2019 TOYOTA SUPRA Návod na použitie (in Slovakian)

449
Supra Príručka pre užívateľa
Abecedný register
O
OBD palubná diagnostika ...........316
Objektívy kamier, starostlivosť ..352
Obloženie strechy..........................43
Obmedzovač rýchlosti,
manuálny ...................................216
Obrazovka, viď Ovládací displej ..49
Obrys operadla, viď Bedrová
podpera ........................................97
Obrysové svetlá ...........................171
Odkladacia schránka...................258
Odomknutie, automatické.............90
Odomknutie, nastavenia ...............88
Odomknutie dvierok palivovej
nádrže manuálne .......................277
Odomknutie pomocou diaľkového
ovládania ......................................74
Odomykacie tlačidlo, Automatická
prevodovka ................................143
Odomykanie, viď Otváranie
a zatváranie ..................................73
Odporúčané značky pneumatík ..282
Odporúčania týkajúce sa paliva ..306
Odporúčanie pre prestávku,
viď Sledovanie pozornosti
vodiča .........................................210
Odstránenie závad pneumatík
run-flat ........................................284
Ochrana boku bez Surround
View ............................................236
Ochrana chodcov, aktívna ..........188
Ochrana pred oslnením,
viď Slnečná clona......................254
Ochrana údajov, nastavenie .........65
Ochranná funkcia, okná,
viď Mechanizmus proti zovretiu ...93
Oká, viď Viazacie oká
v batožinovom priestore ...........261
Oko pre ťahanie ...........................345
Oktánové číslo, viď Trieda
benzínu .......................................307
Olej ................................................308
Opätovné použitie, recyklácia ....317
Operadlo, sedadlá .........................94
Osobný profil, viď Profily
vodičov .........................................85
Osvetlenie ....................................169
Osvetlenie displeja,
viď Osvetlenie prístrojov ..........175
Osvetlenie evidenčného čísla,
viď Žiarovky a svetlá .................326
Osvetlenie prístrojov ...................175
Otáčkomer ....................................155
Otváranie a zatváranie ..................73
Ovládací displej .............................49
Ovládací displej, nastavenie.........61
Ovládacie menu, viď Toyota Supra
Command .....................................47
Ovládač...........................................50
Ovládanie pomocou dotykovej
obrazovky ....................................54
Ovládanie použitím ovládača .......52
Ovládanie svetiel, automatické ..170
Označenie odporúčaných
pneumatík ..................................282
Označenie pneumatík run-flat ....284
Označenie prekážky, spätná
kamera ........................................240
Oznámenie o poruche,
viď Hlásenia vozidla ..................151
P
Pádla radenia na volante ............143
Palivo ............................................306
Palivo, objem nádrže ...................358
Palivomer .....................................155
Palubná diagnostika OBD ...........316
Palubná literatúra, vytlačená ........18
Palubná sada náradia..................324
Palubný monitor, viď Ovládací
displej ...........................................49
Parkovacia brzda .........................137
Parkovacie senzory .....................233

450
Supra Príručka pre užívateľa
Abecedný register
Parkovacie senzory s funkciou
núdzového brzdenia, viď Funkcia
núdzového brzdenia..................236
Parkovacie svetlá ........................171
Pásy, viď Bezpečnostné pásy ......98
Plastové časti, starostlivosť .......351
Plniace hrdlo oleja .......................309
Plniaceho hrdlo motorového
oleja ............................................309
Plniaceho hrdlo motorového
oleja ............................................309
Pneumatiky a kolesá ...................278
Pneumatiky run-flat .....................284
Pneumatiky run-flat,
viď Pneumatiky run-flat ............284
Pneumatiky s vlastnosťami pre
prípad núdze ..............................284
Podlahové rohože, starostlivosť ..352
Podstata činnosti Toyota Supra
Command .....................................47
Pohotovostný stav, kľudový stav
a stav pripravenosti na jazdu .....44
Poistky ..........................................328
Poistné skrutky kolesa................299
Pokračovanie v jazde s defektnou
