlastnosti motora
 Automatická prevodovka
 Adaptívne variabilné pruženie
 Riadenie
 Zobrazenie na prístrojovej doske
 Te m p o m a t
Všeobecne
Prevádzkové požiadavky
Rozjazd s Launch Control
Opätovné použitie počas jazdy
Po použití Launch Control
Obmedzenia systému
Spínač režimu Sport
Podstata
Všeobecne

149
3
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Keď je zapnutý stav pripravenosti
na jazdu, automaticky je zvolený re-
žim NORMAL.
■Podstata
Vyvážená konfigurácia medzi dyna-
mickou a efektívnou jazdou.
■Podstata
Dynamická konfigurácia pre väčšiu
agilitu s optimaliz ovaným pružením.
■Zapnutie
■Podstata
V jazdnom režime SPORT INDIVI-
DUAL môžu byť vykonané individu-
álne nastavenia.
■Konfigurácia
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Vehicle settings"
3 "Configure SPORT INDIVIDUAL"
4 "Customise Settings"
5 Zvoľte požadované nastavenie.
Nastavenie je uložené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
Resetovanie prispôsobeného nasta-
venia do prvotného nastavenia:
"Reset to SPORT STANDARD".
Prehľad
Zobrazenie na prístrojovej
doske
Zvolený jazdný režim sa
zobrazí na prístrojovej
doske.
Jazdný režim
Tlačidlo na vozidle
TlačidloJazdný
režim
Konfigu-
rácia
SPORTSPORTPrispôso-
benie
Jazdné režimy podrobne
NORMAL
SPORT
Stlačte toto tlačidlo.
SPORT INDIVIDUAL

150
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
Táto kapitola popisuje všetko štan-
dardné, špecifické pre daný štát
a špeciálne vybavenie modelové
rady. Môže preto popisovať vybave-
nie a funkcie, ktoré nie sú inštalova-
né vo vašom vozidle, napríklad
z dôvodu voliteľné ho vybavenia ale-
bo špecifikáciu pre daný štát. To sa
vzťahuje tiež na funkcie a systémy
týkajúce sa bezpečnosti. Dodržujte
príslušné zákony a predpisy, keď
používate príslušné funkcie a sys-
témy.
Prístrojová doska je variabilný disp-
lej. Keď je spínač režimu Sport pou-
žitý na prepnutie j azdného režimu,
zobrazenie prístrojovej dosky sa
zmení, aby zodpovedalo režimu
jazdy.
Zmeny zobrazenia na prístrojovej
doske môžu byť deaktivované po-
mocou Toyota Supra Command.
Zobrazenie na prístrojovej doske sa
môže niekedy líšiť od obrázkov
v tejto Príručke pre užívateľa.
1 Palivomer S.155
2 Rýchlomer
3 Otáčkomer S.155
Stav spínača režimu Sport S.148
4 Čas S.157
5 Rôzne zobrazenia S.150
6 Vonkajšia teplota S.157
7 Teplota chladiacej kvapaliny mo-
tora S.157
8 Hlásenia vozidla S.151
Dojazd S.162
9 Indikátor prevodového stupňa
S.143
10 Rôzne zobrazenia S.150
Informácie o najvyššej dovole-
nej rýchlosti S.158
V určitých oblasti ach prístrojovej
dosky môžu byť zobrazené rôzne
asistenčné systémy - napríklad tem-
pomat. Zobrazenie sa môže líšiť
v závislosti na vybavení a špecifiká-
ciách pre daný štát.
Displeje
Vybavenie vozidla
Prístrojová doska
Podstata
Všeobecne
Prehľad
Rôzne zobrazenia

151
3
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Zobrazenie môže byť zmenené pre
športový režim.
Jazdný režim sa prepne do športo-
vého režimu.
Hlásenia monitorujú funkcie vozidla
a upozorňujú na prípadné závady
v sledovaných systémoch.
Hlásenie sa zobrazí ako kombinácia
indikátorov alebo výstražných kon-
troliek a textových správ na prístro-
jovej doske a prípadne na
projekčnom displeji.
Textová správa zobrazená na ovlá-
dacom displeji je prípadne doplnená
dodatočným akusti ckým signálom.
Stlačte tlačidlo na páčke smerových
svetiel.
Niektoré hlásenia vozidla sa zobra-
zujú trvale a zostá vajú zobrazené
až do odstránenia poruchy. Ak sa
vyskytne niekoľko porúch súčasne,
zobrazujú sa hlásenia postupne.
Hlásenia môžu byť skrytá na približ-
ne 8 sekúnd. Potom sa opäť auto-
maticky zobrazia.
Niektoré hlásenia v ozidla sú auto-
maticky skryté po približne 20 se-
kundách. Hlásenia vozidla zostanú
uložené a môžu byť znova zobra-
zené.
Zobrazenie režimu Sport
Podstata
Prepnutie zobrazenia
Stlačte tlačidlo športového
režimu, až sa zobrazí
SPORT.
Hlásenia vozidla
Podstata
Všeobecne
Skrytie hlásení vozidla
Nepretržité zobrazenie
Dočasné zobrazenie

152
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My vehicle"
2 "Vehicle status"
3 "Vehicle messages"
4 Zvoľte textové hlásenie.
Textové hlásenia a symboly na prí-
strojovej doske vysvetľujú význam
hlásenia vozidla a indikátorov a vý-
stražných kontroliek.
Ďalšie informácie môžete vyvolať
prostredníctvom hlásení vozidla, na-
príklad príčiny poruchy a akékoľvek
požadované úkony.
Doplnkový text s a automaticky zo-
brazí na ovládacom displeji pre ur-
gentné hlásenia.
V závislosti na hlásení vozidla je
možné zvoliť ďalšiu asistenciu.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My vehicle"
2 "Vehicle status"
3 "Vehicle messages"
4 Zvoľte požadované textové hlá-
senie.
5 Zvoľte požadované nastavenie.
Určité hlásenia zobrazené počas
jazdy sa zobrazia z nova, keď je stav
pripravenosti na jazdu je vypnutý.
Indikátory a výstražné kontrolky na
prístrojovej doske zobrazujú stav
niektorých funkci í vozidla a signali-
zujú, keď dôjde k poruche v sledo-
vaných systémoch.
Indikátory a výstražné kontrolky sa
môžu rozsvietiť v rôznych kombiná-
ciách a farbách.
Keď je zapnutý stav pripravenosti
na jazdu, je skontrolovaná funkč-
nosť niektorých kontroliek a tie sa
krátko rozsvietia.
Zobrazenie hlásení vozidla
uložených v pamäti
Zobrazenie
Hlásenia vozidla
Zobrazí alebo uloží sa as-
poň jedno hlásenie vo-
zidla.
Textové hlásenia
Doplnkové textové hlásenia
Hlásenia zobrazené na konci
jazdy
Indikátor a výstražná kon-
trolka
Podstata
Všeobecne