2019 TOYOTA SUPRA Návod na použitie (in Slovakian)

57
3
Supra Príručka pre užívateľa3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Dotýkajte sa tlačidiel svojim prstom.
Nepoužívajte rukavice alebo pred-
mety.
Priradenie tlačidiel sa zobrazí v hor-
nej časti obrazovky.
1Stlačte a držte súčasne tlačidlá 1
až 8 na približne 5 sekúnd.
2"OK"Táto kapitola popisuje všetko štan-
dardné, špecifické pre daný štát
a špeciálne vybavenie modelové
rady. Môže preto popisovať vybave-
nie, ktoré nie je inštalované vo va-
šom vozidle, napríklad z dôvodu
voliteľného vybavenia alebo špecifi-
káciu pre daný štát. To sa vzťahuje
tiež na funkcie a systémy týkajúce
sa bezpečnosti. Dodržujte príslušné
zákony a predpisy, keď používate
príslušné funkcie a systémy.
Systém ovládania hlasom umožňuje
ovládanie väčšiny funkcií zobraze-
ných na ovládacom displeji pomo-
cou vyslovenia príkazov. Tento
systém poskytuje hovorené ozná-
menia, ktoré vám pomôžu pri zadá-
vaní. Zobrazenie priradenia tlači-
diel
Vymazanie priradenia tlači-
diel
Systém ovládania hla-
som
Vybavenie vozidla
Podstata

58
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
• Funkcie, ktoré je možné použiť
iba pri stojacom vozidle, je možné
prevádzkovať iba v obmedze-
nom rozsahu prostredníctvom
systému ovládania hlasom.
• Systém má na strane vodiča špe-
ciálny mikrofón.
• ›...‹ označuje príkazy pre systém
ovládania hlasom v Príručke pre
užívateľa.
• Príkazy, čísla a písmená je nutné
vyslovovať plynule, s obvyklým
dôrazom a normálnou hlasitosťou
a rýchlosťou.
• Príkazy vyslovujte vždy v jazyku
systému ovládania hlasom.
• Pri voľbe rádiovej stanice použite
obvyklú výslovnosť názvu stani-
ce, ako je zobrazená na ovláda-
com displeji.
›[...] Station ...‹, napríklad, stanica
Classic Radio.
Aby bolo možné detegovať hlasové
príkazy, musí byť nastavený jazyk
použitím Toyota Supra Command,
ktorý je podporovaný systémom
ovládania hlasom.
Voľba jazyka, viď strana 61.
1 Stlačte toto tlačidlo na vo-
lante.
2 Počkajte na akustický signál.
3 Vyslovte príkaz.
Je možné, že nie sú dostupné žiad-
ne ďalšie hovorené príkazy. V tom
prípade prepnite na Toyota Supra
Command, aby ste túto funkciu
ovládali.
Smart telefón pripojený vo vozidle
môže byť ovládaná hlasom.
Aby ste ho ovládali, aktivujte ovlá-
danie hlasom na smart telefóne.
1 Stlačte a držte toto tla-
čidlo na volante približne 3 se-
kundy.
Ovládanie hlasom v smart telefóne je
aktivované.
Všeobecne
Prevádzkové požiadavky
Vyslovenie príkazov
Aktivácia systému ovládania
hlasom
Tento symbol na ovládacom
displeji ukazuje, že systém
ovládania hlasom je aktívny.
Vypnutie systému ovládania
hlasom.
Stlačte tlačidlo na volante
alebo vyslovte ›Cancel‹.
Ovládanie smart telefónu po-
mocou ovládania hlasom