pneumatikou ..............................296
Pokyny pre jazdu .........................267
Poloha vozidla .............................166
Poloha vozidla, určenie polohy
vozidla ..........................................63
Poľadovica, viď Výstraha
vonkajšej teploty .......................157
Pomoc pri parkovaní,
viď Parkovacie senzory ............233
Pomoc pri rozjazde, viď Asistent
rozjazdu ......................................213
Porovnanie záznamov, navigácia ..48
Porucha, diaľkové ovládanie ........78
Porucha, pomoc ..........................335
Porucha vozidla, viď Asistencia
pri poruche ................................335
Poškodenie, pneumatiky ............281
Poškodenie pneumatiky .............281
Potvrdzovacie signály vozidla......89
Použitie, zamýšľané ........................6
Poznámky .........................................4
Požadovaná rýchlosť,
viď Adaptívny tempomat ..........222
Požiadavky na údržbu, viď CBS
Condition Based Service ..........314
Práca a v motorovom priestore..305
Pravostranná premávka,
viď nastavenie svetiel ...............175
Predchádzanie falošným
alarmom .......................................91
Predchádzanie kolízii zozadu .....208
Predná podpora krku,
viď Opierky hlavy ......................103
Predné opierky hlavy ..................103
Predné sedadlá ..............................94
Predné svetlá, viď Žiarovky
a svetlá .......................................326
Prehrievanie motora, viď Teplota
chladiacej kvapaliny .................157
Prevodovka, viď Automatická
prevodovka ................................143
Priemer zatáčania ........................356
Priestor vo dverách .....................259
Princíp rovnakých slov,
viď Porovnávanie záznamov ......48
Pripojenie, Screen Mirroring ........71
Pripojenie Bluetooth .....................67
Pripojenie diagnostiky ................316
Pripojenie USB...............................69
Prípravky starostlivosti o vozidlo ..348
Prírodný čistič, kolesá z ľahkých
zliatin ..........................................351
Príručka pre užívateľa, vytlačená ..18
Príslušenstvo a súčasti...................7
Prispôsobené nastavenie,
viď Spínač režimu Sport ...........148
Prístrojová doska ........................150
Profily, viď Profily vodičov ...........85
Profily vodičov ...............................85

451
Supra Príručka pre užívateľa
Abecedný register
Program AUTO, automatická
klimatizácia ................................249
Projekčný displej .........................167
Projekčný displej, starostlivosť ..353
Projekčný displej, štandardný
displej .........................................167
Projekčný displej, viď Funkcia
pamäte ........................................106
Protektorované pneumatiky .......283
Protiblokovací brzdový systém,
ABS .............................................212
Protipreklzový systém ................214
R
Rádiové diaľkové ovládanie, viď
Diaľkové ovládanie......................73
Rázvor, vozidlo ............................356
Recyklácia ....................................317
Resetovanie, Monitor tlaku
pneumatík TPM ..........................293
Rezervné koleso ..........................302
Režim trakcie ...............................214
Riadenie stability vozidla VSC ...213
RON, trieda benzínu ....................307
Rozhranie USB, umiestnenie
vo vozidle ...................................256
Rozmery .......................................356
Roztiahnutie .................................344
RSC Runflat System Component,
viď Pneumatiky run-flat ............284
Ručná brzda, viď Parkovacia
brzda ...........................................137
S
Sada na opravu pneumatík,
viď Mobility System ..................285
Screen Mirroring, pripojenie.........71
Sedadlá, predné .............................94
Sedadlo, viď Funkcia pamäte .....106
Senzor alarmu náklonu .................91
Senzory, starostlivosť .................352
Servisné požiadavky ...................157
Servisné požiadavky, viď CBS
Condition Based Service ..........314
Sieť, batožinový priestor ............262
Signalizácie poruchy,
viď Hlásenia vozidla ..................151
Signálny klaksón, klaksón ............40
Signály odomknutia,
viď Potvrdzovacie signály
vozidla ..........................................89
Skladovanie, pneumatiky............283
Sklo svetlometov .........................326
Sklopenie zrkadla spolujazdca
vpredu, viď Automatická
parkovacia funkcia ....................105
Skrutkovač, viď Palubná sada
náradia .......................................324
Sledovanie pozornosti vodiča ....210
Slnečná clona ..............................254
Služba, viď Asistencia pri
poruche ......................................335
Smerové svetlo, kontrolka ..........154
Smerové svetlo, výmena žiaroviek,
viď Žiarovky a svetlá .................326
Snehové reťaze ............................290
Spätná kamera, bez Surround
View ............................................238
Spätné zrkadlo, automatické
stmavenie ...................................105
Spínač airbagov spolujazdca
vpredu ........................................186
Spínač airbagu, viď Spínač
airbagov spolujazdca vpredu ...186
Spínač dynamiky jazdy,
viď Spínač režimu Sport ...........148
Spínač na prístrojovej doske,
viď Systém stieračov ................140
Spínač režimu Sport ............143, 148
Spínač svetiel...............................169
Spínače, viď Oblasť riadenia ........40
Spínače elektricky ovládaných
okien .............................................92
Spínače elektricky ovládaných
okien .............................................92

452
Supra Príručka pre užívateľa
Abecedný register
SPORT, viď Spínač režimu
Sport ...........................................148
Správy.............................................64
Starostlivosť, Projekčný displej ..353
Starostlivosť, viď Umývanie
vozidla ........................................346
Starostlivosť, vozidlo ..................348
Starostlivosť o bezpečnosť detí ...109
Starostlivosť o deti ......................109
Starostlivosť o displeje,
obrazovky ..................................353
Starostlivosť o kožu ....................350
Starostlivosť o poťahové látky ..350
Starostlivosť o vozidlo ................348
Stav, vozidlo .................................166
Stav na ovládacom displeji,
pneumatiky ................................292
Stav pripravenosti na jazdu,
kľudový stav a pohotovostný
stav ...............................................44
Stav Príručky pre užívateľa ........5, 5
Stavové informácie, Toyota Supra
Command .....................................48
Stierače, viď Systém stieračov ..140
Stierače, Vyklopená poloha ........142
Stierače čelného skla, viď Systém
stieračov ....................................140
Stmavenie vnútorného spätného
zrkadla ........................................105
Stmavovacie vonkajšie zrkadlá ..105
Stredná konzola .............................42
Stretávacie svetlomety................173
Súčasti a príslušenstvo ..................7
Svetlá ............................................169
Svetlá denné svietenie ................172
Svetlo na vonkajšom zrkadle,
viď Upozornenie na dopravu za
vozidlom .....................................242
Svetlomety, starostlivosť ............348
Svetlomety, viď Žiarovky
a svetlá .......................................326
Symboly a zobrazenia .....................4
Systém alarmu ...............................90
Systém centrálneho zamykania ...80
Systém chladenia ........................3 11
Systém ostrekovačov čelného
skla, viď Systém stieračov .......140
Systém ostrekovačov čelného
skla, viď Systém stieračov .......140
Systém ovládania hlasom.............57
Systém Smart Key .........................81
Systém stieračov .........................140
Systém údržby .............................314
Systém umývania ........................347
Systémy kamerovej asistencie,
viď Toyota Supra Safety ...........189
Systémy riadenia, stabilita
pri jazde ......................................212
Systémy riadenia stability ..........212
Systémy riadenia stability
vozidla ........................................212
Š
Šírka, vozidlo ...............................356
Šírka operadla ................................97
Špeciálne vybavenie,
viď Vybavenie vozidla ...................5
Športové pruženie, viď Adaptívne
variabilné pruženie ....................245
Športové zobrazenia ...................165
Športový režim, Automatická
prevodovka ................................143
Štandardné vybavenie,
viď Vybavenie vozidla ...................5
Štandardný pohľad, Projekčný
displej .........................................167
Štartovacie pripájacie miesta .....343