59
3
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
2 Uvoľnite toto tlačidlo.
Ak je aktivácia úspešná, na ovládacom
displeji sa zobrazí potvrdenie.
Ak nebolo možné ovládanie hlasom
aktivovať, na ovlá dacom displeji sa
zobrazí zoznam Bluetooth zariadení.
Väčšina položiek menu na ovláda-
com displeji môže byť vyslovených
ako príkazy.
Rovnako tak môžu byť vyslovené
príkazy z iných menu.
Niektoré položky zoznamu, naprí-
klad záznamy v telefónnom zozna-
me, je možné zvoliť použitím
systému ovládania hlasom. Keď to
robíte, vyslovujte položky zoznamu
presne tak, ako sú zobrazené v prís-
lušnom zozname.
V hornej časti ovládacieho displeja
je zobrazené nasledujúce:
• Niektoré z možných príkazov pre
aktuálne menu.
• Niektoré z možných príkazov
z iných menu.
• Stav rozpoznávania hlasu
• Šifrované pripojenie nie je do-
stupné.
• Pre hlasné prečítanie možných
hlasových príkazov: ›Voice com-
mands‹.
• Pre hlasné prečítanie informácií
o systéme ovládania hlasom:
›General information on voice
control‹.
• Pre hlasné prečítanie nápovedy
k aktuálnemu menu: ›Help‹.
Príkazy pre položky menu sa vyslo-
vujú presne tak, ako sú vybrané po-
mocou ovládača.
1 Ak je to nutné, zapnite zvukový
výstup pre zábavu.
2 Stlačte toto tlačidlo na vo-
lante.
3 ›Media and radio‹
4 ›Sound‹
Môžete zvoliť, či systém používa
štandardný dialóg alebo krátku va-
riantu.
Ak je zvolená krátka varianta, ozná-
menie systému sa prehrajú v skráte-
nej forme.
Možné príkazy
Všeobecne
Zobrazenie možných príka-
zov
Nápoveda systému ovládania
hlasom
Príklad: Vyvolanie nastave-
nia zvuku
Nastavenie
Nastavenie hovoreného dia-
lógu

60
Supra Príručka pre užívateľa3-1. OVLÁDANIE
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Language"
4"Voice control:"
5Zvoľte požadované nastavenie.
Rozpoznávanie hlasu cez server
umožňuje používať funkciu diktova-
nia, prirodzené zadanie cieľov
a zlepšuje kvalitu rozpoznávania
hlasu. Pre jeho použitie sú údaje po-
sielané cez šifrované spojenie po-
skytovateľovi služieb a tam uložené
lokálne.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Language"
4"Server speech recognition"
Je možné odpovedať, keď sa sys-
tém ovládania hlasom pýta na vašu
predchádzajúcu hovorenú inštruk-
ciu. Funkciu je možné deaktivovať,
ak sú dotazy často neúmyselne zru-
šené, napríklad kvôli šumu pozadia
alebo hovorení.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Language"
4"Speaking during voice output"Je možné nastaviť jazyk, ktorý sa
má používať pre ovládanie hlasom
a systémové oznámenia.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3Ak je to možné, "Language"
4"Language:"
5Zvoľte požadovaný jazyk.
Otáčajte gombík hlasitosti počas ho-
vorených pokynov, ak nedosiahne-
te požadovanú hlasitosť.
• Nastavenie hlasitosti zostane za-
chované, aj keď zmeníte hlasitosť
iných zdrojov audia.
• Nastavenie hlasitosti je uložené
pre aktuálne používaný profil vo-
diča.
Systém ovládania hlasom by nemal
byť používaný pre tiesňové volania.
Pri strese sa môže reč osôb a hlas
meniť. To by mohlo zbytočne one-
skoriť spojenie vášho hovoru.
Miesto toho použite tlačidlo SOS,
viď strana 336, umiestnené v blíz-
kosti spätného zrkadla. Aktivácia rozpoznávania hla-
su cez server
Hovorenie počas hlasového
výstupuVoľba jazyka
Nastavenie hlasitosti
Informácie pre tiesňové vo-
lania

61
3
Supra Príručka pre užívateľa3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
• Dvere a okná by mali byť zatvore-
né, aby sa zabránilo rušeniu.
• Počas hovorenia sa vyhnite hluku
vo vozidle.Táto kapitola popisuje všetko štan-
dardné, špecifické pre daný štát
a špeciálne vybavenie modelové
rady. Môže preto popisovať vybave-
nie, ktoré nie je inštalované vo va-
šom vozidle, napríklad z dôvodu
voliteľného vybavenia alebo špecifi-
káciu pre daný štát. To sa vzťahuje
tiež na funkcie a systémy týkajúce
sa bezpečnosti. Dodržujte príslušné
zákony a predpisy, keď používate
príslušné funkcie a systémy.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3Ak je to možné, "Language"
4"Language:"
5Zvoľte požadované nastavenie.
Nastavenie je uložené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
Hovorený dialóg pre systém ovláda-
nia hlasom, viď strana 59.
Prevádzkové podmienkyVšeobecné nastavenia
Vybavenie vozidla
Jazyk
Vo ľ b a j a z y k a
Nastavenie hovoreného dia-
lógu