Štartovanie roztiahnutím ............344
Štartovanie vozidla, asistencia
pri štartovaní .............................342
T
Tankovanie ...................................277
Technické údaje ...........................356

453
Supra Príručka pre užívateľa
Abecedný register
Technické zmeny, viď Vaša
bezpečnosť ....................................6
Telefónny hovor ...........................204
Tempomat, aktívny so Stop & Go
ACC ............................................222
Tempomat, viď Adaptívny
tempomat ...................................222
Tempomat, viď Tempomat ..........218
Tempomat bez ovládania
vzdialenosti, viď Tempomat .....218
Tempomat s ovládaním
vzdialenosti, viď Adaptívny
tempomat ...................................222
Tempomat založený na kamere,
viď Adaptívny tempomat ..........222
Teplota, automatická
klimatizácia ................................247
Teplota, motorový olej ................157
Teplota chladiacej kvapaliny ......157
Teplota motorového oleja ...157, 158
Tesniaci prípravok, viď Mobility
System .......................................285
Tesniaci prípravok pneumatík,
viď Mobility System ..................285
Textové hlásenia, doplnkové ......152
Tlačidlá na volante ........................40
Tlačidlá obľúbených, Toyota
Supra Command .........................56
Tlačidlá priamej voľby,
viď Tlačidlá obľúbených .............56
Tlačidlo, start/stop .......................134
Tlačidlo A/C, viď Funkcia
ochladzovania ...........................248
Tlačidlo LIM, viď Manuálny
obmedzovač rýchlosti ..............216
Tlačidlo RES CNCL, viď Adaptívny
tempomat ...................................222
Tlačidlo RES CNCL,
viď Tempomat ............................218
Tlačidlo SOS, viď Automatické
tiesňové volanie ........................337
Tlačidlo SOS, viď Automatické
tiesňové volanie ........................337
Tlačidlo start/stop ........................134
Tlak, pneumatiky .........................278
Tlak hustenia, pneumatiky..........278
Tlak hustenia pneumatík.............278
Tlak pneumatík ............................278
Tlak vzduchu, pneumatiky ..........278
Tlmené svetlomety ......................171
Toyota Supra Command ...............47
Toyota Supra Safety ....................189
TPM Monitor tlaku pneumatík ....290
TRACTION, dynamika jazdy .......214
Trieda benzínu .............................307
Triedy motorového oleja pre
doplnenie ...................................310
Triedy oleja pre doplnenie,
motor ..........................................310
Trojitá signalizácia odbočenia....139
Trysky ostrekovača čelného skla ..142
Trysky ostrekovačov, okná .........142
Turistická funkcia, viď Ľavostranná/
pravostranná premávka ............175
Tyč pre štartovanie roztiahnutím/
ťahaním ......................................345
Ť
Ťahanie, viď Štartovanie
roztiahnutím a ťahanie ..............344
Ťažná tyč ......................................345
Ťažné lano ....................................345
Ťažné oko .....................................345
Ťažné zariadenie prívesu, spätná
kamera ........................................240
U
Údaje, technické ..........................356
Údaje, viď Vymazanie osobných
údajov ...........................................65
Údržba ..........................................314
Plánovaná údržba..........................318
Údržba, viď Servisné požiadavky ..157
Uhol, operadlo ...............................97
Uhol operadla .................................97

454
Supra Príručka pre užívateľa
Abecedný register
Ukladanie, viď Uloženie vozidla ..353
Ukladanie údajov .............................7
Uloženie, vozidlo .........................353
Uloženie a zaistenie
prepravovaného nákladu ..........261
Uloženie ťažkého
prepravovaného nákladu ..........261
Uloženie vozidla...........................353
Úložné priestory ..........................257
Umývačka vozidiel...............346, 348
Umývanie, vozidlo .......................346
Umývanie vozidla ........................346
Upevnenie ťažného oka,
viď Ťažné oko ............................345
Upínací remeň, viď Viazacie oká
v batožinovom priestore ...........261
Upozornenie na dopravu
za vozidlom ................................242
Upozornenie na dopravu
za vozidlom ................................242
Upozornenie na osoby s funkciou
mierneho brzdenia v meste ......196
Určenie polohy, poloha vozidla ....63
Úspora paliva ...............................272
Úspory energie, viď Indikátor
zaradenej polohy .......................158
Uvítacie osvetlenie pri
odomknutí ....................................74
Uvítacie svetlá..............................172
Uzáver palivovej nádrže ..............277
V
Varovanie pred kolíziou zozadu,
viď Predchádzanie kolízii
zozadu ........................................208
Varovanie pred opustením
jazdného pruhu..........................200
Varovanie vzdialenosti,
viď Parkovacie senzory ............233
Vaša bezpečnosť .............................6
Vek pneumatík .............................281
Veko batožinového priestoru .......84
Veko batožinového priestoru,
núdzové uvoľnenie......................85
Veko batožinového priestoru
pomocou diaľkového
ovládania ......................................76
Veko kufra, viď Veko batožinového
priestoru .......................................84
Veľkosti, viď Rozmery .................356
Ventilátor, dobeh, viď Filter častíc
výfukových plynov ....................267
Ventilátor chladiča, viď Filter
častíc výfukových plynov .........267
Vetranie.........................................251
Viazacie oká v batožinovom
priestore .....................................261
Viazacie popruhy, Viazacie oká
v batožinovom priestore ...........261
VIN, viď Identifikačné číslo
vozidla ..........................................17
Vlastnosti pre prípad núdze,
pneumatiky ................................284
Vlhkosť svetlometov, viď Sklo
svetlometov ...............................326
Vnútorná lampička ......................176
Vnútorná lampička pri
odomknutí ....................................74
Vnútorná lampička pri zamknutom
vozidle ..........................................76
Voda, viď Kondenzácia pri
zaparkovaní vozidla ..................271
Voda na cestách ..........................270
Volant, nastavenie .......................106
Volant, tlačidlá ...............................40
Volant, viď Funkcia pamäte ........106
Voliaca páka, Automatická
prevodovka ................................143
Vonkajšia teplota .........................157
Vonkajšie svetlá pri odomknutí ....74
Vonkajšie svetlá pri zamknutom
vozidle ..........................................76
Vonkajšie zrkadlá .........................104
Vonkajšie zrkadlá, porucha ........105

455
Supra Príručka pre užívateľa
Abecedný register
Vonkajšie zrkadlo, automatická
parkovacia funkcia ....................105
Vonkajšie zrkadlo, automatické
stmavenie ...................................105
Vozidlo, zábeh vozidla .................266
VSC Riadenie stability vozidla ...213
Všeobecné informácie o jazde ...267
Všeobecné nastavenia ..................61
Vybavenie vozidla ............................5
Výberový zoznam na prístrojovej
doske ..........................................162
Výfuk, viď Výfukový systém .......267
Výfukový systém .........................267
Vyhrievanie sedadiel ...................107
Vyklopená poloha stieračov .......142
Vymazanie osobných údajov .......65
Vymazanie osobných údajov .......65
Výmena batérie, diaľkové
ovládanie vozidla ........................77
Výmena kolesa.............................282
Výmena kolesa.............................298
Výmena kolesa, viď Rezervné
koleso .........................................302
Výmena kolies/pneumatík...........282
Výmena LED, viď Žiarov
ky a svetlá ..................................326
Výmena LED diód, Žiarovky
a svetlá .......................................326
Výmena líšt stieračov ..................325
Výmena motorového oleja ..........3 11
Výmena oleja................................3 11
Výmena pneumatiky ....................282
Výmena svetiel, viď Žiarovky
a svetlá .......................................326
Výmena žiaroviek, viď Žiarovky
a svetlá ...............................326, 327
Výmenné súčasti .........................324
Výmenné súčasti .........................324
Výmenné súčasti .........................324
Výpadok napájania ......................328
Výstraha námrazy, viď Vonkajšia
teplota - výstraha ......................157
Výstraha pred čelným nárazom
s funkciou brzdenia v meste ....191
Výstraha pred čelným nárazom
s funkciou mierneho brzdenia .191
Výstraha pred križovatkou, viď Vý-