62
Supra Príručka pre užívateľa3-1. OVLÁDANIE
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Date and time"
4"Time zone:"
5Zvoľte požadované nastavenie.
Nastavenie je uložené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Date and time"
4"Time"
5Otáčajte ovládač, až sa zobrazia
požadované hodiny.
6Stlačte ovládač.
7Otáčajte ovládač, až sa zobrazia
požadované minúty.
8Stlačte ovládač.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Date and time"
4"Time format:"
5Zvoľte požadované nastavenie.
Nastavenie je uložené pre aktuálne
používaný profil vodiča.V závislosti na vybavení sú čas, dá-
tum a, ak je to nutné, časové pásmo
aktualizované automaticky.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Date and time"
4"Automatic time setting"
Nastavenie je uložené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Date and time"
4"Date:"
5Otáčajte ovládač, až sa zobrazí
požadovaná deň.
6Stlačte ovládač.
7Upravte nastavenie pre mesiac
a rok.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Date and time"
4"Date format:"
5Zvoľte požadované nastavenie.
Nastavenie je uložené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
Čas
Nastavenie časového pásma
Nastavenie času
Nastavenie formátu času
Automatické nastavenie času
Dátum
Nastavenie dátumu
Nastavenie formátu dátumu

63
3
Supra Príručka pre užívateľa3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
V závislosti na špecifikácii v danom
štáte je možné zvoliť jednotky mera-
nia pre rôzne hodnoty, napríklad
spotrebu, vzdialenosti a teplotu.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Units"
4Zvoľte požadovanú položku
menu.
5Zvoľte požadované nastavenie.
Nastavenie je uložené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
Ak je aktivované sledovanie vozidla,
môže byť aktuálne poloha vozidla
zobrazená v Toyota Supra Apps.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"Vehicle settings"
3"Vehicle tracking"
4"Vehicle tracking"Pre niektoré funkcie sa na ovláda-
com displeji automaticky zobrazia
informačné okná. Niektoré z týchto
informačných okien je možné akti-
vovať alebo deaktivovať.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Pop-ups"
4Zvoľte požadované nastavenie.
Nastavenie je uložené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Displays"
4"Control display"
5"Brightness at night"
6Otáčajte ovládač, až sa dosiah-
ne požadovaný jas.
7Stlačte ovládač.
Nastavenie je uložené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
V závislosti na svetelných podmien-
kach nemusí byť nastavenie jasu
ihneď zjavné.
Nastavenie jednotiek mera-
nia
Aktivácia/deaktivácia zobra-
zenia aktuálnej polohy vo-
zidla
Podstata
Aktivácia/deaktivácia
Aktivácia/deaktivácia infor-
mačných okien
Ovládací displej
Jas

64
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
Je možné zvoliť obsah zobrazený
v niektorých položkách menu hlav-
ného menu.
1 Stlačte toto tlačidlo.
2 "Contents of main menu"
3 Zvoľte požadované menu a po-
žadovaný obsah.
Nastavenie je ulož ené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
Menu zobrazuje vše tky správy prija-
té vozidlom centrálne vo forme zo-
znamu.
Môžu sa zobraziť nasledujúce hlá-
senia:
• Dopravné hlásenia
• Hlásenia vozidla
• Komunikačné správy, napríklad
e-mail, SMS alebo pripomenutia
• Hlásenia o servisných požiadav-
kách
Hlásenia sa navyše zobrazujú v sta-
vovom poli.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "Notifications"
2 Zvoľte vyžadované hlásenie.
Otvorí sa príslušné menu a zobrazí
sa hlásenie.
Všetky hlásenia, ktoré nie sú hláse-
niami vozidla, je možné zo zoznamu
vymazať. Hlásenia vozidla zostáva-
jú po celú dobu, po ktorú sú rele-
vantné.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "Notifications"
2 Zvoľte vyžadované hlásenie, ak
je to nutné.
3 Stlačte toto tlačidlo.
4 "Delete this notification" alebo
"Delete all notifications"
Môžete vykonávať nasledujúce na-
stavenia:
• Zvoľte aplikácie, z ktorých sú hlá-
senia povolené.
• Zoraďte poradie hlásení podľa
dátumu alebo priority.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "System settings"
3 "Notifications"
4 Zvoľte požadované nastavenie.
Voľba obsahu hlavného
menu
Hlásenia
Podstata
Všeobecne
Vyvolanie hlásení
Vymazanie hlásení
Nastavenia