straha pred čelným nárazom
s funkciou mierneho brzdenia ..191
Výstražná kontrolka, TPM ...........294
Výstražná kontrolka na vonkajšom
zrkadle, viď Upozornenie na
dopravu za vozidlom .................242
Výstražné hlásenia, viď Hlásenia
vozidla ........................................151
Výstražné kontrolky a indikátor,
viď Hlásenia vozidla ..................151
Výstražné svetlá ..........................335
Výstražný trojuholník ..................335
Výstupy, viď Vetranie ..................251
Výstupy vzduchu, viď Vetranie ..251
Vysušovanie vzduchu,
viď Funkcia ochladzovania ......248
Výška, vozidlo ..............................356
Vytlačená palubná literatúra .........18
Vyvolanie nastavenia sedadla ......89
Vyvolanie nastavenia volantu ......89
Vyvolanie nastavenia zrkadla .......89
Z
Zábeh brzdových doštičiek,
viď Brzdový systém ..................267
Zábeh brzdových kotúčov,
viď Brzdový systém ..................267
Zábeh vozidla ...............................266
Zabezpečenie, skrutky kolesa ....299
Zabezpečovací systém,
viď Poistné skrutky kolesa .......299
Zabezpečovací systém,
zamykanie ....................................75
Zabezpečovací systém alarmu,
viď Systém alarmu ......................90
Zablokovanie prevodovky,
elektronické odomknutie ..........147

456
Supra Príručka pre užívateľa
Abecedný register
Zadávanie písmen a čísiel ............53
Zadná hmlové svetlá, viď Žiarovky
a svetlá .......................................326
Zadná svetlá, viď Žiarovky
a svetlá .......................................326
Zadné čelo, viď Veko batožinového
priestoru .......................................84
Zadné hmlové svetlo ...................175
Zádržné systémy pre deti,
viď Starostlivosť o bezpečnosť
detí ..............................................109
Zahájenie asistencie, viď VSC....213
Záchranné služby, viď Asistencia
pri poruche ................................335
Zaistenie prepravovaného
nákladu .......................................261
Zákaz predbiehania, informácie ..158
Zamknutie, automatické................89
Zamknutie, nastavenia ..................88
Zamykanie, viď Otváranie
a zatváranie ..................................73
Zamykanie pomocou diaľkového
ovládania ......................................75
Zamýšľané použitie .........................6
Záplava .........................................270
Zapnutie bezpečnostných pásov,
viď Bezpečnostné pásy ..............98
Zapnutie funkcie oneskoreného
zhasnutia svetlometov ................77
Zariadenia, správa .........................72
Zariadenie pre obmedzenie
rýchlosti, viď Manuálny
obmedzovač rýchlosti ..............216
Záruka ...............................................6
Zásuvka pre palubnú
diagnostiku OBD .......................316
Zásuvky, pripojenie elektrických
spotrebičov, viď Zásuvky .........255
Zatáčacie oblúky, spätná kamera ..240
Zatáčacie svetlo ...........................173
Zaťaženie ......................................260
Zaťaženie náprav, hmotnosť ......357
Zaťaženie strechy ........................357
Zazimovanie, viď Uloženie
vozidla ........................................353
Zimné pneumatiky .......................283
Zimné pneumatiky, behúň ..........280
Zmena prevodového stupňa,
Automatická prevodovka .........143
Zmeny, technické, viď Vaša
bezpečnosť ....................................6
Značky pneumatík, odporúčané ..282
Zobrazenia....................................150
Zobrazenie a symboly .....................4
Zobrazenie intervalu, viď Servisné
požiadavky .................................157
Zobrazenie krútiaceho momentu,
viď Športové zobrazenie...........165
Zobrazenie na čelnom skle,
viď Projekčný displej ................167
Zobrazenie nádrže .......................155
Zobrazenie poruchy, viď Hlásenia
vozidla ........................................151
Zobrazenie teploty, viď Vonkajšia
teplota ........................................157
Zobrazenie výkonu, viď Športové
zobrazenie ..................................165
Zobrazenie zoznamu zariadení.....72
Zoznam hlásení..............................64
Zrkadlo, kozmetické ....................254
Zrkadlo, viď Funkcia pamäte ......106
Zrkadlo spolujazdca vpredu,
sklopenie, viď Automatická
parkovacia funkcia ....................105
Ž
Žiarovky a svetlá..........................326